〔10〕二年春正月，大乘余贼复相聚结，攻瀛州。刺史宇文福讨平之。甲戌，大赦天下。戊子，勿吉国遣使朝贡。庚寅，诏遣大使巡行四方，问疾苦，恤孤寡，黜陟幽明。又诏：“选曹用人，务在得才，广求栖遁，共康治道。州镇城隍，各令严固。斋会聚集，纠执妖諠。囹圄皆令造屋，桎梏务存轻小。工巧浮迸，不得隐藏。绢布缯彩，长短合式。偷窃军阶，亦悉沙汰。籍贯不实，普使纠案，听自归首，逋违加罪。”诏中尉元匡考定权衡。癸丑，地伏罗、罽宾国并遣使朝献。二月庚子，契丹、邓至、宕昌诸国并遣使朝献。丁未，封御史中尉元匡为东平王。三月甲戌，吐谷浑国遣使朝献。丁亥，太保、领司徒、广平王怀薨。
熙平二年春正月，大乘教的残余贼寇又聚集起来，攻打瀛州。刺史宇文福讨伐平定了他们。甲戌日，大赦天下。戊子日，勿吉国派使者来朝贡。庚寅日，下诏派遣大使巡视各地，询问民间疾苦，抚恤孤寡，提拔贤良、罢黜昏庸。又下诏说：“选官部门用人，务必得到人才，广泛寻求隐居的贤士，共同治理天下。州镇的城隍，都要命令坚固。斋会聚集，要纠察捉拿妖言惑众的人。监狱都要建造房屋，刑具务必轻小。工匠技巧、浮浪逃亡的人，不得隐藏。绢布丝绸，长短要符合规格。偷窃军功官阶的，全部淘汰。户籍不实的，普遍纠察，允许自首，违抗者加罪。”下诏命中尉元匡考定度量衡。癸丑日，地伏罗、罽宾国都派使者来朝贡。二月庚子日，契丹、邓至、宕昌各国都派使者来朝贡。丁未日，封御史中尉元匡为东平王。三月甲戌日，吐谷浑国派使者来朝贡。丁亥日，太保、领司徒、广平王元怀去世。
〔11〕夏四月甲午，高丽、波斯、疏勒、嚈哒诸国并遣使朝献。丁酉，诏京尹所统，百年以上赐大郡板，九十以上赐小郡板。戊申，以中书监、开府仪同三司胡国珍为司徒公，特进、汝南王悦为中书监、仪同三司。乙卯，皇太后幸伊阙石窟寺，即日还宫。安定王超改封北平王。五月辛酉，诏曰：“扬州硖石、荆山、新淮、酂城兵士战没者，追给敛财，复一房五年；若无妻子，复其家一人二年。身被三创，赏一阶；虽一创而四体废落者，亦同此赏。”庚辰，重申天文之禁，犯者以大辟论。乙酉，邓至国遣使朝贡。
夏季四月甲午日，高丽、波斯、疏勒、嚈哒各国都派使者来朝贡。丁酉日，下诏京城长官所管辖的地区，百岁以上老人赐给大郡板，九十岁以上赐给小郡板。戊申日，任命中书监、开府仪同三司胡国珍为司徒公，特进、汝南王元悦为中书监、仪同三司。乙卯日，皇太后驾临伊阙石窟寺，当天回宫。安定王元超改封为北平王。五月辛酉日，下诏说：“扬州硖石、荆山、新淮、酂城战死的士兵，追补给丧葬费用，免除其全家五年的赋役；如果没有妻子儿女，免除其家中一人两年的赋役。身上受伤三处的，赏赐官阶一级；虽然只受伤一处但四肢残废的，也同此赏赐。”庚辰日，再次申明天文占卜的禁令，违犯者按大辟（死刑）论处。乙酉日，邓至国派使者来朝贡。
〔12〕秋七月乙丑，地伏罗、罽宾国并遣使朝献。乙亥，中书监、仪同三司、汝南王悦坐杀人免官，以王还第。己巳，车驾有事于太庙。八月戊戌，宴太祖以来宗室年十五以上于显阳殿，申家人之礼。己亥，诏庶族子弟年未十五不听入仕。诏曰：“皇魏开基，道迈周汉，蝉连二都，德盛百祀。虽帝胤蕃衍，亲贤并茂，而犹沉屈素履，巾褐衡门，非所谓广命戚族，翼屏王室者也。今可依世近远，叙之列位。”庚子，诏咸阳、京兆二王子女还附属籍。壬寅，吐谷浑国遣使朝献。丁未，诏侍中、太师、高阳王雍入居门下，参决尚书奏事。己酉，契丹国遣使朝贡。九月辛酉，吐谷浑国遣使朝贡。丙寅，诏曰：“察讼理冤，实维政首；躬亲听览，民信所由。比日谅暗之中，治纲未振，狱犴繁广，嗟诉骤闻，虽曰司存，每多诬壅。曾是寡德，实深矜慨。自今月望，当暂出城闉，亲纳滞枉。主者可宣诸近远，咸使闻知。”是月，城青、齐、兖、泾、平、营、肆七州所治东阳、历城、瑕丘、平凉、肥如、和龙、九原七城。
