〔15〕后文明太后以献文六宫未备,敕琏令荐其女。琏奉表云:女已出,求以弟女应旨。朝廷许焉,乃遣安乐王真、尚书李敷等至境送币。琏惑其左右之说,云朝廷昔与冯氏婚姻,未几而灭其国。殷鉴不远,宜以方便辞之。琏遂上书,妄称女死。朝廷疑其矫拒,又遣假散骑常侍程骏切责之,若女审死,听更选宗淑。琏云:“若天子恕其前愆,谨当奉诏。”会献文崩,乃止。至孝文时,琏贡献倍前,其报赐亦稍加焉。时光州于海中得琏遣诣齐使余奴等,送阙。孝文诏责曰:“道成亲杀其君,窃号江左,朕方欲兴灭国于旧邦,继绝世于刘氏。而卿越境外乡,交通篡贼,岂是藩臣守节之义?今不以一过掩旧款,即送还藩。其感恕思愆,祗承明宪,辑宁所部,动静以闻。”
后来文明太后因为献文帝的后宫妃嫔还不完备,命令高琏推荐他的女儿入宫。高琏上表说:女儿已经出嫁,请求改由弟弟的女儿应诏。朝廷同意了,于是派安乐王拓跋真、尚书李敷等人到边境送去聘礼。高琏被他身边随从的话迷惑,说朝廷以前跟冯氏联姻,没多久就消灭了他们的国家。前车之鉴不远,最好找个恰当的理由推辞掉。高琏就上书谎称女儿死了。朝廷怀疑他是假意回绝,又派代理散骑常侍程骏去严厉责备他,说如果女儿真死了,就允许他另选一位宗族中的淑女。高琏说:“如果天子能宽恕我原来的过错,我一定恭敬地听从诏命。”正赶上献文帝去世,这事就停止了。到了孝文帝时,高琏进贡的物品比从前多了一倍,朝廷回赐的东西也跟着增加不少。这时光州在海上抓到了高琏派往南齐的使者余奴等人,送到朝廷。孝文帝下诏责备他:“萧道成亲手杀了他的国君,在江南窃取帝号,我正要复兴灭亡的国家,延续刘氏的社稷。而你却越过边境,与篡位逆贼交往,这哪里是藩臣守节应有的道义?现在我不因这一次过失就抹掉你过去的诚意,立即把你送回藩国。你应该感谢宽恕、反思过错,恭敬地遵守朝廷的法令,安抚好你的部属,有什么举动都要及时汇报。”
〔16〕太和十五年491,琏死,年百余岁。孝文举哀于东郊,遣谒者仆射李安上策赠车骑大将军、太傅、辽东郡公、高句丽王,谥曰康。又遣大鸿胪拜琏孙云使持节、都督辽海诸军事、征东将军、领护东夷中郎将、辽东郡公、高句丽王。赐衣冠服物车旗之饰。又诏云遣世子入朝,令及郊丘之礼。云上书辞疾,遣其从叔升于随使诣阙严责之,自此,岁常贡献。正始中,宣武于东堂引见其使芮悉弗,进曰:“高丽系诚天极,累叶纯诚,地产土毛,无愆王贡。但黄金出夫余,珂则涉罗所产。今夫余为勿吉所逐,涉罗为百济所并。国王臣云惟继绝之义,悉迁于境内。二品所以不登王府,实两贼之为。”宣武曰:“高丽世荷上将,专制海外,九夷黠虏,实得征之。昔方贡之愆,责在连率。宜宣朕旨于卿主,务尽威怀之略,使二邑还复旧墟,土毛无失常贡也。”
