〔1〕长孙肥，代人也。昭成时，年十三，以选内侍。少有雅度，果毅少言。太祖之在独孤及贺兰部，肥常侍从，御侮左右，太祖深信仗之。
长孙肥是代人。昭成帝时，他十三岁，被选入宫中担任内侍。他年少时就有高雅的气度，果断刚毅，沉默寡言。太祖在独孤部和贺兰部时，肥常常侍奉在左右，抵御外侮，太祖非常信任他并依靠他。
〔2〕登国初，与莫题等俱为大将，从征刘显，自濡源击库莫奚，讨贺兰部，并有战功。太祖征蠕蠕，大破之，肥降其主匹候跋，事具《蠕蠕传》。又从征卫辰及薛干部，破灭之。蠕蠕别主缊纥提子曷多汗等率部落弃父西走，肥以轻骑追至上郡，斩之。
登国初年，长孙肥与莫题等人一起担任大将，跟随太祖征讨刘显，从濡源进攻库莫奚，讨伐贺兰部，都立有战功。太祖征讨蠕蠕，大败他们，肥降服了蠕蠕首领匹候跋，此事详细记载在《蠕蠕传》中。又跟随征讨卫辰和薛干部，攻破消灭了他们。蠕蠕的另一首领缊纥提的儿子曷多汗等人率领部落抛弃父亲向西逃走，肥率领轻骑兵追击到上郡，斩杀了他。
〔3〕后从征中山，拜中领军将军。车驾次晋阳，慕容宝并州刺史、辽西王农弃城宵遁，肥追之至蒲泉，获其妻子。太祖将围中山，慕容宝弃城奔和龙。肥与左将军李栗三千骑追之，至范阳，不及而还。遂破其研城戍，俘千余人。中山城内人立慕容普邻为主，太祖围之。普邻及出步卒千余人，欲伺间犯围。太祖命肥挑战，伪退，普邻众追肥，太祖截其后，尽擒斩之。时以士马少粮，遂罢中山之围，就谷河间。慕容贺邻杀普邻而自立。车驾次鲁口，遣肥帅七千骑袭中山，入其郛而还。贺邻以步骑四千追肥至泒水，肥自魏昌击之，获铠骑二百。肥中流矢，疮重，乃还。中山平，以功赐爵琅邪公。迁卫尉卿，改爵卢乡。
后来跟随太祖征讨中山，被任命为中领军将军。太祖的车驾停驻在晋阳，慕容宝的并州刺史、辽西王慕容农弃城连夜逃跑，肥追击到蒲泉，俘获了他的妻子儿女。太祖准备围攻中山，慕容宝弃城逃往和龙。肥与左将军李栗率领三千骑兵追击，到达范阳，没有追上而返回。于是攻破了研城的戍守，俘虏了一千多人。中山城内的人拥立慕容普邻为主，太祖包围了中山。慕容普邻派出步兵一千多人，想趁机突围。太祖命令肥挑战，假装撤退，普邻的军队追击肥，太祖截断他们的后路，全部擒获斩杀。当时因为士兵战马缺少粮食，于是解除了对中山的包围，到河间一带就食。慕容贺邻杀了慕容普邻自立。太祖车驾停驻鲁口，派遣肥率领七千骑兵袭击中山，攻入外城后返回。贺邻率领步兵骑兵四千人追击肥到泒水，肥从魏昌攻击他们，缴获铠甲骑兵二百人。肥被流箭射中，伤势严重，于是返回。中山平定后，因功赐爵琅邪公。升任卫尉卿，改封爵为卢乡公。
〔4〕时中山太守仇儒不乐内徙，亡匿赵郡，推群盗赵准为主。妄造妖言云：“燕东倾，赵当续，欲知其名，准水不足。”准喜而从之，自号使持节、征西大将军、青冀二州牧、钜鹿公。儒为长史。聚党二千余人，据关城，连引丁零，杀害长吏，扇动常山、钜鹿、广平诸郡。遣肥率三千骑讨之，破准于九门，斩仇儒，生擒准。诏以儒肉食，准传送京师，轘之于市，夷其族。
当时中山太守仇儒不愿意内迁，逃亡藏匿在赵郡，推举群盗赵准为首领。他们妄造妖言说：“燕国东倾，赵国当继，要想知道其名，准水不足。”赵准高兴地听从了他，自号使持节、征西大将军、青冀二州牧、钜鹿公。仇儒担任长史。聚集党羽二千多人，占据关城，勾结丁零人，杀害地方长官，煽动常山、钜鹿、广平等郡。太祖派遣肥率领三千骑兵讨伐他们，在九门击败赵准，斩杀仇儒，活捉赵准。皇帝下诏将仇儒的肉分食，赵准被押送京师，在市场上车裂，灭其家族。
