网页版书目

魏书 · 卷二十七·列传第十五

魏书 · 目录

〔61〕伏真弟多侯,历位殿中给事、左将军,赐爵长宁子。迁司卫监。高宗崩,乙浑专权。时司徒陆丽在代郡温汤疗病,浑忌之,遣多侯追丽。多侯谓丽曰:“浑有无君之心,大王众所望也,去必危,宜徐归而图之。”丽不从,遂为浑所杀。多侯亦见杀。谥曰烈。子胡儿袭爵。

穆伏真的弟弟穆多侯,历任殿中给事、左将军,赐爵长宁子。升任司卫监。高宗去世,乙浑专权。当时司徒陆丽在代郡温泉疗病,乙浑忌惮他,派穆多侯去追捕陆丽。穆多侯对陆丽说:“乙浑有篡位之心,大王是众望所归,去了一定危险,应该慢慢回来再图谋他。”陆丽不听,于是被乙浑所杀。穆多侯也被杀。谥号为烈。儿子穆胡儿承袭爵位。

〔62〕观弟翰,平原镇将、西海王。薨。

穆观的弟弟穆翰,担任平原镇将、西海王。去世。

〔63〕子龙仁,袭爵,降为公。卒。

穆翰的儿子穆龙仁,承袭爵位,降为公爵。去世。

〔64〕子丰国,袭爵。

穆龙仁的儿子穆丰国,承袭爵位。

〔65〕丰国弟子弼,有风格,善自位置。涉猎经史,与长孙稚、陆希道等齐名于世。矜己陵物,颇以损焉。高祖初定氏族,欲以弼为国子助教。弼辞曰:“先臣以来,蒙恩累世,比校徒流,实用惭屈。”高祖曰:“朕欲敦厉胄子,故屈卿先之。白玉投泥,岂能相污?”弼曰:“既遇明时,耻沉泥滓。”会司州牧、咸阳王禧入,高祖谓禧曰:“朕与卿作州都,举一主簿。”即命弼谒之。因为高祖所知。舆驾南征,特敕随从。世宗初,除尚书郎,以选为广平王怀国郎中令。数有匡谏之益。世宗善之。除中书舍人,转司州治中、别驾,历任有称。肃宗时,河州羌却铁怱反,敕兼黄门,慰喻忽。以功加前将军,赐以钱帛。寻以本将军行扬州事,追拜平西将军、华州刺史。卒于州,时年五十一。赠使持节、征北将军、定州刺史,谥曰懿。

穆丰国的弟弟穆子弼,有风度,善于自我定位。涉猎经史,与长孙稚、陆希道等齐名于世。但自夸傲物,因此颇受损害。高祖初定氏族时,想任命穆子弼为国子助教。穆子弼推辞说:“从先臣以来,累世蒙恩,如果和徒流之辈相比,实在感到惭愧。”高祖说:“朕想激励贵胄子弟,所以委屈你先担任。白玉投入泥中,岂能污染?”穆子弼说:“既然遇到明时,耻于沉沦泥滓。”恰逢司州牧、咸阳王元禧入朝,高祖对元禧说:“朕给你作州都,推举一个主簿。”立即命穆子弼去拜见元禧。因此被高祖所知。皇帝南征时,特敕命他随从。世宗初年,被任命为尚书郎,因选拔为广平王元怀的国郎中令。多次有匡正谏诤的益处。世宗赞许他。任命为中书舍人,转任司州治中、别驾,历任有称誉。肃宗时,河州羌人却铁怱反叛,敕命他兼黄门侍郎,去慰谕却铁怱。因功加前将军,赐给钱帛。不久以本将军行扬州事,追拜平西将军、华州刺史。在州去世,时年五十一岁。追赠使持节、征北将军、定州刺史,谥号为懿。

〔66〕子季齐,释褐司徒参军事、开府骑兵参军。

穆子弼的儿子穆季齐,出仕为司徒参军事、开府骑兵参军。

〔67〕翰弟顗,忠谨有材力。太宗时为中散,转侍御郎。从世祖征赫连昌,勇冠一时,世祖嘉之。迁侍辇郎、殿中将军,赐爵泥阳子。从征和龙,功超诸将,拜司卫监,加龙骧将军,进爵长乐侯。

穆翰的弟弟穆顗,忠诚谨慎有才能勇力。太宗时担任中散,转任侍御郎。跟随世祖征讨赫连昌,勇冠一时,世祖嘉奖他。升任侍辇郎、殿中将军,赐爵泥阳子。跟随征讨和龙,功劳超过诸将,被任命为司卫监,加授龙骧将军,进爵长乐侯。

