网页版书目

隋书 · 卷六十九·列传第三十四

隋书 · 目录

〔1〕王劭,字君懋,太原晋阳人也。父松年,齐通直散骑侍郎。劭少沈默,好读书。弱冠,齐尚书仆射魏收辟参开府军事,累迁太子舍人,待诏文林馆。时祖孝徵、魏收、阳休之等尝论古事,有所遗忘,讨阅不能得,因呼劭问之。劭具论所出,取书验之,一无舛误。自是大为时人所许,称其博物。后迁中书舍人。齐灭,入周,不得调。高祖受禅,授著作佐郎。以母忧去职,在家著《齐书》。时制禁私撰史,为内史侍郎李元操所奏。上怒,遣使收其书,览而悦之。于是起为员外散骑侍郎,修起居注。劭以古有钻燧改火之义,近代废绝,于是上表请变火,曰:“臣谨案《周官》,四时变火,以救时疾。明火不数变,时疾必兴。圣人作法,岂徒然也!在晋时,有以洛阳火渡江者,代代事之,相续不灭,火色变青。昔师旷食饭,云是劳薪所爨。晋平公使视之,果然车辋。今温酒及炙肉,用石炭、柴火、竹火、草火、麻荄火,气味各不同。以此推之,新火旧火,理应有异。伏愿远遵先圣,于五时取五木以变火,用功甚少,救益方大。纵使百姓习久,未能顿同,尚食内厨及东宫诸主食厨,不可不依古法。”上从之。劭又言上有龙颜戴干之表,指示群臣。上大悦,赐物数百段。拜著作郎。劭上表言符命曰:

王劭,字君懋,是太原晋阳人。父亲王松年,在北齐曾任通直散骑侍郎。王劭年轻时沉默寡言,喜欢读书。二十岁时,北齐的尚书仆射魏收征召他担任参开府军事,多次升迁后任太子舍人,在文林馆待诏。当时祖孝徵、魏收、阳休之等人曾讨论古代的事情,有些记不清了,翻查书籍也找不到,于是叫来王劭询问。王劭详细说出出处,取书验证,没有一处错误。从此大为当时的人赞许,称他知识渊博。后来升任中书舍人。北齐灭亡后,他进入北周,没有得到调任。隋文帝受禅即位后,任命他为著作佐郎。因母亲去世离职,在家撰写《齐书》。当时有法令禁止私人编纂史书,他被内史侍郎李元操举报。皇上发怒,派人没收他的书稿,看后却很高兴。于是起用他为员外散骑侍郎,负责编修起居注。王劭认为古代有钻燧改火的做法,近代已废止,于是上表请求改变用火方法,说:“臣谨按《周官》,四季变换火种,以救治时令疾病。说明火种不经常变换,时令疾病一定会兴起。圣人制定法则,难道是没有原因的吗?在晋朝时,有人把洛阳的火种带到江南,世代供奉,连续不断,火色变成青色。从前师旷吃饭,说是用劳薪烧的。晋平公让人查看,果然是车辋木。现在温酒和烤肉,用石炭、柴火、竹火、草火、麻荄火,气味各不相同。由此推断,新火和旧火,按理应有不同。臣愿陛下远遵先圣,在五时取五种木材来变换火种,用力很少,益处很大。即使百姓习惯已久,不能立刻改变,但尚食内厨和东宫各主食厨,不可不依古法。”皇上听从了他。王劭又说皇上额头隆起如盾牌(龙颜戴干)的征兆,并指给群臣看。皇上非常高兴,赏赐他数百段物品。任命他为著作郎。王劭上表谈论符命说:

