〔20〕子平国,袭爵。尚城阳长公主,拜驸马都尉、侍中、中书监,为太子四辅。正平元年卒。
穆寿的儿子穆平国,承袭爵位。娶了城阳长公主,被任命为驸马都尉、侍中、中书监,担任太子四辅之一。正平元年去世。
〔21〕子伏干,袭爵。尚济北公主,拜驸马都尉。和平二年卒,谥曰康。无子。
穆平国的儿子穆伏干,承袭爵位。娶了济北公主,被任命为驸马都尉。和平二年去世,谥号为康。没有儿子。
〔22〕伏干弟罴,袭爵。尚新平长公主,拜驸马都尉。又附虎牢镇将,频以不法致罪。高祖以其勋德之胄,让而赦之。
穆伏干的弟弟穆罴,承袭爵位。娶了新平长公主,被任命为驸马都尉。又依附虎牢镇将,多次因不法行为获罪。高祖因为他是功臣勋德之后,宽容而赦免了他。
〔23〕转征东将军、吐京镇将。罴赏善罚恶,深自克励。时西河胡叛,罴欲讨之,而离石都将郭洛头拒违不从。罴遂上表自劾,以威不摄下,请就刑戮。高祖乃免洛头官。山胡刘什婆寇掠郡县,罴讨灭之。自是部内肃然,莫不敬惮。后改京洋镇为汾州,仍以罴为刺史。前吐京太守刘升,在郡甚有威惠,限满还都,胡民八百余人诣罴请之。前定阳令吴平仁亦有恩信,户增数倍。罴以吏民怀之,并为表请。高祖毕从焉。罴既频荐升等,所部守令,咸自砥砺,威化大行,百姓安之。州民李轨、郭及祖等七百余人,诣阙颂罴恩德。高祖以罴政和民悦,增秩延限。
穆罴转任征东将军、吐京镇将。穆罴赏善罚恶,深深自我勉励。当时西河胡人反叛,穆罴想讨伐,但离石都将郭洛头抗拒不服从。穆罴于是上表弹劾自己,认为自己的威严不能统摄部下,请求处以死刑。高祖于是免了郭洛头的官。山胡刘什婆劫掠郡县,穆罴讨伐消灭了他。从此所辖境内秩序井然,没有人不敬畏。后来改京洋镇为汾州,仍以穆罴为刺史。前任吐京太守刘升,在郡中很有威望恩惠,任期届满回京,胡人百姓八百多人到穆罴那里请求留任。前任定阳县令吴平仁也有恩信,户口增加数倍。穆罴因为官吏百姓怀念他们,一起上表请求。高祖全部听从。穆罴多次推荐刘升等人,所部守令都自我勉励,威德教化大行,百姓安居。州民李轨、郭及祖等七百多人,到朝廷颂扬穆罴的恩德。高祖因为穆罴政事和谐百姓喜悦,增加他的俸禄延长任期。
〔24〕后徵为光禄勋,随例降王为魏郡开国公,邑五百户。又除镇北将军、燕州刺史,镇广宁。寻迁都督夏州、高平镇诸军事,本将军,夏州刺史,镇统万。又除侍中、中书监。穆泰之反,罴与潜通,赦后事发,削封为民。卒于家。世宗时,追赠镇北将军、恒州刺史。
后来穆罴被征召为光禄勋,按规定降王爵为魏郡开国公,食邑五百户。又任命为镇北将军、燕州刺史,镇守广宁。不久升任都督夏州、高平镇诸军事,仍为本将军,夏州刺史,镇守统万。又任命为侍中、中书监。穆泰反叛时,穆罴与他暗中勾结,赦免后事情暴露,被削去封爵成为平民。死在家中。世宗时,追赠镇北将军、恒州刺史。
〔25〕子建,字晚兴,性通率,颇好文史。起家秘书郎,稍迁直阁将军,兼武卫。建妻尔朱荣之妹,建常依附荣。荣入洛之后,除镇东将军、金紫光禄大夫、征北将军,封济北郡开国公。后迁散骑常侍、车骑大将军、左光禄大夫、兼尚书、北道行台、并州事。元晔之立,建兼尚书右仆射,俄转侍中、骠骑大将军。出帝末,本将军、仪同三司、洛州刺史。天平中,坐事自杀于五原城北。
穆罴的儿子穆建,字晚兴,性格通达直率,很喜欢文史。最初出仕为秘书郎,逐渐升迁为直阁将军,兼武卫将军。穆建的妻子是尔朱荣的妹妹,穆建常常依附尔朱荣。尔朱荣进入洛阳后,穆建被任命为镇东将军、金紫光禄大夫、征北将军,封济北郡开国公。后来升任散骑常侍、车骑大将军、左光禄大夫、兼尚书、北道行台、并州刺史。元晔被立为帝时,穆建兼尚书右仆射,不久转任侍中、骠骑大将军。出帝末年,以本将军加仪同三司、洛州刺史。东魏天平年间,因事在五原城北自杀。
