〔8〕废帝初，蛮首樊舍举落内附，以为督淮北三州诸军事、淮州刺史、淮安郡公。于谨等平江陵，诸蛮骚动，诏豆卢宁、蔡祐等讨破之。恭帝二年，蛮酋宜人王田兴彦、北荆州刺史梅季昌等相继款附。以兴彦、季昌并为开府仪同三司，加季昌洛州刺史，赐爵石台县公。其后，巴西人谯淹扇动君蛮以附梁，蛮帅向镇侯、向白虎等应之；向五子王又攻陷信州；田乌度、田唐等抄断江路；文子荣复据荆州之汶阳郡，自称仁州刺史；并邻州刺史蒲微亦举兵逆命。诏田弘、贺若敦、潘招、李迁哲等讨破之。周武成初，文州蛮叛，州军讨定之。寻而冉令贤、向五子王等又攻陷白帝，杀开府杨长华，遂相率作乱。前后遣开府元契、赵刚等总兵出讨，虽颇翦其族类，而元恶未除。天和元年，诏开府陆腾督王亮、司马裔等讨之。腾水陆俱进，次于汤口，先遣喻之。而令贤方增浚城池，严设扞御，遣其长子西黎、次子南王领其支属，于江南险要之地，置立十城，远结涔阳蛮为其声援。令贤率其卒，固守水逻城。腾乃总集将帅谋进趣，咸欲先取水逻，然后经略江南。腾言于众曰：“令贤内恃水逻金汤之险，外托涔辅车之援，兼复资粮充实，器械精新。以我悬军，攻其严垒，脱一战不克，更成其气。不如顿军汤口，先取江南，翦其毛羽，然后游军水逻，此制胜之计也。”众皆然之。乃遣开府王亮率众渡江，旬日攻拔其八城，凶党奔散，获贼帅冉承公并生口三千人，降其部众一千户。遂简募骁勇，数道分攻水逻。路经石壁城，险峻，四面壁立，故以名焉。唯有一小路，缘梯而上，蛮蜒以为峭绝，非兵众所行。腾被甲先登，众军继进，备经危阻，累日乃得旧路。且腾先任隆州总管，雅知其路蛮帅冉伯犁、冉安西与令贤有隙。腾乃招诱伯犁等，结为父子，又多遗钱帛。伯犁等悦，遂为乡导。水逻侧又有石胜城者，亦是险要，令贤使其兄龙真据之。胜又密告龙真云，若平水逻，使其代令贤处之。龙真大悦，遣其子诣腾。乃厚加礼接，赐以金帛。蛮贪利既深，仍请立效，乃谓腾曰：“欲翻所据城，恐人力寡少。”腾许以三百兵助之。既而遣二千人，衔枚夜进，龙真力不能御，遂平石胜城。晨至水逻，蛮众大溃，斩首万余级。令贤遁走，追而获之。司马裔又别下其二十余城，获蛮帅冉三公等。腾乃积其骸骨于水逻城侧为京观，后蛮蜒望见辄大哭，自此狼戾之心辍矣。
废帝初年，蛮族首领樊舍率领整个部落归附朝廷，被任命为都督淮北三州诸军事、淮州刺史、淮安郡公。于谨等人平定江陵后，各个蛮族部落骚动不安，皇帝下诏命令豆卢宁、蔡祐等人征讨并击败了他们。恭帝二年，蛮族酋长宜人王田兴彦、北荆州刺史梅季昌等人相继诚心归附。朝廷任命田兴彦和梅季昌同为开府仪同三司，加授梅季昌洛州刺史，赐予石台县公的爵位。此后，巴西人谯淹煽动各蛮族部落依附梁朝，蛮族首领向镇侯、向白虎等人响应他；向五子王又攻陷了信州；田乌度、田唐等人截断长江通道；文子荣又占据荆州的汶阳郡，自称仁州刺史；同时邻州刺史蒲微也起兵违抗命令。皇帝下诏命令田弘、贺若敦、潘招、李迁哲等人征讨并击败了他们。北周武成初年，文州蛮族叛乱，州中军队征讨平定了他们。不久，冉令贤、向五子王等人又攻陷了白帝城，杀死开府杨长华，相继发动叛乱。先后派遣开府元契、赵刚等人统领军队出兵征讨，虽然斩杀了不少他们的同党，但首恶尚未清除。天和元年，皇帝下诏命令开府陆腾统领王亮、司马裔等人征讨他们。陆腾水陆并进，驻扎在汤口，先派人去劝说他们。但冉令贤正在增修城墙、加深护城河，严密设置防御，派遣他的长子西黎、次子南王率领他们的部属，在长江南岸的险要之地，建造了十座城池，并远交涔阳蛮作为后援。