太和十五年,高句丽王琏去世,年纪一百多岁。孝文帝在东郊为他举行哀悼仪式,派遣谒者仆射李安上前宣读策书,追赠琏为车骑大将军、太傅、辽东郡公、高句丽王,谥号为康。又派遣大鸿胪封拜琏的孙子云为使持节、都督辽海诸军事、征东将军、领护东夷中郎将、辽东郡公、高句丽王。赐给他衣冠服饰、车旗等仪仗装饰。又下诏让云派遣世子入朝,让他参加郊丘祭祀之礼。云上奏说有病推辞,派遣他的堂叔升于随同使者到朝廷,孝文帝严厉责备了他。从此以后,云每年按时进贡。正始年间,宣武帝在东堂接见高句丽的使者芮悉弗,芮悉弗上前说:“高句丽诚心归附朝廷,历代忠诚,地产土产没有缺少过向天子的进贡。但是黄金出产在夫余,珂则出产在涉罗。如今夫余被勿吉驱逐,涉罗被百济吞并。国王臣云考虑到延续断绝的道义,把他们全部迁到高句丽境内。所以这两种贡品没有送到朝廷,实在是这两个敌国造成的。”宣武帝说:“高句丽世代担任上将,独立管理海外,九夷中的狡猾敌人,确实可以征讨他们。以前贡赋的缺失,责任在于地方长官。你应该向你的君主宣布我的旨意,务必尽力施行威服和怀柔的策略,让那两个城邑恢复旧地,土产不要失去常规的进贡。”
〔17〕神龟中,云死,灵太后为举哀于东堂。遣使策赠车骑大将军、领护东夷校尉、辽东郡公、高丽王。又拜其世子安为镇东将军、领护东夷校尉、辽东郡公、高丽王。正光初,光州又于海中执得梁所授安宁东将军衣冠剑珮,及使人江法盛等,送京师。
神龟年间,高云去世,灵太后在东堂为他举行哀悼仪式。派使者颁发诏书,追赠他为车骑大将军、领护东夷校尉、辽东郡公、高丽王。又任命他的世子高安为镇东将军、领护东夷校尉、辽东郡公、高丽王。正光初年,光州又在海上抓获了南梁授予高安的宁东将军官服、帽子、佩剑等物品,以及使者江法盛等人,将他们押送到京城。
〔18〕安死,子延立。孝武帝初,诏加延使持节、散骑常侍、车骑大将军、领护东夷校尉、辽东郡公、高句丽王。天平中,诏加延侍中、骠骑大将军,余悉如故。
高句丽王安去世后,他的儿子高延继位。北魏孝武帝初年,朝廷下诏加封高延为使持节、散骑常侍、车骑大将军、兼任护东夷校尉、辽东郡公、高句丽王。东魏天平年间,又下诏加封高延为侍中、骠骑大将军,其余官职封号不变。
〔19〕延死,子成立。讫于武定已来,其贡使无岁不至。大统十二年,遣使至西魏朝贡。及齐受东魏禅之岁,遣使朝贡于齐。齐文宣加成使持节、侍中、骠骑大将军,领东夷校尉、辽东郡公、高丽王如故。天保三年,文宣至营州,使博陵崔柳使于高丽,求魏末流人。敕柳曰:“若不从者,以便宜从事。”及至,不见许。柳张目叱之,拳击成坠于床下,成左右雀息不敢动,乃谢服,柳以五千户反命。
高延死了,他的儿子高成继位。从东魏武定年间以来,高句丽的贡使没有哪一年不来。西魏大统十二年(546年),高句丽派遣使者到西魏朝贡。等到北齐接受东魏禅让的那一年(550年),又派遣使者到北齐朝贡。北齐文宣帝给高成加官为使持节、侍中、骠骑大将军,兼任东夷校尉、辽东郡公,高丽王的封号保持不变。天保三年(552年),文宣帝到营州,派博陵人崔柳出使高句丽,索求北魏末年的流亡人口。文宣帝命令崔柳说:“如果(高句丽王)不听从,你可以自行处置。”崔柳到达后,(高成)不答应。崔柳瞪大眼睛呵斥他,一拳把高成打得摔到床下,高成的身边随从像麻雀栖息一样屏住呼吸不敢动弹,于是高成认罪顺服,崔柳带着五千户流民回朝复命。
〔20〕成死,子汤立。乾明元年,齐废帝以汤为使持节、领东夷校尉、辽东郡公、高丽王。周建德六年,汤遣使至周,武帝以汤为上开府仪同大将军、辽东郡公、辽东王。隋文帝受禅,汤遣使诣阙,进授大将军,改封高丽王。自是,岁遣使朝贡不绝。
成死了,他的儿子汤即位。乾明元年,北齐废帝高殷任命汤为使持节、兼任东夷校尉、封为辽东郡公、高丽王。北周建德六年,汤派使者到北周,周武帝宇文邕任命汤为上开府仪同大将军、辽东郡公、辽东王。隋文帝受禅登基后,汤派使者到朝廷,被进授为大将军,改封为高丽王。从此,每年都派使者来朝进贡,从未间断。
〔21〕其国,东至新罗,西度辽,二千里;南接百济,北邻靺鞨,一千余里。人皆士著,随山谷而居,衣布帛及皮。土田薄瘠,蚕农不足以自供,故其人节饮食。其王好修宫室,都平壤城,亦曰长安城,东西六里,随山屈曲,南临浿水。城内唯积仓储器备,寇贼至日,方入固守。王别为宅于其侧,不常居之。其外复有国内城及汉城,亦别都也。其国中呼为三京。复有辽东、玄菟等数十城,皆置官司以统摄。与新罗每相侵夺,战争不息。
这个国家,东边到达新罗,西边越过辽水,方圆两千里;南边与百济接壤,北边与靺鞨相邻,有一千多里。人们都是当地的土著,顺着山谷居住,穿着布帛和兽皮。土地贫瘠,养蚕种田不足以自给自足,所以那里的人们生活俭朴,节衣缩食。他们的国王喜欢修建宫殿,都城在平壤城,也叫长安城,东西长六里,依着山势蜿蜒曲折,南边紧临浿水。城内只堆积粮食和储备武器装备,等到敌寇来了,才进城固守。国王另外在旁边建了住宅,不经常住在那里。城外还有国内城和汉城,也是别都,这个国家的人称它们为三京。此外还有辽东、玄菟等几十座城,都设置官府来统率管理。他们与新罗经常互相侵犯抢夺,战事不断。
〔22〕官有大对卢、太大兄、大兄、小兄、竟侯奢、鸟拙、太大使者、大使者、小使者、褥奢、翳属、仙人,凡十二等,分掌内外事。其大对卢则以强弱相陵夺而自为之,不由王署置。复有内评、五部褥萨。人皆头著折风,形如弁,士人加插二鸟羽。贵者,其冠曰苏骨,多用紫罗为之,饰以金银。服大袖衫、大口袴、素皮带、黄革履。妇人裙襦加襈。书有《五经》《三史》《三国志》《晋阳秋》。兵器与中国略同。及春秋校猎,王亲临之。税,布五疋、谷五石;游人则三年一税,十人共细布一疋。租,户一石,次七斗,下五斗。其刑法,叛及谋逆者,缚之柱,爇而斩之,籍没其家;盗则偿十倍,若贫不能偿者乐及公私债负,皆听评其子女为奴婢以偿之。用刑既峻,罕有犯者。乐有五弦、琴、筝、筚篥、横吹、箫、鼓之属,吹芦以和曲。每年初,聚戏浿水上,王乘腰辇、列羽仪观之。事毕,王以衣入水,分为左右二部,以水石相溅掷,喧呼驰逐,再三而止。俗洁净自喜,尚容止,以趋走为敬。拜则曳一脚,立多反拱,行必插手。性多诡伏,言辞鄙秽,不简亲疏。父子同川而浴,共室而寝。好歌舞,常以十月祭天,其公会衣服,皆锦绣金银以为饰。好蹲踞,食用俎机。出三尺马,云本朱蒙所乘马种,即果下也。风俗尚淫,不以为愧,俗多游女,夫无常人,夜则男女群聚而戏,无有贵贱之节。有婚嫁,取男女相悦即为之。男家送猪酒而已,无财聘之礼;或有受财者,人共耻之,以为卖婢。死者,殡在屋内,经三年,择吉日而葬。居父母及夫丧,服皆三年,兄弟三月。初终哭泣,葬则鼓舞作乐以送之。埋讫,取死者生时服玩车马置墓侧,会葬者争取而去。信佛法,敬鬼神,多淫祠。有神庙二所:一曰夫余神,刻木作妇人像;一曰高登神,云是其始祖夫余神之子。并置官司,遣人守护,盖河伯女、朱蒙云。
高句丽的官职有大对卢、太大兄、大兄、小兄、竟侯奢、鸟拙、太大使者、大使者、小使者、褥奢、翳属、仙人,一共十二个等级,分别掌管朝廷内外事务。其中大对卢这个职位,是靠实力强弱互相争夺后自己担任的,不由国王任命。另外还有内评、五部褥萨等官。人们头上都戴着折风帽,形状像古代的弁帽,士人还额外插两根鸟羽。贵族戴的冠叫苏骨,大多用紫罗制成,并用金银装饰。他们穿大袖衫、大口裤、素色皮带、黄皮鞋。妇女在裙襦外加饰边。书籍有《五经》《三史》《三国志》《晋阳秋》。兵器大致和中原相同。到了春秋两季阅兵打猎时,国王亲自到场。赋税是:布五匹、谷五石;流动的人则三年交一次税,十人合交细布一匹。田租是:每户一石,次等七斗,下等五斗。他们的刑法:背叛和谋反的人,绑在柱上烧死并斩首,没收家产;偷东西要赔十倍,如果穷得赔不起,连同公私债务一起,都任凭官府判定用他们的子女为奴婢来抵偿。刑罚既然严厉,就很少有人犯法。乐器有五弦、琴、筝、筚篥、横吹、箫、鼓之类,吹芦管来和曲子。每年年初,在浿水上聚会游戏,国王乘坐腰辇、排列羽仪来观看。结束后,国王穿着衣服跳进水里,分成左右两部,互相用石头和水泼溅投掷,大喊大叫地追逐,要闹好几次才停。风俗以干净整洁自夸,注重仪表举止,用快步走表示恭敬。跪拜时拖着一只脚,站立时常反背着手,走路时一定交叉着手。性情多诡诈,言语粗鄙肮脏,不分亲疏。父子同一条河洗澡,同一个屋子睡觉。喜欢歌舞,常在十月祭天,他们聚会时穿的衣服,都用锦绣金银装饰。喜欢蹲坐,吃饭用案板。出产三尺高的矮马,据说是当初朱蒙骑的那种马,就是果下马。风俗崇尚放荡,不觉得羞愧,社会上有很多流浪的女性,丈夫不固定,夜里男女成群聚在一起嬉闹,没有贵贱的限制。嫁娶只要男女相爱就成了。男方只送猪和酒,没有彩礼;如果谁家收了财物,大家就都耻笑他,认为那是卖婢女。人死了,停灵在屋内,过三年,选好日子下葬。为父母和丈夫服丧,都服三年,兄弟三个月。刚死时哭丧,下葬时却敲鼓跳舞奏乐送葬。埋完后,把死者生前穿过的衣服、用过的玩具和车马放在墓旁,来参加葬礼的人争抢着拿走。信佛法,敬鬼神,有很多滥设的祠庙。有两所神庙:一座叫夫余神,刻木头做成妇人像;一座叫高登神,据说是他们始祖夫余神的儿子。都设置了官员,派人守护,大概就是河伯女和朱蒙吧。