〔5〕樊叔略，陈留人也。父欢，仕魏为南兖州刺史、阿阳侯。属高氏专权，将谋兴复之计，为高氏所诛。叔略时在髫龀，遂被腐刑，给使殿省。身长九尺，志气不凡，颇为高氏所忌。内不自安，遂奔关西。周太祖见而器之，引置左右。寻授都督，袭爵为侯。大冢宰宇文护执政，引为中尉。叔略多计数，晓习时事，护渐委信之，兼督内外。累迁骠骑大将军、开府仪同三司。护诛后，齐王宪引为园苑监。时宪素有吞关东之志，叔略因事数进兵谋，宪甚奇之。建德五年，从武帝伐齐，叔略部率精锐，每战身先士卒。以功加上开府，进封清乡县公，邑千四百户。拜汴州刺史，号为明决。宣帝时，于洛阳营建东京，以叔略有巧思，拜营构监，宫室制度，皆叔略所定。功未就而帝崩。尉迥之乱，高祖令叔略镇大梁。迥将宇文威来寇，叔略击走之。以功拜大将军，复为汴州刺史。高祖受禅，加位上大将军，进爵安定郡公。在州数年，甚有声誉。邺都俗薄，号曰难化，朝廷以叔略所在著称，迁相州刺史，政为当时第一。上降玺书褒美之，赐物三百段，粟五百石，班示天下。百姓为之语曰：“智无穷，清乡公。上下正，樊安定。”征拜司农卿，吏人莫不流涕，相与立碑颂其德政。自为司农，凡种植，叔略别为条制，皆出人意表。朝廷有疑滞，公卿所未能决者，叔略辄为评理。虽无学术，有所依据，然师心独见，暗与理合。甚为上所亲委，高颎、杨素亦礼遇之。叔略虽为司农，往往参督九卿事。性颇豪侈，每食必方丈，备水陆。十四年，从祠太山，行至洛阳，上令录囚徒。具状将奏，晨起，至狱门，于马上暴卒，时年五十九。上悼惜久之，赠亳州刺史，谥曰襄。
樊叔略，是陈留人。父亲樊欢，在北魏做官任南兖州刺史、阿阳侯。当时高氏专权，樊欢打算谋划复兴北魏，被高氏杀害。叔略当时还是儿童，就被处以宫刑，在宫廷中服役。他身高九尺，志气不凡，很被高氏忌惮。内心不安，于是逃奔关西。北周太祖宇文泰见到他，认为他是个人才，安置在身边。不久授予都督，继承爵位为侯。大冢宰宇文护执政，引用他担任中尉。叔略多计谋，熟悉时事，宇文护逐渐信任他，兼管内外事务。多次升迁至骠骑大将军、开府仪同三司。宇文护被诛后，齐王宇文宪引荐他担任园苑监。当时宇文宪素来有吞并关东的志向，叔略借机多次进献用兵谋略，宇文宪很惊奇。建德五年，跟随周武帝讨伐北齐，叔略率领精锐部队，每战身先士卒。因功加开府，进封清乡县公，食邑一千四百户。被任命为汴州刺史，号称明断果决。周宣帝时，在洛阳营建东京，因为叔略富有巧思，任命他为营构监，宫室制度都由叔略制定。工程未完成而宣帝去世。尉迥之乱时，隋高祖命令叔略镇守大梁。尉迥的将领宇文威来侵犯，叔略击退了他。因功拜大将军，再次任汴州刺史。高祖受禅后，加位上大将军，进爵安定郡公。在州数年，很有声誉。邺都风俗浅薄，号称难教化，朝廷因为叔略在何处都有名声，迁任相州刺史，政绩为当时第一。皇帝下玺书褒美，赐物三百段，粟五百石，通报天下。百姓编歌谣说：“智无穷，清乡公。上下正，樊安定。”征召拜为司农卿，吏民没有不流泪的，一起立碑歌颂他的德政。自从担任司农，凡是种植，叔略另定条例，都出人意料。朝廷有疑难问题，公卿不能决断的，叔略就加以评理。虽然没有学问，但有所依据，凭自己的独到见解，暗中与道理相符。很受皇帝亲信，高颎、杨素也礼遇他。叔略虽然担任司农，往往参与督管九卿之事。性格颇为豪奢，每餐必定摆满方丈，山珍海味。开皇十四年，跟随皇帝祭祀泰山，走到洛阳，皇帝命令他审录囚徒。他写好奏状准备上奏，早晨起来，到狱门，在马上突然去世，时年五十九岁。皇帝哀悼惋惜很久，追赠亳州刺史，谥号襄。