〔27〕建弟衍,字进兴。解褐员外郎,封新兴县开国子,稍迁通直常侍,行云州事。
穆建的弟弟穆衍,字进兴。脱去布衣出任员外郎,封新兴县开国子,逐渐升迁为通直常侍,代理云州刺史事务。
〔28〕罴弟亮,字幼辅,初字老生,早有风度。显祖时,起家为侍御中散。尚中山长公主,拜驸马都尉,封赵郡王,加侍中、征南大将军。徙封长乐王。高祖初,除使持节、秦州刺史。在州未期,大著声称。徵为殿中尚书。又迁使持节、征西大将军、西戎校尉、敦煌镇都大将。政尚宽简,赈恤穷乏。被徵还朝,百姓追思之。
穆罴的弟弟穆亮,字幼辅,最初字老生,早有风度。显祖时,出仕为侍御中散。娶了中山长公主,被任命为驸马都尉,封赵郡王,加授侍中、征南大将军。改封为长乐王。高祖初年,被任命为使持节、秦州刺史。在州任职不满一年,大有名声。被征召为殿中尚书。又升任使持节、征西大将军、西戎校尉、敦煌镇都大将。政事崇尚宽简,赈济穷困。被征召回朝,百姓追思他。
〔29〕除都督秦梁益三州诸军事、征南大将军、领护西戎校尉、仇池镇将。时宕昌王梁弥机死,子弥博立,为吐谷浑所逼,来奔仇池。亮以弥机蕃款素著,矜其亡灭;弥博凶悖,氐羌所弃;弥机兄子弥承,戎民归乐,表请纳之。高祖从焉。于是率骑三万,次于龙鹄,击走吐谷浑,立弥承而还。是时,阶陵比谷羌董耕奴、斯卑等率众数千人,寇仇池,屯于阳遐岭,亮副将杨灵珍率骑击走之。氐豪杨卜,自延兴以来,从军征伐,二十一战,前来镇将,抑而不闻。亮表卜为广业太守,豪右咸悦,境内大安。
穆亮被任命为都督秦州、梁州、益州三州诸军事、征南大将军、领护西戎校尉、仇池镇将。当时宕昌王梁弥机去世,儿子梁弥博继位,被吐谷浑逼迫,逃奔到仇池。穆亮认为梁弥机对朝廷一向忠诚,同情他的灭亡;梁弥博凶恶悖逆,被氐羌抛弃;梁弥机哥哥的儿子梁弥承,受到戎民归附拥护,于是上表请求接纳梁弥承。高祖听从了。于是率领三万骑兵,驻扎在龙鹄,击退吐谷浑,立梁弥承为王而回。这时,阶陵比谷的羌人董耕奴、斯卑等率领数千人,侵犯仇池,驻扎在阳遐岭,穆亮的副将杨灵珍率骑兵击退他们。氐人豪强杨卜,自从延兴年间以来,随军征伐,共二十一战,但前任镇将压制他而不上报。穆亮上表推荐杨卜为广业太守,豪强们都高兴,境内非常安定。
〔30〕徵为侍中、尚书右仆射。于时,复置司州。高祖曰:“司州始立,未有僚吏,须立中正,以定选举。然中正之任,必须德望兼资者。世祖时,崔浩为冀州中正,长孙嵩为司州中正,可谓得人。公卿等宜自相推举,必令称允。”尚书陆叡举亮为司州大中正。
穆亮被征召为侍中、尚书右仆射。当时,重新设置司州。高祖说:“司州刚刚设立,没有僚属官吏,必须设立中正,来评定选举。但是中正的职位,必须德望兼备的人。世祖时,崔浩任冀州中正,长孙嵩任司州中正,可以说是用人得当。公卿们应该互相推举,一定要使推举的人称职允当。”尚书陆叡推举穆亮为司州大中正。
〔31〕时萧赜遣将陈显达攻陷醴阳,加亮使持节,征南大将军,都督怀、洛、南、北豫、徐、兖六州诸军事以讨之。显达遁走,乃还。寻迁司空,参议律令。例降爵为公。
当时萧赜派将领陈显达攻陷醴阳,加授穆亮使持节、征南大将军,都督怀州、洛州、南豫州、北豫州、徐州、兖州六州诸军事来讨伐。陈显达逃走,于是回师。不久升任司空,参与议定律令。按规定降爵为公。