〔2〕昔周保定二年,岁在壬午,五月五日,青州黄河变清,十里镜澈,齐氏以为己瑞,改元曰河清。是月,至尊以大兴公始作隋州刺史,历年二十,隋果大兴。臣谨案《易坤灵图》曰:“圣人受命,瑞先见于河。河者最浊,未能清也。”窃以灵贶休祥,理无虚发,河清启圣,实属大隋。午为鹑火,以明火德,仲夏火王,亦明火德。月五日五,合天数地数,既得受命之辰,允当先见之兆。开皇初,邵州人杨令悊近河,得青石图一,紫石图一,皆隐起成文,有至尊名,下云:“八方天心。”永州又得石图,剖为两段,有杨树之形,黄根紫叶。汝水得神龟,腹下有文曰:“天卜杨兴。”安邑掘地,得古铁版,文曰:“皇始天年,赉杨铁券,王兴。”同州得石龟,文曰:“天子延千年,大吉。”臣以前之三石,不异龙图。何以用石?石体久固,义与上名符合。龟腹七字,何以著龟?龟亦久固,兼是神灵之物。孔子叹河不出图,洛不出书,今于大隋圣世,图书屡出。建德六年,亳州大周村有龙斗,白者胜,黑者死。大象元年夏,焚阳汴水北有龙斗,初见白气属天,自东方历阳武而来。及至,白龙也,长十许丈。有黑龙乘云而至,两相薄,乍合乍离,自午至申,白龙升天,黑龙坠地。谨案:龙,君象也。前斗于亳州周村者,盖象至尊以龙斗之岁为亳州总管,遂代周有天下。后斗于荧阳者,“荧”字三火,明火德之盛也。白龙从东方来,历阳武者,盖象至尊将登帝位,从东第入自崇阳门也。西北升天者,当乾位天门。《坤灵图》曰:“圣人杀龙。”龙不可得而杀,皆盛气也。又曰:“泰姓商名宫,黄色,长八尺,六十世,河龙以正月辰见,白龙与五黑龙斗,白龙陵,故泰人有命。”谨案:此言皆为大隋而发也。圣人杀龙者,前后龙死是也。姓商者,皇家于五姓为商也。名宫者,武元皇帝讳于五声为宫。黄色者,隋色尚黄。长八尺者,武元皇帝身长八尺。河龙以正月辰见者,泰正月卦,龙见之所,于京师为辰地。白龙与黑龙斗者,亳州荧阳龙斗是也。胜龙所以白者,杨姓纳音为商,至尊又辛酉岁生,位皆在西方,西方色白也。死龙所以黑者,周色黑。所以称五者,周闵、明、武、宣、靖凡五帝。赵、陈、代、越、滕五王,一时伏法,亦当五数。白龙陵者,陵犹胜也。郑玄说:“陵当为除。”凡斗能去敌曰除。臣以泰人有命者,泰之为言通也,大也,明其人道通德大,有天命也。《乾凿度》曰:“泰表戴干。”郑玄注云:“表者,人形体之彰识也。干,盾也。泰人之表戴干。”臣伏见至尊有戴干之表,益知泰人之表不爽毫厘。《坤灵图》所云,字字皆验。《纬书》又称“汉四百年”,终如其言,则知六十世亦必然矣。昔宗周卜世三十,今则倍之。

从前北周保定二年,岁在壬午年,五月五日,青州黄河水变清,十里水面清澈如镜,北齐认为是自己的祥瑞,改年号为河清。这个月,至尊(隋文帝)以大兴公的身份开始担任隋州刺史,经过二十年,隋朝果然大兴。臣谨按《易坤灵图》说:“圣人受命,祥瑞先出现在黄河。黄河水最浊,本不能变清。”臣私下认为神灵的赐福和吉祥,按理不会凭空出现,黄河变清开启圣运,实际上属于大隋。午对应鹑火,以表明火德,仲夏火旺,也表明火德。月是五月,日是五日,符合天数地数,既得到受命的时辰,也正合先出现的征兆。开皇初年,邵州人杨令悊靠近黄河,得到一块青石图、一块紫石图,上面都有凸起的文字,有至尊的名字,下面写着“八方天心”。永州又得到一块石图,剖开成两段,有杨树的形状,黄根紫叶。汝水得到一只神龟,腹下有文字说“天卜杨兴”。安邑挖地,得到一块古铁版,文字说“皇始天年,赉杨铁券,王兴”。同州得到一只石龟,文字说“天子延千年,大吉”。臣认为前面的三块石头,与龙图没有区别。为什么用石头?石头身体长久坚固,含义与皇上名字符合。龟腹七个字,为什么写在龟上?龟也长久坚固,而且是神灵之物。孔子感叹黄河不出图,洛水不出书,如今在大隋圣世,图书屡次出现。建德六年,亳州大周村有龙争斗,白龙胜,黑龙死。大象元年夏天,荧阳汴水北有龙争斗,起初看见白气连接天空,从东方经过阳武而来。等到了,是白龙,长十丈左右。有黑龙乘云而来,两龙相搏,时而合拢时而分开,从午时到申时,白龙升天,黑龙坠地。谨按:龙,是君主的象征。前面在亳州周村争斗的,大概是象征至尊在龙斗之年担任亳州总管,于是取代北周拥有天下。后来在荧阳争斗的,“荧”字有三个火,说明火德昌盛。白龙从东方来,经过阳武,大概是象征至尊将要登上帝位,从东府进入崇阳门。向西北升天,对应乾位天门。《坤灵图》说:“圣人杀龙。”龙不可能被杀,都是气势旺盛的表现。又说:“泰姓商名宫,黄色,长八尺,六十世,河龙在正月辰时出现,白龙与五条黑龙争斗,白龙胜,所以泰人有天命。”谨按:这些话都是为大隋而发的。圣人杀龙,就是前后龙死的事。姓商,是指皇家在五姓中属商。名宫,是指武元皇帝的名讳在五声中属宫。黄色,是隋朝崇尚黄色。长八尺,是武元皇帝身高八尺。河龙在正月辰时出现,泰是正月卦,龙出现的地方,在京师是辰地。白龙与黑龙争斗,就是亳州荧阳的龙斗。胜龙之所以是白色,因为杨姓的纳音属商,至尊又出生于辛酉年,方位都在西方,西方颜色是白色。死龙之所以是黑色,因为北周崇尚黑色。之所以称五,是因为北周有闵、明、武、宣、靖共五位皇帝。赵、陈、代、越、滕五位亲王,同时伏法,也符合五数。白龙陵,陵就是胜。郑玄说:“陵应当读为除。”凡是争斗能除去敌方的叫除。臣认为泰人有命,泰的意思是通、大,表明其人道通达、品德宏大,有天命。《乾凿度》说:“泰表戴干。”郑玄注说:“表,是人形体上的显著标志。干,盾牌。泰人的标志是戴干。”臣看到至尊有戴干之表,更加知道泰人的标志丝毫不差。《坤灵图》所说,字字都应验。《纬书》又说“汉朝四百年”,最终如其言,那么知道六十世也必然如此。从前周朝占卜得三十世,如今则加倍了。