秋季七月乙丑日，地伏罗、罽宾国都派使者来朝贡。乙亥日，中书监、仪同三司、汝南王元悦因杀人被免官，以王的身份回到府邸。己巳日，皇帝到太庙举行祭祀。八月戊戌日，在显阳殿宴请太祖以来的宗室成员十五岁以上的人，行家人之礼。己亥日，下诏庶族子弟未满十五岁不准入仕做官。下诏说：“皇魏开创基业，道德超过周朝和汉朝，接连两个都城，德泽盛传百代。虽然帝王子孙繁衍，亲贤并盛，但仍然有沉沦下位、穿着粗布衣服住在简陋房屋中的，这不是广泛任命亲族、辅佐王室的办法。现在可以按照亲疏远近，安排他们的职位。”庚子日，下诏咸阳王、京兆王两王的子女重新归属宗室户籍。壬寅日，吐谷浑国派使者来朝献。丁未日，下诏侍中、太师、高阳王元雍进入门下省，参与决策尚书奏事。己酉日，契丹国派使者来朝贡。九月辛酉日，吐谷浑国派使者来朝贡。丙寅日，下诏说：“审理诉讼、平反冤案，实在是为政的首要；亲自听政审案，是百姓信任的由来。近来处于居丧之中，治理的纲纪未能振作，监狱繁多，申诉之声屡屡听到，虽然说是主管官员的事，但常常有诬告和壅塞。这是我德行浅薄，实在深感怜悯和慨叹。从本月十五日起，我将暂时出城，亲自接受积压的冤案申诉。主管官员可以宣告远近，让所有人都知道。”这个月，修筑青州、齐州、兖州、泾州、平州、营州、肆州七州的治所东阳、历城、瑕丘、平凉、肥如、和龙、九原七座城。
〔13〕冬十月庚寅，以幽、冀、沧、瀛四州大饥，遣尚书长孙稚，兼尚书邓羡、元纂等巡抚百姓，开仓赈恤。丁酉，勿吉国贡楛矢。戊戌，以光州饥弊，遣使赈恤。乙卯，诏曰：“北京根旧，帝业所基，南迁二纪，犹有留住。怀本乐故，未能自遣，若未迁者，悉可听其仍停，安堵永业。门才术艺、应于时求者，自别征引，不在斯例。周之子孙，汉之刘族，遍于海内，咸致蕃衍，岂拘南北千里而已哉。”十有一月甲子，萧衍平西将军、巴州刺史牟汉宠遣使请降。十有二月丁未，蠕蠕国遣使朝贡。
冬季十月庚寅日，因幽州、冀州、沧州、瀛州四州发生大饥荒，派遣尚书长孙稚，兼尚书邓羡、元纂等巡视安抚百姓，开仓赈济。丁酉日，勿吉国进贡楛木箭。戊戌日，因光州饥荒困弊，派使者赈济抚恤。乙卯日，下诏说：“旧都平城是根本，帝业的基础，南迁洛阳已经二十多年，还有留在那里的人。他们怀念故土，难以自遣，如果没有迁移的，都可以听任他们留下，安居乐业。那些有门第才能、技艺，适合当时需求的人，自然另外征召引用，不在这个范围。周朝的子孙，汉朝的刘氏家族，遍布天下，都很繁衍，难道只局限于南北千里之内吗？”十一月甲子日，萧衍的平西将军、巴州刺史牟汉宠派使者请求投降。十二月丁未日，蠕蠕国派使者来朝贡。
〔14〕神龟元年春正月甲子，诏以氐酋杨定为阴平王。丙寅，以特进、江阳王继为骠骑大将军、仪同三司。壬申，诏曰：“朕冲昧抚运，政道未康，民之疾苦，弗遑纪恤。夙宵矜慨，鉴寐深怀，眷彼百龄，悼兹六极。京畿百年以上给大郡板，九十以上给小郡板，八十以上给大县板，七十以上给小县板；诸州百姓，百岁以上给小郡板，九十以上给小县板，八十以上给中县板；鳏寡孤独不能自存者，赐粟五斛、帛二匹。”庚辰，诏以杂役之户或冒入清流，所在职人皆五人相保，无人任保者夺官还役。乙酉，加特进、汝南王悦仪同三司。秦州羌反。幽州大饥，民死者三千七百九十九人，诏刺史赵邕开仓赈恤。二月戊申，嚈哒、高丽、勿吉、吐谷浑、宕昌、疏勒、久未陀、末久半诸国，并遣使朝献。己酉，诏以神龟表瑞，大赦改年。东益州氐反。蠕蠕国遣使朝贡。三月辛酉，以尚书右仆射于忠为仪同三司。辛巳，仪同三司、尚书右仆射于忠薨。南秦州氐反，遣龙骧将军崔袭持节喻之。吐谷浑国遣使朝贡。