〔68〕曾从世祖田于崞山,有虎突出,顗搏而获之。世祖叹曰:“《诗》所谓‘有力如虎’,顗乃过之?”后从驾西征白龙,北讨蠕蠕,以功加散骑常侍、镇北将军,进爵建安公。出为北镇都将,徵拜殿中尚书。出镇凉州,所在著称。还加散骑常侍,领太仓尚书。

穆顗曾跟随世祖在崞山打猎,有老虎突然出现,穆顗搏击并捕获了它。世祖感叹说:“《诗经》所说的‘有力如虎’,穆顗超过了它?”后来随驾西征白龙,北讨蠕蠕,因功加散骑常侍、镇北将军,进爵建安公。出京任北镇都将,被征召为殿中尚书。出镇凉州,所到之处有声誉。回朝加散骑常侍,兼领太仓尚书。

〔69〕高宗时,为征西大将军、督诸军事,西征吐谷浑,出南道。坐击贼不进,免官爵徙边。高祖又以顗著勋前朝,徵为内都大官。天安元年卒。赠征西大将军、建安王,谥曰康。

高宗时,穆顗担任征西大将军、督诸军事,西征吐谷浑,从南道出击。因攻击贼兵时不前进攻,被免去官爵流放边地。高祖又因穆顗在前朝有显著功勋,征召他为内都大官。天安元年去世。追赠征西大将军、建安王,谥号为康。

〔70〕子寄生,袭。

穆顗的儿子穆寄生,承袭爵位。

〔71〕寄生弟栗,凉州镇将、安南公。

穆寄生的弟弟穆栗,担任凉州镇将、安南公。

〔72〕子祁,字愿德。通直常侍、上谷河内二郡太守、司州治中、太子右卫率。卒,赠齐州刺史。

穆栗的儿子穆祁,字愿德。担任通直常侍、上谷郡和河内郡二郡太守、司州治中、太子右卫率。去世后,追赠齐州刺史。

〔73〕子景相,字霸都。中书舍人、上党太守。

穆祁的儿子穆景相,字霸都。担任中书舍人、上党太守。

〔74〕栗弟泥乾,为羽林中郎,赐爵临安男。后稍历显职,除冀州刺史,假安南将军、钜鹿公。卒。

穆栗的弟弟穆泥乾,担任羽林中郎,赐爵临安男。后来逐渐历任显要官职,被任命为冀州刺史,代理安南将军、钜鹿公。去世。

〔75〕子浑,袭爵。秘中书散。

穆泥乾的儿子穆浑,承袭爵位。担任秘书中书散。

〔76〕子令宣,通直常侍。

穆浑的儿子穆令宣,担任通直常侍。

〔77〕崇宗人丑善,太祖初,率部归附,与崇同心戮力,御侮左右。从征窟咄、刘显,破平之。又从击贺兰部,平库莫奚。拜天部大人,居于东蕃。卒。

穆崇的同宗族人穆丑善,太祖初年,率领部众归附,与穆崇同心协力,在左右抵御外侮。跟随征讨窟咄、刘显,击败平定了他们。又跟随攻击贺兰部,平定库莫奚。被任命为天部大人,居住在东蕃。去世。

〔78〕子莫提,从平中原,为中山太守。除宁南将军、相州刺史,假阳陵侯。卒。

穆丑善的儿子穆莫提,跟随平定中原,担任中山太守。被任命为宁南将军、相州刺史,代理阳陵侯。去世。

〔79〕子吐,太宗世,散骑常侍。卒于侍中、镇东将军。

穆莫提的儿子穆吐,在太宗时期,担任散骑常侍。去世时官至侍中、镇东将军。

〔80〕子敦,辅国将军、西部都将。赐爵富平子。卒。

穆吐的儿子穆敦,担任辅国将军、西部都将。赐爵富平子。去世。

〔81〕子纯,袭爵。历散骑常侍、光禄勋。高祖时,右卫将军,寻除右将军、河州刺史。卒,赠镇北将军、并州刺史。

穆敦的儿子穆纯,承袭爵位。历任散骑常侍、光禄勋。高祖时,担任右卫将军,不久被任命为右将军、河州刺史。去世后,追赠镇北将军、并州刺史。

〔82〕子盛,袭爵。直阁将军。

穆纯的儿子穆盛,承袭爵位。担任直阁将军。

〔83〕盛弟裕,辅国将军、中散大夫。

穆盛的弟弟穆裕,担任辅国将军、中散大夫。

〔84〕裕子礼,东牟太守。

穆裕的儿子穆礼,担任东牟太守。

〔85〕礼弟略,武定末,魏尹丞。

穆礼的弟弟穆略,东魏武定末年,担任魏尹丞。

〔86〕纯弟鑖,历东宫庶子、汲郡太守。世宗时,为怀朔镇将,东、北中郎将,豳、幽、凉三州刺史。肃宗世,除平北将军、并州刺史、金紫光禄大夫。在公以威猛见称。卒时年七十四,赠散骑常侍、征东将军、相州刺史,谥曰安。