〔32〕时文明太后崩,已过期月,高祖毁瘠犹甚。亮表曰:“王者居极,至尊至重,父天母地,怀柔百灵。是以古先哲王,制礼成务。施政立治,必顺天而后动;宣宪垂范,必依典而后行。用能四时不忒,阴阳和畅。若有过举,咎徵必集。故大舜至慕,事在纳麓之前;孔子至圣,丧无过瘠之纪。尧书稽古之美,不录在服之痛;《礼》备诸侯之丧,而无天子之式。虽有上达之言,未见居丧之典。然则位重者为世以屈己,居圣者达命以忘情。伏惟陛下至德参二仪,惠泽覃河海,宣礼明刑,动遵古式。以至孝之痛,服期年之丧,练事既阕,号慕如始。统重极之尊,同众庶之制,废越绋之大敬,阙宗祀之旧轨。诚由文明太皇太后圣略超古,惠训深至,欲报之德,昊天罔极。比之前代,戚为过甚。岂所谓顺帝之则,约躬随众者也?陛下既为天地所子,又为万民父母。子过哀,父则为之惨悴;父过戚,子则为之忧伤。近蒙接见,咫尺旒冕,圣容哀毁,骇感无止,况神祗至灵,而不久亏和气,微致风旱者哉?《书》称:‘一人有庆,兆民赖之’。今一人过哀,黎元焉系?群官所以颠殒震惧,率土所以危惶悚慄;百姓何仰而不忧,嘉禾何由而播殖?愿陛下上承金册遗训,下称亿兆之心,时袭轻服,数御常膳,修崇郊祠,垂惠咸秩;舆驾时动,以释忧烦;博采广谘,以导性气;息无益之恋,行利见之德;则休徵可致,嘉应必臻,礼教并宣,孝慈兼备,普天蒙赖,含生幸甚。”诏曰:“苟孝悌之至,无所不通。今飘风亢旱,时雨不降,实由诚慕未浓,幽显无感也。所言过哀之咎,谅为未衷,省启以增悲愧。”
当时文明太后去世,已经过了满月,高祖(孝文帝)因哀伤过度而消瘦还很严重。穆亮上表说:“君王居于极位,至尊至重,以天为父以地为母,怀柔百神。所以古代圣王,制定礼法来完成事务。施政立治,必须顺从天意而后行动;宣布法令垂示范例,必须依据典章而后施行。因此能四时没有差错,阴阳和畅。如果有过分举动,灾祸的征兆必定聚集。所以大舜极其思慕,事情发生在接受禅让之前;孔子极其圣明,丧礼中没有过度哀伤而消瘦的记载。《尧典》记载稽考古道的美德,不记录服丧的痛苦;《礼》完备了诸侯的丧礼,却没有天子的规格。虽然有通达的说法,但没有居丧的典制。然而地位重的人为了世间而委屈自己,居于圣位的人通达性命而忘情。臣下认为陛下至德与天地相配,恩泽遍及河海,宣扬礼教昭明刑罚,行动遵循古制。因为至孝的悲痛,服一年之丧,练祭已经结束,号哭思慕如同开始。统治极重的尊位,却同于普通百姓的礼制,废弃了越绋的大敬,缺少了宗庙祭祀的旧制。这确实因为文明太皇太后的圣略超越古人,惠训深至,想要报答她的恩德,如苍天无穷无尽。比起前代,哀戚过于严重。难道这就是所谓顺从上帝的法则,约束自身随顺众人吗?陛下既为天地之子,又为万民父母。儿子过度哀伤,父亲就会为此憔悴;父亲过度悲伤,儿子就会为此忧伤。近来蒙受接见,咫尺之间看到冕旒,圣容哀伤毁损,惊骇感动不止,何况神灵至灵,怎能不长久亏损和气,稍微导致风旱呢?《尚书》说:‘一人有喜庆,万民依靠他。’现在一人过度哀伤,百姓依靠什么?群官所以颠仆震惧,全国所以危惶恐惧;百姓仰望什么而不忧虑,嘉禾如何播种?希望陛下上承金册遗训,下顺亿兆之心,适时换上轻便的丧服,按时进用平常的膳食,整修郊祀,施惠于各种祭祀;车驾按时出动,以消释忧烦;广博采纳咨询,以疏导性情;停止无益的思念,施行有利的德行;那么吉祥的征兆可以招致,美好的应验必定到来,礼教共同宣扬,孝慈兼备,普天之下蒙受恩赖,众生幸运之至。”高祖下诏说:“如果孝悌到了极点,没有不通达的。现在暴风大旱,及时雨不降,实在是因为诚心思慕不够浓厚,阴阳幽显没有感应。你所说的过度哀伤的过错,恐怕不恰当,看了你的奏启更增加了悲伤惭愧。”