神龟元年春正月甲子日，下诏封氐族首领杨定为阴平王。丙寅日，任命特进、江阳王元继为骠骑大将军、仪同三司。壬申日，下诏说：“我年幼继承国运，政治尚未安康，百姓的疾苦，来不及关注抚恤。日夜感慨，深切挂念，顾念那些百岁老人，哀悼这六种不幸（指鳏寡孤独废疾等）。京城地区百岁以上赐给大郡板，九十岁以上给小郡板，八十岁以上给大县板，七十岁以上给小县板；各州百姓，百岁以上给小郡板，九十岁以上给小县板，八十岁以上给中县板；鳏寡孤独不能自存的人，赐给粟五斛、帛二匹。”庚辰日，下诏因杂役户有时冒充清流（士族），所在职官都要五人互相担保，无人担保的夺官还役。乙酉日，加特进、汝南王元悦仪同三司。秦州羌人反叛。幽州大饥荒，百姓死亡三千七百九十九人，下诏命刺史赵邕开仓赈济。二月戊申日，嚈哒、高丽、勿吉、吐谷浑、宕昌、疏勒、久未陀、末久半各国，都派使者来朝献。己酉日，下诏因神龟出现祥瑞，大赦天下，改年号。东益州氐人反叛。蠕蠕国派使者来朝贡。三月辛酉日，任命尚书右仆射于忠为仪同三司。辛巳日，仪同三司、尚书右仆射于忠去世。南秦州氐人反叛，派龙骧将军崔袭持节晓谕他们。吐谷浑国派使者来朝贡。
〔15〕夏四月丁酉，司徒胡国珍薨。甲辰，江阳王继改封京兆王。辛亥，舍摩国遣使朝献。五月，高丽、高车、高昌诸国并遣使朝贡。自正月不雨至于六月辛卯，澍雨乃降。
夏季四月丁酉日，司徒胡国珍去世。甲辰日，江阳王元继改封为京兆王。辛亥日，舍摩国派使者来朝献。五月，高丽、高车、高昌各国都派使者来朝贡。从正月开始不下雨，直到六月辛卯日，才下了及时雨。
〔16〕秋七月，河州民却铁匆聚众反，自称水池王。诏行台源子恭讨之。闰月戊戌，吐谷浑国遣使朝贡。甲辰，开恒州银山之禁，与民共之。丁未，波斯、疏勒、乌苌、龟兹诸国并遣使朝献。八月癸丑朔，诏曰：“朕冲昧纂历，未闲政道，皇太后殷忧在疚，始览万几。故狱犴淹枉，百姓冤弊，言念繁刑，思存降省。京师见囚，殊死以下可悉减一等。”丁巳，诏曰：“顷年以来，戎车频动，服制未终，夺哀从役。罔极之痛弗申，鞠育之恩靡报，非所谓敦崇至道者也。自今虽金革之事，皆不得请起居丧。”甲子，勿吉国遣使朝贡。铁匆相率降于行台源子恭。九月癸未朔，以右光禄大夫刘腾为卫将军、仪同三司。戊申，皇太后高氏崩于瑶光寺。冬十月丁卯，以尼礼葬于北邙。十有二月辛未，诏曰：“民生有终，下归兆域。京邑隐赈，口盈亿万，贵贱攸凭，未有定所。为民父母，尤宜存恤。今制乾脯山以西，拟为九原。”
秋季七月，河州百姓却铁匆聚集众人造反，自称水池王。下诏命行台源子恭讨伐他。闰月戊戌日，吐谷浑国派使者来朝贡。甲辰日，开放恒州银山的禁令，与百姓共同开采。丁未日，波斯、疏勒、乌苌、龟兹各国都派使者来朝献。八月初一癸丑日，下诏说：“我年幼继承帝位，不熟悉为政之道，皇太后忧心居丧，开始处理政务。所以监狱中有积压的冤案，百姓有冤屈困弊，想到刑罚繁多，想加以减省。京城现押的囚犯，死刑以下的可以全部减刑一等。”丁巳日，下诏说：“近年来，战事频繁，服丧期限未满，就夺情起用从军。无限的悲痛无法表达，养育之恩无法报答，这不是推崇至道的方法。从今以后，即使是战争之事，也不得请求在丧期起复。”甲子日，勿吉国派使者来朝贡。却铁匆等人相继向行台源子恭投降。九月初一癸未日，任命右光禄大夫刘腾为卫将军、仪同三司。戊申日，皇太后高氏在瑶光寺去世。冬季十月丁卯日，按尼姑的礼仪葬在北邙山。十二月辛未日，下诏说：“人生有终结，死后归于墓地。京城人口众多，数以亿万，贵贱死后都需要安葬，但没有固定墓地。作为百姓的父母，尤其应该体恤。现在以乾脯山以西的地区，规划为九原（公共墓地）。”