〔1〕樊子盖，字华宗，庐江人也。祖道则，梁越州刺史。父儒，侯景之乱奔于齐，官至仁州刺史。子盖解褐武兴王行参军，出为慎县令，东汝、北陈二郡太守，员外散骑常侍，封富阳县侯，邑五百户。周武帝平齐，授仪同三司，治郢州刺史。高祖受禅，以仪同领乡兵，后除枞阳太守。平陈之役，以功加上开府，改封上蔡县伯，食邑七百户，赐物三千段，粟九千斛。拜辰州刺史，俄转嵩州刺史。母忧去职。未几，起授齐州刺史，固让，不许。其年，转循州总管，许以便宜从事。十八年入朝，奏岭南地图，赐以良马杂物，加统四州，令还任所，遣光禄少卿柳謇之饯于霸上。
樊子盖，字华宗，是庐江人。祖父樊道则，是梁朝的越州刺史。父亲樊儒，在侯景之乱时逃奔到北齐，官至仁州刺史。子盖初入仕途担任武兴王行参军，外放为慎县令，又任东汝、北陈二郡太守，员外散骑常侍，封富阳县侯，食邑五百户。周武帝平定北齐，授予他仪同三司，代理郢州刺史。隋高祖受禅即位后，他以仪同身份统领乡兵，后来被任命为枞阳太守。平定陈朝的战役中，因功加授上开府，改封上蔡县伯，食邑七百户，赏赐物品三千段，粮食九千斛。拜为辰州刺史，不久转任嵩州刺史。因母亲去世离职。不久，被起用为齐州刺史，他坚决推辞，皇帝不答应。同年，转任循州总管，允许他根据情况灵活处理事务。开皇十八年入朝，进献岭南地图，皇帝赏赐良马和各种物品，加授统领四州，命他返回任所，派光禄少卿柳謇之在霸上为他饯行。
〔2〕炀帝即位，征还京师，转凉州刺史。子盖言于帝曰：“臣一居岭表，十载于兹，犬马之情，不胜恋恋。愿趋走阙庭，万死无恨。”帝赐物三百段，慰谕遣之，授银青光禄大夫、武威太守，以善政闻。大业三年入朝，帝引之内殿，特蒙褒美。乃下诏曰：“设官之道，必在用贤，安人之术，莫如善政。龚、汲振德化于前，张、杜垂清风于后，共治天下，实资良守。子盖干局通敏，操履清洁，自剖符西服，爱惠为先，抚道有方，宽猛得所。处脂膏不润其质，酌贪泉岂渝其性，故能治绩克彰，课最之首。凡厥在位，莫匪王臣，若能人思奉职，各展其效，朕将冕旒垂拱，何忧不治哉！”于是进位金紫光禄大夫，赐物千段，太守如故。五年，车驾西巡，将入吐谷浑。子盖以彼多鄣气，献青木香以御雾露。及帝还，谓之曰：“人道公清，定如此不？”子盖谢曰：“臣安敢言清，止是小心不敢纳贿耳。”由此赐之口味百余斛，又下诏曰：“导德齐礼，实惟共治，惩恶劝善，用明黜陟。朕亲巡河右，观省人风，所历郡县，访采治绩，罕遵法度，多蹈刑网。而金紫光禄大夫、武威太守樊子盖，执操清洁，处涅不渝，立身雅正，临人以简。威惠兼举，宽猛相资，故能畏而爱之，不严斯治。实字人之盛绩，有国之良臣，宜加褒显，以弘奖励。可右光禄大夫，太守如故。”赐缣千匹，粟麦二千斛。子盖又自陈曰：“臣自南裔，即适西垂，常为外臣，未居内职。不得陪属车，奉丹陛，溘死边城，没有遗恨。惟陛下察之。”帝曰：“公侍朕则一人而已，委以西方则万人之敌，宜识此心。”六年，帝避暑陇川宫，又云欲幸河西。子盖倾望銮舆，愿巡郡境，帝知之，下诏曰：“卿夙怀恭顺，深执诚心，闻朕西巡，欣然望幸。丹款之至，甚有可嘉。宜保此纯诚，克终其美。”是岁，朝于江都宫，帝谓之曰：“富贵不还故乡，真衣绣夜行耳。”敕庐江郡设三千人会，赐米麦六千石，使谒坟墓，宴故老。当时荣之。还除民部尚书。时处罗可汗及高昌王款塞，复以子盖检校武威太守，应接二蕃。