〔3〕《稽览图》云:“太平时,阴阳和合,风雨咸同,海内不偏,地有阻险,故风有迟疾。虽太平之政,犹有不能均同,唯平均乃不鸣条,故欲风于亳。亳者,陈留也。”谨案:此言盖明至尊者为陈留公世子,亳州总管,遂受天命,海内均同,不偏不党,以成太平之风化也。在大统十六年,武元皇帝改封陈留公。是时齐国有《秘记》云:“天王陈留入并州。”齐王高洋为是诛陈留王彭乐。其后武元皇帝果将兵入并州。周武帝时,望气者云亳州有天子气,于是杀亳州刺史纥豆陵恭,至尊代为之。又陈留老子祠有枯柏,世传云老子将度世,云待枯柏生东南枝回指,当有圣人出,吾道复行。至齐,枯柏从下生枝,东南上指。夜有三童子相与歌曰:“老子庙前古枯树,东南状如伞,圣主从此去。”及至尊牧亳州,亲至祠树之下。自是柏枝回抱,其枯枝,渐指西北,道教果行。校考众事,太平主出于亳州陈留之地,皆如所言。《稽览图》又云:“治道得,则阴物变为阳物。”郑玄注云:“葱变为韭亦是。”谨案:自六年以来,远近山石,多变为玉,石为阴,玉为阳。又左卫园中葱皆变为韭。

《稽览图》说:“太平时代,阴阳和合,风雨均匀,海内没有偏私,但地势有险阻,所以风有快慢。即使有太平之政,仍不能完全均同,只有平均才不会使树枝鸣响,所以希望风在亳地。亳,就是陈留。”谨按:这话大概是说明至尊是陈留公的世子、亳州总管,于是接受天命,海内均同,不偏不党,以成就太平的风化。在大统十六年,武元皇帝改封陈留公。当时齐国有《秘记》说:“天王陈留进入并州。”齐王高洋为此杀了陈留王彭乐。后来武元皇帝果然率兵进入并州。周武帝时,望气的人说亳州有天子气,于是杀了亳州刺史纥豆陵恭,至尊代替他担任刺史。又陈留的老子祠有一棵枯柏,世代传说老子将要度世,说等到枯柏长出东南枝并回指,就会有圣人出现,我的道将再次盛行。到了北齐,枯柏从下面长出树枝,向东南上方指。夜里有三个童子一起唱歌说:“老子庙前古枯树,东南形状像伞,圣主从此去。”等到至尊治理亳州,亲自到祠庙树下。从此柏枝回抱,那些枯枝逐渐指向西北,道教果然盛行。考察各种事情,太平之主出自亳州陈留之地,都像所说的那样。《稽览图》又说:“治理之道得当,那么阴物变为阳物。”郑玄注说:“葱变为韭也是。”谨按:自开皇六年以来,远近的山石,多变为玉,石属阴,玉属阳。又左卫园中的葱都变成了韭。

〔4〕上览之大悦,赐物五百段。未几,劭复上书曰:

皇上看了非常高兴,赏赐物品五百段。不久,王劭又上书说: