〔48〕古真族玄孙聿，字成兴，性耿介。萧宗时，为武卫将军。是时，领军元叉秉权，百僚莫不致敬，而聿独长揖不拜。寻出为平西将军、东凉州刺史。凉州绯色，天下之最，叉送白绫二千匹，令聿染，拒而不许。叉讽御史劾之，驿徵至京。覆验无状，还复任。寻卒于州，时年五十。赠安北将军、朔州刺史。
古真的族玄孙聿，字成兴，性格耿直。萧宗时，担任武卫将军。当时，领军元叉掌权，百官没有人不致敬，而聿独独长揖不拜。不久出京担任平西将军、东凉州刺史。凉州的绯红色，是天下最好的，元叉送来白绫二千匹，令聿染色，聿拒绝不答应。元叉暗示御史弹劾他，用驿马征召到京师。复查没有证据，回到原任。不久在州中去世，时年五十岁。追赠安北将军、朔州刺史。
- 耿介：正直
- 萧宗：北魏孝明帝元诩
- 元叉：北魏权臣
- 长揖：拱手礼，不跪拜
- 东凉州：今甘肃武威附近
- 讽：暗示
- 驿徵：用驿马征召
- 覆验：复查
〔50〕史臣曰：长孙肥结发内侍，雄烈知名，军锋所指，罔不奔散，关张万人之敌，未足多也。翰有父风，不陨先构，临丧加礼，抑有由哉！尉真兄弟，忠勇奋发，义以忘生。眷威略著时，增隆家业，青紫麾旄，亦其宜矣！
史臣说：长孙肥自幼入侍，以雄烈闻名，军队锋芒所指，无不奔散，关羽张飞有万人之敌，也不足以称赞他。长孙翰有父亲的风范，不坠先人的基业，皇帝亲临丧礼加恩，也是有原因的！尉古真兄弟，忠勇奋发，义气忘生。尉眷威名谋略显赫于当时，增大家业，高官厚禄，也是应该的！
- 结发：成年，此处指年少
- 罔不：无不
- 关张：关羽、张飞
- 多：称赞
- 不陨先构：不坠先人的基业
- 青紫麾旄：指高官显爵