〔2〕和跋，代人也，世领部落，为国附臣。跋以才辩知名，太祖擢为外朝大人，参军国大谋，雅有智算。频使称旨，拜龙骧将军。未几，赐爵日南公。从平中原，以功进为尚书，镇邺。慕容德使兄子和守滑台，和长史李辨杀和，求援于跋。跋率轻骑赴之。既至，辨悔，闭门拒守。跋使尚书郎邓晖说之，辨乃开门。跋入，收其府藏。德闻之，遣将率三千骑，击跋。跋逆击，大破之，擒其将士千余人而还。于是陈颍之民，多来向化。改封定陵公。与常山王遵率众五万，讨贺兰部别帅木易干，破之。出为平原太守。
和跋是代国人，世代统领部落，是国家的附属臣子。和跋因为有才能和口才而闻名，太祖提拔他担任外朝大人，参与军国大事的谋划，他很有智谋。多次出使都符合皇帝的心意，被任命为龙骧将军。不久，赐爵位为日南公。跟随平定中原，因功升任尚书，镇守邺城。慕容德派他的哥哥慕容和守卫滑台，慕容和的长史李辨杀了慕容和，向和跋请求援军。和跋率领轻骑兵赶去。到了之后，李辨后悔了，关闭城门拒守。和跋派尚书郎邓晖去劝说，李辨才开门。和跋进城，没收了府库中的财物。慕容德听说后，派将领率领三千骑兵攻击和跋。和跋迎击，大败敌军，俘虏了敌军将士一千多人后返回。于是陈郡、颍川的百姓很多都来归顺。改封为定陵公。与常山王拓跋遵率领五万军队，讨伐贺兰部的别帅木易干，击败了他。后出任平原太守。
〔3〕太祖宠遇跋，冠于诸将。时群臣皆敦尚恭俭，而跋好修虚誉，眩曜于时，性尤奢淫。太祖戒之，弗革。后车驾北狩豺山，收跋，刑之路侧。妻刘氏自杀以从。初，将刑跋，太祖命其诸弟毗等视诀，跋谓毗曰：“灅北地瘠，可居水南，就耕良田，广为产业，各相勉励，务自纂修。”令之背己曰：“汝曹何忍视吾之死也！”毗等解其微意，诈称使者，亡奔长安，追之不及。太祖怒，遂诛其家。后世祖西巡五原，回幸豺山校猎，忽遇暴风，云雾四塞。世祖怪而问之，群下佥言跋世居此土，祠冢犹存，其或者能致斯变。帝遣建兴公古弼祭以三牲，雾即除散。后世祖搜狩之日，每先祭之。
太祖对和跋的宠爱和优待，超过了其他将领。当时群臣都崇尚恭敬节俭，而和跋喜欢追求虚名，在当时炫耀自己，性格尤其奢侈放纵。太祖告诫他，他也不改正。后来皇帝北巡狩猎到豺山，逮捕了和跋，在路边处决了他。他的妻子刘氏自杀殉情。当初，将要处决和跋时，太祖命令他的几个弟弟和毗等人去见他最后一面，和跋对和毗说：“灅水以北土地贫瘠，可以住在水南，耕种良田，广置产业，你们各自互相勉励，一定要努力修养自身。”又让他们背对着自己说：“你们怎么忍心看着我死呢！”和毗等人领会了他的暗示，假称是使者，逃奔到长安，追捕没追上。太祖大怒，于是诛杀了他的全家。后来世祖西巡五原，回来时到豺山进行围猎，忽然遇到暴风，云雾弥漫四周。世祖感到奇怪而询问，群臣都说和跋世代居住在此地，祠堂坟墓还在，或许是他能招致这种变故。皇帝派建兴公古弼用猪、牛、羊三牲祭祀，云雾就消散了。后来世祖在狩猎的日子，常常先祭祀他。
〔4〕少子归，从征赫连昌有功，拜统万将军，赐爵成皋男。与西平公安颉攻虎牢，拔之。进爵高阳侯。后以罪徙配凉州为民。盖吴作乱于关中，复拜归龙骧将军往讨之。还，拜使持节、冠军将军、雍城镇都大将、高阳侯。卒。
和跋的小儿子和归，跟随征讨赫连昌有功，被任命为统万将军，赐爵成皋男。与西平公安颉攻打虎牢关，攻克了。进爵为高阳侯。后来因罪被流放迁徙到凉州成为平民。盖吴在关中作乱，又任命和归为龙骧将军前往讨伐。回来后，被任命为使持节、冠军将军、雍城镇都大将、高阳侯。去世。
