〔36〕萧衍角城戍主柴庆宗,以城内附。鉴遣淮阳太守吴秦生率兵千余赴之。衍淮阴援军已来断路,秦生屡战破之,乘胜而进,遂克角城。世宗诏鉴曰:“知摧角城,威谋展称,良以欣然。此城襟带淮浒,川路冲要,自昔经算,未能克之,蚁固积纪,每成边害。将军渊规潜运,妙略克宣,辟境克城,功著不日,据要扼喉,津径势阻,可谓勋高三捷,朕甚嘉焉。守御诸宜,善以量度,矜慰之使,寻当别遣。”年四十二薨。赠卫大将军、齐州刺史,王如故,谥曰悼王。
萧衍的角城戍主柴庆宗,献城归附。拓跋鉴派遣淮阳太守吴秦生率领一千多士兵前往接应。萧衍的淮阴援军已经来截断道路,吴秦生多次作战击败他们,乘胜前进,于是攻克了角城。世宗下诏给拓跋鉴说:“得知攻克角城,威谋施展,很是欣慰。此城地处淮河岸边,是水路要冲,自古以来谋划,未能攻克,蚂蚁般固守多年,常成为边患。将军深谋远虑,妙略施展,开辟疆土攻克城池,功勋很快显现,占据要害扼住咽喉,渡口路径受阻,可谓勋高如同三捷,我很赞赏。守御的各项事宜,妥善度量,慰劳的使者,不久当另行派遣。”四十二岁时去世。追赠卫大将军、齐州刺史,王爵不变,谥号为悼王。
〔37〕长子伯宗,员外郎;次仲渊,兰陵太守。并早卒。仲渊弟季伟,武定中,太尉中兵参军。
长子拓跋伯宗,担任员外郎;次子拓跋仲渊,担任兰陵太守。都早逝。拓跋仲渊的弟弟拓跋季伟,武定年间,担任太尉中兵参军。
〔38〕和,字善意。鉴薨之后,与鉴子伯宗竞求承袭。尚书令肇奏:“和太和中出为沙门,让爵于鉴。鉴后以和子显年在弱冠,宜承基绪,求逊王爵以归正胤。先朝诏终鉴身,听如其请。鉴既薨逝,和求袭封。谨寻诏旨,听传子显,不许其身。和先让后求,有乖道素,请令伯宗承袭。”世宗诏曰:“和初以让鉴,而鉴还让其子,交让之道,于是乎著。其子早终,可听和袭。”寻拜谏议大夫、兼太子率更令,转通直散骑常侍、兼东中郎将。肃宗时,出为辅国将军、凉州刺史,坐事免。久之,除东郡太守。正光四年薨。赠安东将军、相州刺史。
拓跋和,字善意。拓跋鉴去世后,他和拓跋鉴的儿子拓跋伯宗争着要求继承爵位。尚书令元肇上奏说:“拓跋和在太和年间出家为僧,把爵位让给了拓跋鉴。拓跋鉴后来因为和儿子拓跋显年近二十,应该继承基业,请求让出王爵给正嫡。先朝下诏在拓跋鉴生前,听从他的请求。拓跋鉴已经去世,拓跋和又要求袭封。谨查诏旨,允许传给儿子拓跋显,不允许给他本人。拓跋和先让后争,有违常规,请让拓跋伯宗继承。”世宗下诏说:“拓跋和起初让给拓跋鉴,拓跋鉴又让给他的儿子,互让之道,于是彰显。他的儿子早逝,可以允许拓跋和继承。”不久任命为谏议大夫、兼太子率更令,转任通直散骑常侍、兼东中郎将。肃宗时,出京担任辅国将军、凉州刺史,因事免官。过了很久,授东郡太守。正光四年去世。追赠安东将军、相州刺史。
〔39〕子谦,字思义,袭爵。后拜前军将军、征蛮都督。庄帝初,于河阴遇害。赠散骑常侍、征东大将军、仪同三司、相州刺史。子棽袭。齐受禅,爵例降。
儿子拓跋谦,字思义,继承了爵位。后来被任命为前军将军、征蛮都督。庄帝初年,在河阴遇害。追赠散骑常侍、征东大将军、仪同三司、相州刺史。儿子拓跋棽继承。北齐受禅后,爵位按规定降低。
〔42〕亮弟馗,字道明。太尉府行参军、司徒掾、镇远将军、太仆少卿。出除安西将军、东秦州刺史。建义初,卒于州。赠征东将军、青州刺史。
拓跋亮的弟弟拓跋馗,字道明。担任太尉府行参军、司徒掾、镇远将军、太仆少卿。出京被任命为安西将军、东秦州刺史。建义初年,在州任上去世。追赠征东将军、青州刺史。
〔44〕世祖继绝世,诏河南王曜之子羯儿袭修爵,改封略阳。后与永昌王健督诸军讨秃发保周于番和,徙张掖民数百家于武威,遂与诸将私自没入。坐贪暴,降爵为公。后统河西诸军袭蠕蠕,至于漠南。仍复王爵,加征西大将军。正平初,有罪赐死,爵除。