〔5〕除肥镇远将军、兖州刺史，给步骑二万，南徇许昌，略地至彭城。司马德宗将刘该遣使诣肥请降，贡其方物。姚平之寇平阳，太祖将讨之，选诸将无如肥者，乃徵还京师，遣肥与毗陵王顺等六万骑为前锋。车驾次永安，平募遣勇将，率精骑二百窥军，肥逆击擒之，匹马不返。平退保柴壁，太祖进攻屠之。遣肥还镇兖州。
任命肥为镇远将军、兖州刺史，拨给步兵骑兵二万人，向南攻取许昌，攻占地盘到彭城。司马德宗的将领刘该派遣使者到肥处请求投降，进贡当地特产。姚平侵犯平阳，太祖将要讨伐他，挑选各位将领没有比肥更合适的，于是召回京师，派遣肥与毗陵王拓跋顺等六万骑兵为前锋。皇帝车驾停驻永安，姚平招募派遣勇将，率领精锐骑兵二百人窥探魏军，肥迎击擒获了他，一人一马都没有返回。姚平退守柴壁，太祖进攻并屠杀了他们。派遣肥回去镇守兖州。
〔6〕肥抚尉河南，得吏民心，威信著于淮泗。善策谋，勇冠诸将，每战常为士卒先，前后征讨，未尝失败，故每有大难，令肥当之。南平中原，西摧羌寇，肥功居多，赏赐奴婢数百口，畜物以千计。后降爵为蓝田侯。天赐五年卒，谥曰武，陪葬金陵。子翰袭爵。
肥安抚河南地区，深得官吏百姓的心，威信在淮河泗水一带显扬。他善于谋划，勇猛超过各位将领，每次作战常常身先士卒，前后征讨，从未失败，所以每当有重大困难，都让肥去抵挡。南平中原，西摧羌寇，肥的功劳最多，赏赐奴婢数百人，牲畜物品数以千计。后来降爵为蓝田侯。天赐五年去世，谥号为武，陪葬金陵。儿子翰继承爵位。
〔7〕翰，少有父风。太祖时，以善骑射，为猎郎。太宗之在外，翰与元磨浑等潜谋奉迎。太宗即位，迁散骑常侍，与磨浑等拾遗左右。以功迁平南将军。率众镇北境，威名甚著，蠕蠕惮之。后为都督北部诸军事、平北将军、真定侯，给殿中细拾队，加旌旗鼓吹。蠕蠕每犯塞，翰拒击有功，进爵为公。世祖即位，徵还京师，进封平阳王，加安集将军。
长孙翰，年少时就有父亲的风范。太祖时，因擅长骑射，担任猎郎。太宗在外时，翰与元磨浑等人暗中谋划迎奉太宗。太宗即位后，升任散骑常侍，与磨浑等人在皇帝左右拾遗补缺。因功升任平南将军。率领军队镇守北境，威名很显著，蠕蠕害怕他。后来担任都督北部诸军事、平北将军、真定侯，配给殿中细拾队，加赐旌旗鼓吹。蠕蠕每次侵犯边塞，翰抵御攻击有功，进爵为公。世祖即位，被召回京师，进封平阳王，加授安集将军。
〔8〕蠕蠕大檀之入寇云中，世祖亲征之，遣翰率北部诸将尉眷，自参合以北，击大檀别帅阿伏干于柞山，斩首数千级，获马万余匹。又与东平公娥清出长川以讨大檀。大檀众北遁，追击，克获而还。寻迁司徒。袭赫连昌，破之。世祖复征昌，翰与廷尉道生、宗正娥清率骑三万为前驱。昌战败，奔上邽，翰以八千骑追之，至高平，不及而还。从袭蠕蠕，车驾度漠，大檀奔走。其弟匹黎率众赴之，遇翰交战，匹黎众溃走，斩其渠帅数百人。
蠕蠕大檀入侵云中，世祖亲自征讨，派遣翰率领北部众将尉眷，从参合以北，在柞山攻击大檀的别帅阿伏干，斩首数千级，缴获马一万多匹。又与东平公娥清出兵长川讨伐大檀。大檀的军队向北逃跑，翰追击，攻取俘获而回。不久升任司徒。袭击赫连昌，攻破了他。世祖再次征讨赫连昌，翰与廷尉道生、宗正娥清率领骑兵三万为前锋。赫连昌战败，逃往上邽，翰率领八千骑兵追击，到达高平，没有追上而返回。跟随世祖袭击蠕蠕，皇帝车驾越过沙漠，大檀逃跑。他的弟弟匹黎率众赶来，遇到翰交战，匹黎的军队溃败逃走，斩杀了他们的首领数百人。