〔8〕奚牧，代人也，重厚有智谋。太祖宠遇之，称之曰仲兄。初，刘显谋害太祖，梁眷知其谋，潜使牧与穆崇至七介山以告，语在《崇传》。太祖录先帝旧臣，又以牧告显之功，拜为治民长，敷奏政事，参与计谋。太祖征慕容宝，加辅国将军，略地晋川，获宝丹阳王买得及离石护军高秀和于平陶。以军功拜并州刺史，赐爵任城公。州与姚兴接界，兴颇寇边，牧乃与兴书，称顿首，钧礼抗之，责兴侵边不直之意。兴以与国通和，恨之。有言于太祖，太祖戮之。
奚牧是代国人，稳重厚道又有智谋。太祖很宠爱优待他，称他为“仲兄”。当初，刘显谋划杀害太祖，梁眷知道这个阴谋，秘密派奚牧和穆崇到七介山报告，事情记载在《穆崇传》中。太祖录用先帝的旧臣，又因为奚牧告发刘显的功劳，任命他为治民长，负责奏报政事，参与谋划。太祖征讨慕容宝，加授奚牧为辅国将军，攻占晋川地区，在平陶俘虏了慕容宝的丹阳王慕容买得和离石护军高秀和。凭军功被任命为并州刺史，赐爵任城公。并州与姚兴的地界接壤，姚兴经常侵犯边境，奚牧就写信给姚兴，自称“顿首”，用对等的礼节对待他，指责姚兴侵犯边境的不当行为。姚兴因为与北魏通和，怀恨在心。有人向太祖进谗言，太祖就杀了奚牧。
〔9〕莫题，代人也，多智有才用。初为幢将，领禁兵。太祖之征慕容宝也，宝夜来犯营，军人惊骇。遂有亡还京师者，言官军败于柏肆，京师不安。南安公元顺因之欲摄国事。题谓顺曰：“此大事，不可轻尔，宜审待后要，不然祸将及矣。”顺乃止。以功拜平远将军，赐爵扶柳公，进号左将军，改为高邑公。出除中山太守，督司州之山东七郡事。车驾征姚兴，次于晋阳。而上党群盗秦颇、丁零翟都等聚众于壶关，诏题帅众三千以讨之。上党太守捕颇，斩之。都走林虑。诏题搜山穷讨，尽平之。
莫题是代国人，很有智谋和才干。起初担任幢将，统领禁军。太祖征讨慕容宝时，慕容宝夜间来袭击军营，士兵们惊慌害怕。于是有逃回京师的人，说官军在柏肆战败，京师人心不安。南安公元顺想趁机代理国政。莫题对元顺说：“这是大事，不能轻率，应该谨慎等待后面的结果，不然祸患就要来了。”元顺才停止。莫题因功被任命为平远将军，赐爵扶柳公，进号左将军，改封为高邑公。外任为中山太守，督管司州山东七郡的事务。皇帝征讨姚兴，驻扎在晋阳。而上党郡的盗贼秦颇、丁零人翟都等聚集在壶关，皇帝下诏命莫题率领三千人去讨伐。上党太守逮捕了秦颇，斩了他。翟都逃到林虑。皇帝下诏命莫题搜山彻底追剿，全部平定了盗贼。
〔10〕初，昭成末，太祖季父窟咄徙于长安。苻坚败，从慕容永东迁。及永自立，以窟咄为新兴太守。登国初，刘显遣弟亢泥等迎窟咄，寇南鄙。题时贰于太祖，遗箭于窟咄，谓之曰：“三岁犊岂胜重载”？言窟咄长而太祖少也。太祖既衔之。天赐五年，有告题居处倨傲，拟则人主。太祖乃使人示之箭，告之曰：“三岁犊，能胜重载不？”题奉诏，父子对泣，诘朝乃刑之。
当初，昭成帝末年，太祖的小叔父拓跋窟咄被迁徙到长安。苻坚失败后，他跟随慕容永东迁。等到慕容永自立，任命窟咄为新兴太守。登国初年，刘显派弟弟刘亢泥等人迎接窟咄，侵犯北魏南部边境。莫题当时对太祖有二心，派人送箭给窟咄，对他说：“三岁的牛犊怎能承受重载？”意思是说窟咄年长而太祖年幼。太祖因此怀恨在心。天赐五年，有人告发莫题居处傲慢，行为模仿君主。太祖就让人拿箭给莫题看，告诉他说：“三岁的牛犊，能承受重载吗？”莫题领受诏命，父子相对哭泣，第二天早晨就被处死了。
〔11〕庾业延，代人也，后赐名岳。其父及兄和辰，世典畜牧。稍转中部大人。昭成崩，氐寇内侮。事难之间，收敛畜产，富拟国君。刘显谋逆，太祖外幸，和辰奉献明太后归太祖，又得其资用。以和辰为内侍长。和辰分别公私旧畜，颇不会旨，太祖由是恨之。岳独恭慎修谨，善处危难之间，太祖喜之。与王建等俱为外朝大人，参预军国。
庾业延是代国人，后来被赐名岳。他的父亲和哥哥庾和辰，世代掌管畜牧。逐渐升迁为中部大人。昭成帝去世后，氐族入侵内乱。在艰难时期，他们收敛畜产，财富可与国君相比。刘显图谋叛乱，太祖外出避难，和辰护送献明太后归附太祖，并且得到了她的资财。和辰被任命为内侍长。和辰在处理公私旧有牲畜时，很不合皇帝的心意，太祖因此怨恨他。只有庾岳恭敬谨慎，善于在危难中自处，太祖喜欢他。他与王建等人一起担任外朝大人，参与军国大事。
〔12〕太祖既绝慕容垂，以岳为大人，使诣慕容永。永服其辞义。垂围永于长子，永告急求援。岳与陈留王虔以五万骑东渡河救之，次于秀容，破山胡部高车门等，徙其部落。会永灭，乃班师。从平中原，拜安远将军。
太祖与慕容垂断绝关系后，任命庾岳为大人，派他出使慕容永。慕容永佩服他的言辞和义理。慕容垂在长子包围了慕容永，慕容永告急求援。庾岳与陈留王拓跋虔率领五万骑兵东渡黄河救援，驻扎在秀容，击败了山胡部落高车门等，迁徙了他们的部落。恰逢慕容永灭亡，于是班师回朝。跟随平定中原，被任命为安远将军。
〔13〕官军之惊于柏肆也，贺兰部帅附力眷、纥突邻部帅匿物尼、纥奚部帅叱奴根等闻之，聚党反于阴馆。南安公元顺讨之，不克，死者数千人。太祖闻之，诏岳率万骑，还讨叱奴根等，殄之，百姓乃安。离石胡帅呼延铁、西河胡帅张崇等不乐内徙，聚党反叛。岳率骑三千，讨破之，斩铁擒崇，搜山穷讨，散其余党。以功赐爵西昌公，进号征虏将军。又讨反人张超、清河太守傅世，并破平。以岳为邺行台。
官军在柏肆受惊时，贺兰部首领附力眷、纥突邻部首领匿物尼、纥奚部首领叱奴根等听说后，聚集党羽在阴馆反叛。南安公元顺讨伐他们，未能取胜，死了几千人。太祖听说后，下诏命庾岳率领一万骑兵，回师讨伐叱奴根等，消灭了他们，百姓才安定。离石胡人首领呼延铁、西河胡人首领张崇等不愿内迁，聚集党羽反叛。庾岳率领三千骑兵，讨伐打败了他们，斩了呼延铁，活捉了张崇，搜山彻底追剿，驱散了他们的余党。因功赐爵西昌公，进号征虏将军。又讨伐反贼张超、清河太守傅世，都打败平定了。任命庾岳为邺行台。
〔14〕岳为将有谋略，治军清整，常以少击多，士众服其智勇，名冠诸将。及罢邺行台，以所统六郡置相州，即拜岳为刺史。公廉平当，百姓称之。旧有园池，时果初熟，丞吏送之，岳不受，曰：“果未进御，吾何得先食？”其谨如此。后迁司空。岳兄子路有罪，诸父兄弟悉诛，特赦岳父子。
庾岳作为将领有谋略，治军清廉严整，常常以少胜多，士兵们佩服他的智勇，名声在众将中最高。等到撤销邺行台，将他所统辖的六郡设置为相州，就任命庾岳为刺史。他公正廉洁，办事公平，百姓都称赞他。原先有园池，当时水果刚成熟，下属官吏送给他，庾岳不接受，说：“水果还没进献给皇帝，我怎么能先吃？”他就是这样谨慎。后来升任司空。庾岳哥哥的儿子庾路有罪，叔伯兄弟都被诛杀，唯独赦免了庾岳父子。
〔15〕天赐四年，诏赐岳舍地于南宫，岳将家僮治之。候官告岳衣服鲜丽，行止风采，拟仪人君。太祖时既不豫，多所猜恶，遂诛之。时人咸冤惜焉。岳葬在代西善无之界。后世祖讨赫连氏，经其墓宅，怆然动容，遂下诏为立庙，令一州之民，四时致祭。求其子孙任为将帅者，得其子陵。从征有功，听袭爵。
天赐四年，皇帝下诏赐给庾岳在南宫的宅地，庾岳带领家僮去修整。候官告发庾岳衣服鲜艳华丽，举止风采，模仿君主。太祖当时身体不适，多有猜忌厌恶，于是杀了他。当时的人都为他感到冤枉惋惜。庾岳葬在代西善无的边界。后来世祖讨伐赫连氏，经过他的墓宅，悲伤动容，于是下诏为他立庙，命令全州的百姓四季祭祀。寻找他的子孙中能担任将帅的人，找到了他的儿子庾陵。跟随征讨有功，允许继承爵位。