穆纯的弟弟穆鑖,历任东宫庶子、汲郡太守。世宗时,担任怀朔镇将,东中郎将、北中郎将,豳州、幽州、凉州三州刺史。肃宗时期,被任命为平北将军、并州刺史、金紫光禄大夫。在公事上以威猛著称。去世时七十四岁,追赠散骑常侍、征东将军、相州刺史,谥号为安。

〔87〕子显寿,长水校尉。

穆鑖的儿子穆显寿,担任长水校尉。

〔88〕显寿弟显业,卒于散骑侍郎。

穆显寿的弟弟穆显业,去世时官至散骑侍郎。

〔89〕子子琳,举秀才,为安戎令,颇有吏干。随长孙稚征蜀有功,除尚书屯田郎中。出帝即位,以摄仪曹事,封高唐县开国男,邑二百户。孝静初,镇东将军、司州别驾。以占夺民田,免官爵。久之,阿至罗国主副罗越居为蠕蠕所破,其子去宾来奔。齐献武王奏去宾为安北将军、肆州刺史,封高车王,招慰夷虏;表子琳为去宾长史,复其前封。寻迁仪同开府长史、齐献武王丞相司马。卒时年五十三,赠骠骑大将军、都官尚书、瀛州刺史。

穆显业的儿子穆子琳,被举荐为秀才,担任安戎县令,颇有做官的才干。跟随长孙稚征讨蜀地有功,被任命为尚书屯田郎中。出帝即位,因代理仪曹事务,封高唐县开国男,食邑二百户。孝静帝初年,任镇东将军、司州别驾。因侵占抢夺百姓田地,被免去官爵。过了很久,阿至罗国主副罗越居被蠕蠕击败,他的儿子去宾来投奔。齐献武王高欢奏请任命去宾为安北将军、肆州刺史,封高车王,招抚慰劳夷虏;又上表推荐穆子琳为去宾的长史,恢复他之前的封爵。不久升任仪同开府长史、齐献武王丞相司马。去世时五十三岁,追赠骠骑大将军、都官尚书、瀛州刺史。

〔90〕子伯昱。弟朏,武定中,开府中兵参军。

穆子琳的儿子穆伯昱。他的弟弟穆朏,在东魏武定年间,担任开府中兵参军。

〔91〕子琳弟良,字先德。司空行参军、将作丞、司徒祭酒、安东将军、南钜鹿太守。颇有民誉。入为司徒司马、大将军从事中郎、中书舍人。武定六年卒。赠征东将军、徐州刺史。

穆子琳的弟弟穆良,字先德。担任司空行参军、将作丞、司徒祭酒、安东将军、南钜鹿太守。颇有百姓赞誉。入朝任司徒司马、大将军从事中郎、中书舍人。武定六年去世。追赠征东将军、徐州刺史。

〔92〕史臣曰:穆崇夙奉龙颜,早著诚节,遂膺宠眷,位极台鼎;至乃身豫逆谋,卒蒙全护,明主之于劳臣,不亦厚矣!从享庙庭,抑亦尚功之义。观少当公辅之任,业器其优乎?顗壮烈显达,亮宽厚致位,绍立虚简之操,弼有风格之名,世载不陨,青紫兼列,盛矣。至于寿以贵终,罴止削废,人之无礼,为幸盖多。丑之子孙,不乏名位,亦有人哉!

史官评论说:穆崇早年侍奉皇帝,早早显示出忠诚节义,于是受到宠信眷顾,位极人臣;甚至参与谋逆,最终得以保全,明君对于功臣,不也很厚待吗!配享庙庭,也是崇尚功勋的意义。穆观年轻时担任辅佐大臣的职位,他的才能器度很优秀吧?穆顗壮烈显达,穆亮宽厚而获得高位,穆绍树立了虚静简约的操守,穆子弼有风度的名声,世代不衰,高官不断,兴盛啊。至于穆寿以富贵善终,穆罴仅被削爵废黜,人的无礼,侥幸已经很多了。穆丑的子孙,不乏名位,也有人在啊!