世祖延续断绝的世系,下诏让河南王拓跋曜的儿子拓跋羯儿继承拓跋脩的爵位,改封为略阳王。后来和永昌王拓跋健一起督率各军到番和讨伐秃发保周,迁徙张掖的几百家百姓到武威,于是和诸将私下吞没财物。因贪婪暴虐,降爵为公。后来统领河西各军袭击蠕蠕,到达漠南。又恢复王爵,加授征西大将军。正平初年,因罪被赐死,爵位废除。
〔45〕长乐王处文,天赐四年封。聪辩夙成。年十四,泰常元年薨。太宗悼伤之,自小敛至葬,常亲临哀恸。陪葬金陵。无子,爵除。
长乐王拓跋处文,在天赐四年被封王。聪明善辩,早慧。十四岁时,泰常元年去世。太宗非常悲伤,从小敛到安葬,常常亲自前往哀恸。陪葬在金陵。没有儿子,爵位废除。
〔47〕世祖继绝世,以阳平王熙之第二子浑为南平王,以继连后,加平西将军。浑好弓马,射鸟,辄历飞而杀之,时皆叹异焉。世祖尝命左右分射,胜者中的,筹满,诏浑解之,三发皆中,世祖大悦。器其艺能,常引侍左右,赐马百匹,僮仆数十人。后拜假节、都督平州诸军事、领护东夷校尉、镇东大将军、仪同三司、平州刺史,镇和龙。在州绥导有方,民夷悦之。徙凉州镇将、都督西戎诸军事、领护西域校尉,赐御马二匹。临镇清慎,恩著凉土。更满还京,父老皆涕泣追送,若违所亲。太和十一年,从驾巡方山,道薨。
世祖延续断绝的世系,让阳平王拓跋熙的第二个儿子拓跋浑为南平王,来继承拓跋连的后嗣,加授平西将军。拓跋浑喜好骑马射箭,射鸟时,总是让鸟飞过时射杀,当时人都惊叹奇异。世祖曾经命令左右分组射箭,胜者射中靶心,筹码满后,下诏让拓跋浑解(射箭解靶),三发都中,世祖非常高兴。赏识他的技艺才能,常常带在身边侍从,赐马一百匹,僮仆几十人。后来被任命为假节、都督平州诸军事、领护东夷校尉、镇东大将军、仪同三司、平州刺史,镇守和龙。在州安抚引导有方,百姓和少数民族都欢喜。调任凉州镇将、都督西戎诸军事、领护西域校尉,赐御马两匹。到镇后清廉谨慎,恩德著于凉土。任期届满回京,父老都流泪追送,如同离别亲人。太和十一年,跟随皇帝巡视方山,在路上去世。
〔48〕子飞龙,袭,后赐名霄。身长九尺,腰带十围,容貌魁伟。雅有风则,贞白卓然,好直言正谏,朝臣惮之。高祖特垂钦重,除宗正卿、右光禄大夫。诏曰:“自今奏事,诸臣相称可云姓名,惟南平王一人可直言其封。”迁左光禄大夫。太和十七年薨。赐朝服一具、衣一袭、东园第一秘器、绢千匹。高祖缌衰临霄丧,哀恸左右,宴不举乐。赠卫将军、定州刺史,赐帛五百匹。谥曰安王。
儿子拓跋飞龙,继承了爵位,后来赐名拓跋霄。身高九尺,腰带十围,容貌魁梧伟岸。很有风度规范,贞洁清白,卓然出众,喜欢直言正谏,朝臣都怕他。高祖特别敬重,授宗正卿、右光禄大夫。下诏说:“从今以后奏事,诸臣相互称呼可以说姓名,只有南平王一人可以直称其封爵。”升任左光禄大夫。太和十七年去世。赐朝服一套、衣服一套、东园第一等棺材、绢一千匹。高祖穿着缌麻丧服亲临拓跋霄的丧礼,哀恸左右,宴席不奏乐。追赠卫将军、定州刺史,赐帛五百匹。谥号为安王。
〔49〕子纂,袭。纂亦有誉于时,除恢武将军,进平西将军,领西中郎将,出为安北将军、平州刺史。景明元年,薨于平城。
儿子拓跋纂,继承了爵位。拓跋纂在当时也有声誉,被授予恢武将军,进升平西将军,兼任西中郎将,出京担任安北将军、平州刺史。景明元年,在平城去世。
〔54〕子根,袭,改封江阳王,加平北将军。薨,无子,显祖以南平王霄第二子继为根后。
儿子拓跋根,继承了爵位,改封为江阳王,加授平北将军。去世,没有儿子,显祖让南平王拓跋霄的第二个儿子拓跋继作为拓跋根的后嗣。
〔55〕继,字世仁。袭封江阳王,加平北将军。高祖时,除使持节、安北将军、抚冥镇都大将,转都督柔玄、抚冥、怀荒三镇诸军事、镇北将军、柔玄镇大将。入为左卫将军,兼侍中,又兼中领军,留守洛京。寻除持节、平北将军,镇摄旧都。
拓跋继,字世仁。继承封爵为江阳王,加授平北将军。高祖时期,被任命为使持节、安北将军、抚冥镇都大将,转任都督柔玄、抚冥、怀荒三镇诸军事、镇北将军、柔玄镇大将。入朝担任左卫将军,兼任侍中,又兼任中领军,留守洛阳。不久被任命为持节、平北将军,镇守旧都(平城)。
〔56〕高车酋帅树者拥部民反叛,诏继都督北讨诸军事,自怀朔已东悉禀继节度。继表:“高车顽党,不识威宪,轻相合集,背役逃归。计其凶戾,事合穷极,若悉追戮,恐遂扰乱。请遣使镇别推检,斩愆首一人,自余加以慰喻,若悔悟从役者,即令赴军。”诏从之。于是叛徒往往归顺。高祖善之,顾谓侍臣曰:“江阳良足大任也。”车驾北巡,至邺而高车悉降,恒朔清定。继以高车扰叛,频表请罪。高祖优诏喻之。
高车部酋帅树者率领部民反叛,下诏命拓跋继都督北讨诸军事,从怀朔以东全部听从拓跋继调度。拓跋继上表说:“高车顽劣党徒,不晓得威刑法令,轻易互相聚集,逃避徭役逃归。考虑到他们的凶恶,事情应当彻底追究,但如果全部追捕杀戮,恐怕会引发扰乱。请派遣使者到各镇分别推究检举,斩首祸首一人,其余加以慰谕晓示,如果悔悟愿意服役的,就让他们赶赴军中。”下诏听从。于是叛徒往往归顺。高祖认为他做得好,回头对侍臣说:“江阳王足以担当大任。”皇帝北巡,到邺城时高车全部投降,恒州、朔州平定。拓跋继因为高车扰乱反叛,多次上表请罪。高祖下优诏安慰他。
〔57〕世宗时,除征虏将军、青州刺史,转平北将军、恒州刺史,入为度支尚书。继在青州之日,民饥馁,为家僮取民女为妇妾,又以良人为婢,为御史所弹,坐免官爵。后大将军高肇伐蜀,世宗以继为平东将军,镇遏徐扬。世宗崩,班师。
世宗时期,被任命为征虏将军、青州刺史,转任平北将军、恒州刺史,入朝担任度支尚书。拓跋继在青州时,百姓饥荒,他让家僮强娶民女为妻妾,又把良家女子作为奴婢,被御史弹劾,因此被免去官爵。后来大将军高肇讨伐蜀地,世宗任命拓跋继为平东将军,镇守遏制徐州、扬州。世宗驾崩,撤军。
〔58〕及灵太后临朝,继子叉先纳太后妹,复继尚书本封,寻除侍中、领军将军。又除特进、骠骑将军。侍中、领军如故。继频表固让,许之。又诏还依前授。太师、高阳王雍,太傅、清河王怿,太保、广平王怀及门下八座,奏追论继太和中慰喻高车、安辑四镇之勋,增邑一千五百户。继又上表陈让,诏听减户五百。灵太后以子叉姻戚,数与肃宗幸继宅,置酒高会,班赐有加。寻加侍中、骠骑大将军、仪同三司,特进、领军如故。徙封京兆王。继疾患积年,枕养于家,每至灵太后与肃宗游幸于外,时令扶入,居守禁内。及节庆宴飨,皆力疾参焉。迁司空公,侍中如故。宽和容裕,号为长者。
等到灵太后临朝听政,拓跋继的儿子元叉先娶了太后的妹妹,于是恢复拓跋继的尚书及本封,不久任命为侍中、领军将军。又授予特进、骠骑将军。侍中、领军照旧。拓跋继多次上表坚决推让,被允许。又下诏按先前授予。太师高阳王元雍、太傅清河王元怿、太保广平王元怀及门下省八座,上奏追论拓跋继在太和年间慰谕高车、安抚四镇的功勋,增加食邑一千五百户。拓跋继又上表辞让,下诏允许减掉五百户。灵太后因为儿子元叉是姻亲,多次和肃宗到拓跋继的宅第,设酒高会,赏赐有加。不久加授侍中、骠骑大将军、仪同三司,特进、领军照旧。改封为京兆王。拓跋继患病多年,在家养病,每当灵太后和肃宗到外面游玩,常令人扶他入宫,居守禁中。到了节庆宴会,都带病参加。升任司空公,侍中照旧。宽和容裕,号称长者。