冉令贤率领他的士兵，固守水逻城。陆腾于是召集众将商议进攻策略，大家都想先攻取水逻城，然后再经营江南。陆腾对大家说：“冉令贤内有水逻城金城汤池般的险要，外有涔阳蛮唇齿相依的援助，加上物资粮食充足，武器装备精良。我们孤军深入，去攻打他严密的营垒，倘若一战不能取胜，反而助长了他们的气焰。不如将军队驻扎在汤口，先攻取江南，剪除他的羽翼，然后调动军队对付水逻，这才是克敌制胜的计策。”众人都认为他说得对。于是派遣开府王亮率领军队渡江，十天之内攻占了八座城池，凶徒们奔逃散开，俘虏了贼帅冉承公以及活口三千人，招降了他的部众一千户。于是挑选招募勇猛之士，分兵几路进攻水逻。行军途中经过石壁城，那里地势险峻，四面都是陡峭的石壁，因此而得名。只有一条小路，沿着梯子才能爬上去，蛮人认为那里极其陡峭，不是军队所能通行的。陆腾身披铠甲率先攀登，众军紧随其后，经历了各种危险阻碍，多日之后才找到旧路。而且陆腾此前曾任隆州总管，素来知道那条路上的蛮帅冉伯犁、冉安西与冉令贤有仇隙。陆腾于是招引冉伯犁等人，与他们结为父子，又送给他们许多钱财布帛。冉伯犁等人很高兴，就当了向导。水逻城旁边还有一座石胜城，也是险要之地，冉令贤派他的兄长龙真据守。陆腾又秘密告诉龙真说，如果平定了水逻，让他取代冉令贤的位置。龙真非常高兴，派他的儿子到陆腾那里。陆腾用厚礼接待，赐给他金银布帛。蛮人贪图好处已经很深，于是请求效力，对陆腾说：“想要背叛我们据守的城池，恐怕人力不够。”陆腾答应派三百士兵帮助他。不久，陆腾派了两千人，口中衔枚趁夜进军，龙真力量不能抵御，于是平定了石胜城。早晨到达水逻，蛮众大败溃散，斩首一万多颗。冉令贤逃跑，被追上抓获。司马裔又另外攻下了二十多座城池，俘获了蛮帅冉三公等人。陆腾于是将他们的尸骨堆积在水逻城旁边，筑成京观，后来蛮人看见就大哭，从此残暴凶狠之心停止了。
〔9〕时向五子王据石墨城，令其子宝胜据双城。水逻平后，频遗喻之，而五子王犹不从命。腾又遣王亮屯牢坪，司马裔屯双城以图之。腾虑双城孤峭，攻未可拔，贼若委城遁散，又难追讨。乃令诸军周回立栅，遏其走路，贼乃大骇。于是纵兵击破之，禽五子王于石墨，获宝胜于双城，悉斩诸向首领，生禽万余口。信州旧居白帝，腾更于刘备故宫城南，八陈之北，临江岸筑城，移置信州。又以巫县、信陵、秭归并筑城置防，以为襟带焉。
当时，向五子王占据石墨城，让他的儿子宝胜占据双城。水逻平定后，陆腾多次派人晓谕招降，但五子王仍不肯归顺。陆腾又派王亮驻守牢坪，司马裔驻守双城，准备对付他。陆腾担心双城孤立陡峭，难以攻克，如果敌人弃城逃走分散，又难以追捕。于是命令各军在四周立起栅栏，阻断他们的退路，敌人大为惊恐。陆腾随即发兵进攻，打败了他们，在石墨擒获五子王，在双城俘获宝胜，将向氏首领全部斩杀，活捉了一万多人。信州原来的治所在白帝城，陆腾便在刘备故宫南边、八阵图北边，靠近江岸修筑城墙，把信州迁徙到这里。又在巫县、信陵、秭归都筑城设防，使它们连成一片，成为信州的屏障。
〔10〕天和六年571，蛮渠冉祖裛、冉龙骧又反，诏大将军赵訚讨平之。自此群蛮惧息，不复为寇。
天和六年（公元571年），蛮人首领冉祖裛和冉龙骧又反叛了，皇帝下诏命令大将军赵訚去讨伐并平定他们。从此以后，各部蛮人都害怕而收敛起来，不敢再作乱了。
〔11〕獠者，盖南蛮之别种，自汉中达于邛、笮，川洞之间，所在皆有。种类甚多，散居山谷，略无氏族之别。又无名字，所生男女，唯以长幼次第呼之。其丈夫称阿谟、阿段，妇人阿夷、阿等之类，皆语之次第称谓也。依树积木，以居其上，名曰干阑，干阑大小，随其家口之数。往往推一长者为王，亦不能远相统摄。父死则子继，若中国之贵族也。獠王各有鼓角一双，使其子弟自吹击之。好相杀害，多死，不敢远行。能卧水底持刀刺鱼，其口嚼食并鼻饮。死者，竖棺而埋之。性同禽兽，至于忿怒，父子不相避，唯手有兵刃者先杀之。若杀其父，走避外，求得一狗以谢，不复嫌恨。若报怨相攻击，必杀而食之；平常劫掠，卖取猪狗而已。亲戚比邻，指授相卖。被卖者号哭不服，逃窜避之，乃将买人指捕，逐若亡叛，获便缚之。但经被缚者，即服为贱隶，不敢称良矣。亡失儿女，一哭便止，不复追思。唯执楯持矛，不识弓矢。用竹为簧，群聚鼓之，以为音节。能为细布，色至鲜净。大狗一头，卖一生口。其俗畏鬼神，尤尚淫祀。所杀之人美鬓髯者，乃剥其面皮，笼之于竹，及燥，号之曰鬼，鼓舞祀之，以求福利。至有卖其昆季妻孥尽者，乃自卖以供祭焉。铸铜为器，大口宽腹，名曰铜爨，既薄且轻，易于熟食。
獠人是南方蛮族的一个分支，从汉中到邛、笮一带，凡是山川洞穴的地方，到处都有。种类很多，分散住在山谷里，基本上没有氏族的区分。他们也没有名字，生下的男女小孩，只是按照长幼顺序来称呼。男人叫阿谟、阿段，女人叫阿夷、阿等之类，都是按排行来叫的。他们靠着树木堆上木头，住在上面，这种住所叫做干阑，干阑的大小根据家里人口多少来决定。常常推举一个年长的人做王，但是不能管束得太远。父亲死了儿子继承，就像中原地区的贵族一样。獠王各有一对鼓和号角，叫他们的子弟自己吹奏敲击。他们喜欢互相杀害，很多人因此而死，不敢到远处去。他们可以潜在水底拿着刀叉鱼，用嘴嚼食物，用鼻子喝水。死了的人，用竖着的棺材埋葬。性情像禽兽一样，到了发怒的时候，父子和儿子之间也不回避，谁手里有兵器就先杀谁。要是杀了父亲，跑到外面躲避，找来一条狗作为谢罪，就不再怨恨了。如果报仇互相攻击，一定要杀了吃掉；平常抢劫，只是卖猪狗罢了。亲戚和邻居，互相指点着出卖。被卖的人号哭不服，到处逃跑躲避，买主就追捕，像追捕逃亡的叛逆一样，逮住了就捆绑起来。只要被捆绑过的，就甘心做卑贱的奴隶，不敢自称良民了。丢失了儿女，哭一声就停止，不再去追念。只拿着盾牌和矛，不认识弓箭。用竹子做簧片，大家聚集起来敲击，作为音乐的节奏。能织出细布，颜色很鲜艳干净。一只大狗，可以换一个奴隶。他们的习俗害怕鬼神，尤其喜欢过度的祭祀。杀了的人中如果有胡子眉毛漂亮的，就剥下他的脸皮，用竹笼装着，等到干燥了，称它为鬼，击鼓跳舞祭祀它，以求得到福气。甚至有把自己兄弟妻子儿女都卖光了的人，就自己去卖身来供祭祀。用铜铸造器物，大口宽肚子，叫做铜爨，又薄又轻，很容易把食物煮熟。
〔12〕建国中，李势在蜀，诸獠始出巴西、渠川、广汉、阳安、资中，攻破郡国，为益州大患。势内外受敌，所以亡也。自桓温破蜀之后，力不能制。又蜀人东流，山险之地多空，獠遂挟山傍谷。与夏人参居者，颇输租赋；在深山者，仍不为编户。梁、益二州岁伐獠，以裨润公私，颇藉为利。
在建国（拓跋什翼犍的年号）年间，李势占据蜀地，獠人开始从巴西、渠川、广汉、阳安、资中一带冒出来，攻破郡县，成了益州的大祸害。李势内外受敌，因此灭亡。自从桓温攻破蜀地之后，官府的力量控制不住獠人。加上蜀地居民向东迁徙，山势险峻的地方多半空了出来，獠人就趁机依山傍谷住下来。那些和汉人杂居的獠人，多少还缴纳一些租税；而住在深山里的，仍然不编入户籍。梁州和益州每年都征讨獠人，用来补贴官府和私人的用度，颇有些不小的收益。