〔6〕赵轨，河南洛阳人也。父肃，魏廷尉卿。轨少好学，有行检。周蔡王引为记室，以清苦闻。迁卫州治中。高祖受禅，转齐州别驾，有能名。其东邻有桑，葚落其家，轨遣人悉拾还其主，诫其诸子曰：“吾非以此求名，意者非机杼之物，不愿侵人。汝等宜以为诫。”在州四年，考绩连最。持节使者郃阳公梁子恭状上，高祖嘉之，赐物三百段，米三百石，征轨入朝。父老相送者各挥涕曰：“别驾在官，水火不与百姓交，是以不敢以壶酒相送。公清若水，请酌一杯水奉饯。”轨受而饮之。既至京师，诏与奇章公牛弘撰定律令格式。时卫王爽为原州总管，上见爽年少，以轨所在有声，授原州总管司马。在道夜行，其左右马逸入田中，暴人禾。轨驻马待明，访禾主酬直而去。原州人吏闻之，莫不改操。后数年，迁硖州刺史，抚缉萌夷，甚有恩惠。寻转寿州总管长史。芍陂旧有五门堰，芜秽不修。轨于是劝课人吏，更开三十六门，灌田五千余顷，人赖其利。秩满归乡里，卒于家，时年六十二。子弘安、弘智，并知名。
赵轨，是河南洛阳人。父亲赵肃，曾任北魏廷尉卿。赵轨小时候好学，有品行。北周蔡王引荐他担任记室，以清苦闻名。升任卫州治中。隋高祖受禅后，转任齐州别驾，有能干的名声。他的东邻有棵桑树，桑葚落在他家，赵轨派人全部捡起来还给主人，告诫他的儿子们说：“我不是借此求名，只是认为不是自己纺织的东西，不愿意侵犯别人。你们应当以此为戒。”在州四年，考核连续最优。持节使者郃阳公梁子恭上奏他的情况，高祖嘉奖他，赐物三百段，米三百石，征召赵轨入朝。送行的父老乡亲都挥泪说：“别驾在任上，水火都不与百姓打交道，因此不敢用壶酒送行。您清廉如水，请喝一杯水饯行。”赵轨接过喝了。到了京师，诏令他与奇章公牛弘一起撰定律令格式。当时卫王杨爽为原州总管，皇帝见杨爽年轻，因为赵轨在什么地方都有名声，授予原州总管司马。在夜里行路，他的随从的马跑入田中，践踏了百姓的庄稼。赵轨停马等到天亮，找到庄稼主人赔偿了损失才离开。原州百姓官吏听说后，没有不改变操行的。几年后，迁任硖州刺史，安抚夷人，很有恩惠。不久转任寿州总管长史。芍陂原有五门堰，荒废不修。赵轨于是劝勉官吏百姓，重新开凿三十六门，灌溉田地五千余顷，百姓依赖其利。任满回乡，在家中去世，时年六十二岁。儿子赵弘安、赵弘智，都知名。
〔7〕房恭懿，字慎言，河南洛阳人也。父谟，齐吏部尚书。恭懿性沉深，有局量，达于从政。仕齐，释褐开府参军事，历平恩令、济阴守，并有能名。会齐亡，不得调。尉迥之乱，恭懿预焉，迥败，废于家。开皇初，吏部尚书苏威荐之，授新丰令，政为三辅之最。上闻而嘉之，赐物四百段，恭懿以所得赐分给穷乏。未几，复赐米三百石，恭懿又以赈贫人。上闻而止之。时雍州诸县令每朔朝谒，上见恭懿，必呼至榻前，访以理人之术。苏威重荐之，超授泽州司马，有异绩，赐物百段，良马一匹。迁德州司马，在职岁余，卢恺复奏恭懿政为天下之最。上甚异之，复赐百段，因谓诸州朝集使曰：“如房恭懿志存体国，爱养我百姓，此乃上天宗庙之所祐助，岂朕寡薄能致之乎！朕即拜为刺史。岂止为一州而已，当今天下模范之，卿等宜师斅也。”上又曰：“房恭懿所在之处，百姓视之如父母。朕若置之而不赏，上天宗庙其当责我。内外官人宜知我意。”于是下诏曰：“德州司马房恭懿出宰百里，毗赞二藩，善政能官，标映伦伍。班条按部，实允佥属，委以方岳，声实俱美。可使持节海州诸军事、海州刺史。”未几，会国子博士何妥奏恭懿尉迥之党，不当仕进，威、恺二人朋党，曲相荐举。上大怒，恭懿竟得罪，配防岭南。未几，征还京师，行至洪州，遇患卒。论者于今冤之。