〔9〕翰清正严明，善抚将士，太祖甚重之。神三年薨，深见悼惜，为之流涕，亲临其丧，礼依安城王叔孙俊故事，赙赐有加。谥曰威，陪葬金陵。
长孙翰清廉正直，严明法纪，善于安抚将士，太祖非常看重他。神䴥三年去世，太祖非常哀悼惋惜，为他流泪，亲自参加他的葬礼，礼仪按照安城王叔孙俊的先例，赏赐丧葬物品更加丰厚。谥号为威，陪葬金陵。
〔10〕子平成，袭爵，降为公。平成，少以父任为中散，累迁南部尚书。卒，陪葬金陵。
儿子平成，继承爵位，降为公爵。平成，年少时因父亲的关系担任中散，多次升迁至南部尚书。去世，陪葬金陵。
〔11〕子浑，袭爵。浑，初为中散，久之为彭城镇将。大和中卒。子盛袭爵。
儿子浑，继承爵位。浑，起初担任中散，很久以后担任彭城镇将。太和年间去世。儿子盛继承爵位。
〔14〕受兴弟陈，世祖时为羽林郎。征和龙，贼自西门出，将犯外围，陈击退之，追斩至长城下。以功赐爵五等男。又从征凉州，为都将领。入官，迁殿中给事中，进爵为子，迁驾部尚书。复出为北镇都将。陈性宽厚，好学爱士，所历辄为人追思之。高宗即位，进爵吴郡公，加安东将军。兴光二年卒。赠散骑常侍、吴郡王，谥曰恭，陪葬金陵。
受兴的弟弟陈，世祖时担任羽林郎。征讨和龙，敌军从西门出，将要侵犯外围，陈击退他们，追击斩杀到长城下。因功赐爵五等男。又跟随征讨凉州，担任都将。入朝，升任殿中给事中，进爵为子，升任驾部尚书。又出任北镇都将。陈性格宽厚，好学爱士，所到之处常常被人思念。高宗即位，进爵吴郡公，加授安东将军。兴光二年去世。追赠散骑常侍、吴郡王，谥号为恭，陪葬金陵。
〔15〕子头，袭爵。高宗时，为中散，迁内行长，典龙牧曹。天安初卒。子拔袭爵。
儿子头，继承爵位。高宗时，担任中散，升任内行长，掌管龙牧曹。天安初年去世。儿子拔继承爵位。
〔16〕陈弟兰。世祖初，为中散。常从征伐，典御兵器，赏赐甚厚。后以破平凉功，赐爵睢阳子，加奋武将军。迁散骑常侍、北部尚书。后除豫州刺史。卒。
陈的弟弟兰。世祖初年，担任中散。经常跟随征伐，掌管御用兵器，赏赐非常丰厚。后来因攻破平凉的功劳，赐爵睢阳子，加授奋武将军。升任散骑常侍、北部尚书。后来任命为豫州刺史。去世。
〔20〕子石洛，世祖初，为羽林郎，稍迁散骑常侍。从征赫连昌，为都将，以功拜乐部尚书，赐爵临淮公，加宁西将军。神中卒，谥曰简。
儿子石洛，世祖初年，担任羽林郎，逐渐升任散骑常侍。跟随征讨赫连昌，担任都将，因功授任乐部尚书，赐爵临淮公，加授宁西将军。神䴥年间去世，谥号为简。
〔21〕子真，少以父任为中散。从征平凉，以功赐爵临城子，拜员外散骑侍郎、广武将军。袭父爵，降为建义将军、临淮侯。迁司卫监。征盖吴。迁殿中尚书，加散骑常侍。从驾征刘义隆，至江。进爵南康公，加冠军将军，卒于军。
儿子真，年少时因父亲的关系担任中散。跟随征讨平凉，因功赐爵临城子，授任员外散骑侍郎、广武将军。继承父亲爵位，降为建义将军、临淮侯。升任司卫监。征讨盖吴。升任殿中尚书，加授散骑常侍。跟随皇帝征讨刘义隆，到达长江。进爵南康公，加授冠军将军，在军中去世。