〔1〕肃宗孝明皇帝，讳诩，世宗宣武皇帝之第二子。母曰胡充华。永平三年三月丙戌，帝生于宣光殿之东北，有光照于庭中。延昌元年十月乙亥，立为皇太子。
肃宗孝明皇帝，名叫元诩，是世宗宣武皇帝的第二个儿子。母亲叫胡充华。永平三年三月丙戌日，皇帝在宣光殿的东北边出生，当时有光照在庭院中。延昌元年十月乙亥日，被立为皇太子。
〔2〕四年春正月丁巳夜，即皇帝位。戊午，大赦天下。己未，征下西讨东防诸军。庚申，诏太保、高阳王雍入居西柏堂，决庶政。又诏任城王澄为尚书令，百官总己以听于二王。己巳，勿吉、达般、地豆和、尼步伽、拔但、佐越费实等诸国遣使朝献。二月庚辰，尊皇后高氏为皇太后。辛巳，司徒高肇至京师，以罪赐死。萧衍宁州刺史任太洪率众寇关城，益州长史成兴孙击破之。癸未，太保、高阳王雍进位太傅、领太尉，司空、清河王怿为司徒，骠骑大将军、广平王怀为司空。己亥，尊胡充华为皇太妃。宕昌国遣使朝献。三月甲辰朔，皇太后出俗为尼，徙御金墉。丙辰，诏进宫臣位一级。先是，萧衍于浮山堰淮，规为扬徐之害，诏平南将军杨大眼讨之。乙丑，进文武群官位一级。
延昌四年正月丁巳日夜里，皇帝即皇帝位。戊午日，大赦天下。己未日，征调西讨东防的各路军队。庚申日，下诏让太保、高阳王元雍进入西柏堂居住，处理日常政务。又下诏让任城王元澄担任尚书令，百官都各司其职听从这两位王爷的指挥。己巳日，勿吉、达般、地豆和、尼步伽、拔但、佐越费实等各国派使者来朝贡。二月庚辰日，尊奉皇后高氏为皇太后。辛巳日，司徒高肇到达京城，因罪被赐死。萧衍的宁州刺史任太洪率军侵犯关城，益州长史成兴孙击败了他。癸未日，太保、高阳王元雍升为太傅、兼任太尉，司空、清河王元怿为司徒，骠骑大将军、广平王元怀为司空。己亥日，尊奉胡充华为皇太妃。宕昌国派使者来朝贡。三月初一甲辰日，皇太后出家为尼，迁居到金墉城。丙辰日，下诏提升宫中官员的职位一级。在此之前，萧衍在浮山筑坝拦淮水，企图危害扬州、徐州，下诏命平南将军杨大眼讨伐他。乙丑日，提升文武百官职位一级。
〔3〕夏四月，梁州刺史薛怀古破反氐于沮水。五月甲寅，南秦州刺史崔暹击破氐贼，解武兴围。六月，沙门法庆聚众反于冀州，杀阜城令，自称大乘。
夏季四月，梁州刺史薛怀古在沮水击败了反叛的氐人。五月甲寅日，南秦州刺史崔暹击破氐人贼寇，解除了武兴的包围。六月，僧人法庆在冀州聚集众人造反，杀了阜城县令，自称大乘。
〔4〕秋七月癸卯，蠕蠕国遣使朝献。丁未，诏假右光禄大夫元遥征北大将军，攻讨法庆。宕昌国遣使朝献。八月乙亥，领军于忠矫诏杀左仆射郭祚、尚书裴植，免太傅、领太尉、高阳王雍官，以王还第。丙子，尊皇太妃为皇太后。己卯，吐谷浑国遣使朝献。庚辰，萧衍定州刺史田超秀率众三千请降。戊子，帝朝皇太后于宣光殿，大赦天下。己丑，司徒、清河王怿进位太傅，领太尉；司空、广平王怀为太保，领司徒；骠骑大将军、任城王澄为司空。庚寅，车骑大将军于忠为尚书令，特进崔光为车骑大将军，并仪同三司。壬辰，复前江阳王继本国；以济南王彧复先封，为临淮王。群臣奏请皇太后临朝称制。
秋季七月癸卯日，蠕蠕国派使者来朝贡。丁未日，下诏任命代理右光禄大夫元遥为征北大将军，攻打讨伐法庆。宕昌国派使者来朝贡。八月乙亥日，领军于忠假传圣旨杀了左仆射郭祚、尚书裴植，免去太傅、领太尉、高阳王元雍的官职，让他以王的身份回到府邸。丙子日，尊奉皇太妃为皇太后。己卯日，吐谷浑国派使者来朝贡。庚辰日，萧衍的定州刺史田超秀率领三千人请求投降。戊子日，皇帝在宣光殿朝见皇太后，大赦天下。己丑日，司徒、清河王元怿升为太傅，兼任太尉；司空、广平王元怀为太保，兼任司徒；骠骑大将军、任城王元澄为司空。庚寅日，车骑大将军于忠为尚书令，特进崔光为车骑大将军，并享受仪同三司的待遇。壬辰日，恢复前江阳王元继的封国；让济南王元彧恢复原来的封号，为临淮王。群臣上奏请求皇太后临朝听政，代行皇帝权力。
〔5〕九月乙巳，皇太后亲览万机。诏曰：“高祖革礼成治，遗泽在民。世宗纂承丕业，圣德昭远。朕以冲孺，属当宝图，洪基至重，若履冰薄。王公百辟群牧庶官，皆受遇先朝，宠荣自昔，宜各勉崇，共康世道，戮力竭诚，以匡辅不逮。其有怀道丘园、昧迹板筑、山栖谷饮、舒卷从时者，宜广戋帛，缉和鼎饪。有能谠言直谏、济世益时者，在所以闻，当待以不次之位。孝子、顺孙、义夫、节妇，表其门闾，以彰厥美。高年孤独不能自存者，赡以粟帛。若因饥失业、天属流离，或卖鬻男女以为仆隶者，各听归还。比冀方未肃，徐城寇扰，将统久劳，士卒疲弊，并遣抚慰，赐以衣马。缘边州镇，固捍之劳，朔方酋庶，北面所委，亦令劳赉，以副其心。其有先朝旧事寝而不举、顷来便习不依轨式者，并可疏闻，当加览裁。若益时利治、不拘常制者，自依别例。其明相申约，称朕意焉。”甲寅，征北元遥破斩法庆及渠帅百余人，传首京师。安定王燮薨。庚申，高昌、库莫奚、契丹诸国并遣使朝献。萧衍将赵祖悦袭据硖石。癸亥，诏定州刺史崔亮假镇南将军，率诸将讨之；冀州刺史萧宝夤为镇东将军，次淮堰。戊辰，邓至国遣使朝贡。
九月乙巳日，皇太后亲自处理国家大事。下诏说：“高祖孝文帝改革礼制，成就了太平盛世，留下的恩泽在百姓中。世宗宣武帝继承宏大的基业，圣德昭示远方。我以年幼之身，承担起国家重任，基业极其重要，如同踩在薄冰上。王公大臣、各级官员，都受到先朝的恩遇，荣耀自古而来，应该各自勉励，共同使天下安定，同心竭力，以匡正辅佐我的不足。那些怀有道德隐居在田园、在民间藏身、在山林居住、随着时势进退的人，应该广泛征召，请他们来参与治理。有能直言进谏、有益于时世的人，各地要上报，我将给予破格提拔。孝子、顺孙、义夫、节妇，要表彰他们的门庭，以彰显他们的美德。高龄老人、孤独无靠不能自存的人，要赐给粮食和布帛。如果因饥荒失去生计、亲属流离失所，或者卖儿卖女成为奴仆的，允许他们各自赎回。近来冀州一带尚未平定，徐州城有敌寇骚扰，将领们长期辛劳，士兵疲惫，都派人去抚慰，赐给衣服和马匹。沿边的州镇，有防御的劳苦，北方部落首领，是北方所托付的，也要慰劳赏赐，以符合他们的心意。那些先朝旧事被搁置未办的，近来习惯而不依规矩的，都可以上疏报告，我将加以审阅裁决。如果有利于时政、不拘泥于常规的，依照另外的条例办理。要明确互相约束，符合我的心意。”甲寅日，征北将军元遥击败并斩杀了法庆及其首领一百多人，把首级传送到京城。安定王元燮去世。庚申日，高昌、库莫奚、契丹各国都派使者来朝贡。萧衍的将领赵祖悦袭击占领了硖石。癸亥日，下诏任命定州刺史崔亮代理镇南将军，率领诸将讨伐他；冀州刺史萧宝夤为镇东将军，驻扎在淮河大坝。戊辰日，邓至国派使者来朝贡。
〔6〕冬十月庚午朔，勿吉国贡楛矢。壬午，高丽、吐谷浑国并遣使朝献。乙酉，以安定公胡国珍为中书监、仪同三司。甲午，萧衍弘化太守杜桂举郡内属。十有二月辛丑，以高阳王雍为太师。己酉，镇南崔亮破祖悦，遂围硖石。丁卯，帝、皇太后谒景陵。高车国遣使朝献。
冬季十月初一庚午日，勿吉国进贡楛木箭。壬午日，高丽、吐谷浑国都派使者来朝贡。乙酉日，任命安定公胡国珍为中书监、仪同三司。甲午日，萧衍的弘化太守杜桂率领全郡归附北魏。十二月辛丑日，任命高阳王元雍为太师。己酉日，镇南将军崔亮击败赵祖悦，于是包围了硖石。丁卯日，皇帝和皇太后拜谒景陵。高车国派使者来朝贡。
〔7〕熙平元年春正月戊辰朔，大赦，改年。荆沔都督元志大破萧衍军，斩其恒农太守王世定等。以吏部尚书李平为镇军大将军兼尚书右仆射，为行台，节度讨硖石诸军。二月乙巳，镇东萧宝夤大破衍将于淮北。癸亥，初听秀才对策，第居中上已上，叙之。乙丑，镇南崔亮、镇军李平等克硖石，斩衍豫州刺史赵祖悦，传首京师，尽俘其众。是月，吐谷浑、宕昌、邓至诸国并遣朝贡。三月辛未，以扬州刺史李崇为骠骑将军、仪同三司。壬辰，以硖石俘虏分赐百僚。
熙平元年正月初一戊辰日，大赦天下，改年号。荆沔都督元志大败萧衍的军队，斩杀其恒农太守王世定等人。任命吏部尚书李平为镇军大将军兼尚书右仆射，担任行台，指挥调度讨伐硖石的各路军队。二月乙巳日，镇东将军萧宝夤在淮北大败萧衍的将领。癸亥日，首次允许秀才参加对策考试，成绩列为中上以上的，给予官职。乙丑日，镇南将军崔亮、镇军将军李平等攻克硖石，斩杀萧衍的豫州刺史赵祖悦，将首级传送到京城，全部俘虏了他的部众。这个月，吐谷浑、宕昌、邓至各国都派使者来朝贡。三月辛未日，任命扬州刺史李崇为骠骑将军、仪同三司。壬辰日，将硖石的俘虏分赐给百官。
〔8〕夏四月戊戌，以瀛州民饥，开仓赈恤。高昌、阴平国并遣使朝献。五月丁卯朔，诏曰：“炎旱积辰，苗稼萎悴，比虽微澍，犹未沾洽。晚种不纳，企望忧劳，在予之责，思自兢厉。尚书可厘恤狱犴，察其淹枉，简量轻重，随事以闻，无使一人怨嗟，增伤和气。土木作役，权皆休罢，劝农省务，肆力田畴。庶嘉泽近降，丰年可必。”萧衍衡州刺史张齐寇益州，复以傅竖眼为刺史以讨之，频破贼军，斩其将任太洪首。庚午，诏放华林野兽于山泽。丙戌，吐谷浑遣使朝献。
夏季四月戊戌日，因为瀛州百姓闹饥荒，打开仓库赈济抚恤。高昌、阴平国都派使者来朝贡。五月初一丁卯日，下诏说：“炎热干旱持续多日，庄稼枯萎憔悴，近来虽然下了点小雨，还是没有完全滋润。晚种的作物没有收成，我盼望忧虑，这是我的责任，想自我警惕勉励。尚书应当清理审理监狱，考察其中的冤案积压，衡量轻重，根据情况上报，不要让一个人怨恨叹息，增加和气的损伤。土木工程，暂时都停止，鼓励农耕，减省事务，全力投入田亩。希望好雨不久降临，丰年可以期待。”萧衍的衡州刺史张齐侵犯益州，重新任命傅竖眼为益州刺史去讨伐他，接连击败贼军，斩杀了他的将领任太洪的首级。庚午日，下诏将华林园的野兽放归山林湖泽。丙戌日，吐谷浑派使者来朝贡。
〔9〕秋七月庚午，重申杀牛之禁。丙子，诏兵士征硖石者复租赋一年。傅竖眼大破张齐，齐遁走。乙酉，高昌国遣使朝献。八月乙巳，以侍中、中书监、仪同三司、安定郡开国公胡国珍为都督雍泾岐华东秦豳六州诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、雍州刺史。丙午，诏曰：“先贤列圣，道冠生民，仁风盛德，焕乎图史。暨历数永终，迹随物变，陵<土遂>沓蔼，鞠为茂草，古帝诸陵，多见践藉。可明敕所在，诸有帝王坟陵，四面各五十步勿听耕稼。”宕昌国遣使朝贡。九月丁丑，淮堰破，萧衍缘淮城戍村落十余万口，皆漂入于海。十有二月癸巳，诏洛阳、河阴及诸曹杂人年七十已上、鳏寡贫困不能自存，及年虽少而痼疾长废、穷苦不济者，研实具列以闻。
秋季七月庚午日，再次申明禁止杀牛的禁令。丙子日，下诏征讨硖石的士兵免除租赋一年。傅竖眼大败张齐，张齐逃走。乙酉日，高昌国派使者来朝贡。八月乙巳日，任命侍中、中书监、仪同三司、安定郡开国公胡国珍为都督雍州、泾州、岐州、华东秦州、豳州六州诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、雍州刺史。丙午日，下诏说：“先贤列圣，道德冠于百姓，仁风盛德，显耀于史册。等到历数终结，事迹随事物变化，陵墓重重叠叠，长满了茂密的野草，古代帝王的陵墓，很多被践踏。可以明确命令各地，所有帝王的坟陵，四面各五十步内不准耕种。”宕昌国派使者来朝贡。九月丁丑日，淮河大坝崩溃，萧衍沿淮河的城寨、戍所、村落十几万人口，都被冲入大海。十二月癸巳日，下诏洛阳、河阴以及各官署的杂役人员七十岁以上、鳏寡贫困不能自存的人，以及年龄虽小但有重病长期残疾、穷苦无法生活的人，调查核实后详细列出上报。