房恭懿，字慎言，河南洛阳人。父亲房谟，北齐吏部尚书。恭懿性格深沉，有度量，通晓为政之道。在北齐做官，初任开府参军事，历任平恩县令、济阴太守，都有能干的名声。适逢北齐灭亡，未能调任。尉迥之乱时，恭懿参与了，尉迥失败后，被废黜在家。开皇初年，吏部尚书苏威推荐他，被任命为新丰县令，政绩是三辅地区最好的。皇帝听说后嘉奖他，赐物四百段，恭懿把所得赏赐分给穷困的人。不久，又赐米三百石，恭懿又用来赈济贫民。皇帝听说后制止了他。当时雍州各县令每月的初一朝见，皇帝见到恭懿，一定叫他到榻前，询问治理百姓的方法。苏威再次推荐他，破格提升为泽州司马，有优异政绩，赐物百段，良马一匹。升任德州司马，任职一年多，卢恺又上奏恭懿的政绩为天下第一。皇帝非常惊异，又赐物百段，于是对诸州朝集使说：“像房恭懿这样志在体恤国家，爱护养育我的百姓，这是上天宗庙的保佑，岂是我寡德之人所能做到的！我立即拜他为刺史。岂止为一州而已，应当成为天下模范，你们应当学习效法。”皇帝又说：“房恭懿所到之处，百姓视之如父母。我如果安置他而不赏赐，上天宗庙应当责备我。内外官员应当知道我的心意。”于是下诏说：“德州司马房恭懿出宰百里，辅佐二藩，善政能官，在同僚中光耀出众。颁布条令，巡视部属，确实符合众望，委以一方重任，名实俱佳。可任使持节海州诸军事、海州刺史。”不久，恰逢国子博士何妥上奏说恭懿是尉迥的同党，不应当做官，苏威、卢恺二人朋党，曲意推荐。皇帝大怒，恭懿竟因此获罪，流放岭南。不久，被征召回京师，走到洪州，患病去世。评论者至今认为他冤枉。
〔8〕公孙景茂，字元蔚，河间阜城人也。容貌魁梧，少好学，博涉经史。在魏，察孝廉，射策甲科，为襄城王长史，兼行参军。迁太常博士，多所损益，时人称为书库。后历高唐令、大理正，俱有能名。及齐灭，周武帝闻而召见，与语器之，授济北太守。以母忧去职。
公孙景茂，字元蔚，河间阜城人。容貌魁梧，从小好学，广泛涉猎经史。在北魏，被察举为孝廉，射策中甲科，担任襄城王长史，兼行参军。升任太常博士，对典章制度多有增减，当时人称他为“书库”。后来历任高唐县令、大理正，都有能干的名声。等到北齐灭亡，北周武帝听说后召见他，与他交谈后很器重他，任命他为济北太守。因母亲去世离职。
〔9〕开皇初，诏征入朝，访以政术，拜汝南太守。郡废，转曹州司马。在职数年，以老病乞骸骨，优诏不许。俄迁息州刺史，法令清静，德化大行。时属平陈之役，征人在路，有疾病者，景茂撤减俸禄，为饘粥汤药，分赈济之，赖全活者以千数。上闻而嘉之，诏宣告天下。十五年，上幸洛阳，景茂谒见，时年七十七。上命升殿坐，问其年几。景茂以实对。上哀其老，嗟叹久之。景茂再拜曰：“吕望八十而遇文王，臣逾七十而逢陛下。”上甚悦，赐物三百段。诏曰：“景茂修身洁己，耆宿不亏，作牧化人，声绩显著。年终考校，独为称首，宜升戎秩，兼进藩条。可上仪同三司，伊州刺史。”明年，以疾征，吏人号泣于道。及疾愈，复乞骸骨，又不许，转道州刺史。悉以秩俸买牛犊鸡猪，散惠孤弱不自存者。好单骑巡人，家至户入，阅视百姓产业。有修理者，于都会时乃褒扬称述。如有过恶，随即训导，而不彰也。由是人行义让，有无均通，男子相助耕耘，妇人相从纺绩。大村或数百户，皆如一家之务。其后请政事，上优诏听之。仁寿中，上明公杨纪出使河北，见景茂神力不衰，还以状奏。于是就拜淄州刺史，赐以马轝，便道之官。前后历职，皆有德政，论者称为良牧。大业初卒官，年八十七。谥曰康。身死之日，诸州人吏赴丧者数千人，或不及葬，皆望坟恸哭，野祭而去。
（暂无译文）