隋炀帝即位后，征召樊子盖回京师，转任凉州刺史。子盖对皇帝说：“我长期居住在岭南，至今已有十年，犬马之情，不胜依恋。希望能在朝廷奔走效力，万死无恨。”皇帝赏赐他物品三百段，安慰劝谕后派他赴任，授银青光禄大夫、武威太守，以善政闻名。大业三年入朝，皇帝在内殿接见他，特别加以褒奖赞美。于是下诏说：“设官之道，必在任用贤才；安民之术，莫过于善政。龚遂、汲黯在前代振兴德化，张堪、杜诗在后世留下清廉之风，共同治理天下，实在需要优秀的郡守。子盖才干通达，品行清廉，自从镇守西部，以仁爱惠民为先，安抚有方，宽严得当。身处肥缺而不被利欲玷污，饮用贪泉也不改变本性，所以政绩显著，考核最优。所有在位官员，都是王臣，如果人人都能忠于职守，各尽其能，朕垂拱而治，何忧天下不治！”于是进位金紫光禄大夫，赏赐物品千段，仍任太守。大业五年，皇帝西巡，将要进入吐谷浑。子盖认为那里瘴气多，进献青木香来防御雾露。皇帝回来后，对他说：“人们都说你清廉，果真如此吗？”子盖谢罪说：“我怎么敢说清廉，只是小心不敢受贿罢了。”于是赐给他各种美味一百多斛，又下诏说：“用道德引导，用礼义整齐，实在是共同治理之道；惩恶劝善，用来明确升降。朕亲自巡视河西，观察民风，所经过的郡县，访求考察政绩，很少遵守法度，多触犯刑律。而金紫光禄大夫、武威太守樊子盖，操守廉洁，身处污泥而不变，立身雅正，治理百姓简约。威惠并施，宽严相济，所以百姓敬畏而爱戴，不严而治。实在是抚育百姓的盛绩，是国家的好臣子，应该加以褒奖，以弘扬奖励。可任右光禄大夫，仍任太守。”赏赐细绢千匹，粟麦二千斛。子盖又陈述说：“我从南方边陲，来到西部边疆，常为外臣，从未担任朝廷内职。不能陪侍车驾，侍奉丹陛，老死边城，留下遗憾。希望陛下明察。”皇帝说：“你侍奉朕，一个人就够了；委托你镇守西方，则抵得上万人之敌，应理解朕的心意。”大业六年，皇帝在陇川宫避暑，又说想去河西。子盖盼望皇帝车驾，希望巡视郡境，皇帝知道后，下诏说：“你一向恭顺，心怀诚意，听说朕西巡，欣然盼望。赤诚至极，很可嘉奖。应保持这份纯诚，善始善终。”这一年，在江都宫朝见，皇帝对他说：“富贵不还故乡，就像穿着锦绣衣服在夜里行走。”下令庐江郡设三千人的宴会，赐米麦六千石，让他祭扫祖墓，宴请父老。当时人都认为很荣耀。回来后授民部尚书。当时处罗可汗和高昌王来朝贡，又任命子盖检校武威太守，接待这两个蕃邦。
〔3〕辽东之役，征摄左武卫将军，出长岑道。后以宿卫不行。进授左光禄大夫，尚书如故。其年帝还东都，以子盖为涿郡留守。九年，车驾复幸辽东，命子盖为东都留守。属杨玄感作逆，来逼王城，子盖遣河南赞治裴弘策逆击之，返为所败，遂斩弘策以徇。国子祭酒杨汪小有不恭，子盖又将斩之。汪拜谢，顿首流血，久乃释免。于是三军莫不战栗，将吏无敢仰视。玄感每尽锐攻城，子盖徐设备御，至辄摧破，故久不能克。会来护儿等救至，玄感解去。子盖凡所诛杀者数万人。
辽东战役时，征召他代理左武卫将军，从长岑道出兵。后来因为宿卫任务没有去成。进升左光禄大夫，仍任尚书。同年皇帝回到东都，任命子盖为涿郡留守。大业九年，皇帝再次前往辽东，命子盖为东都留守。适逢杨玄感造反，逼近东都，子盖派河南赞治裴弘策迎击，反而被打败，于是斩裴弘策示众。国子祭酒杨汪稍有不恭敬，子盖又要杀他。杨汪叩头谢罪，磕头流血，很久才被释放。于是三军无不战栗，将吏无人敢抬头看。杨玄感每次全力攻城，子盖从容设防，敌军一到就被击退，所以久攻不下。恰逢来护儿等援军赶到，杨玄感撤兵离去。子盖总共诛杀数万人。
〔4〕又检校河南内史。车驾至高阳，追诣行在所。既而引见，帝逆劳之曰：“昔高祖留萧何于关西，光武委寇恂以河内，公其人也。”子盖谢曰：“臣任重器小，宁可窃譬两贤！但以陛下威灵，小盗不足除耳。”进位光禄大夫，封建安侯，尚书如故。赐缣三千匹，女乐五十人。子盖固让，优诏不许。帝顾谓子盖曰：“朕遣越王留守东都，示以皇枝盘石；社稷大事，终以委公。特宜持重，戈甲五百人而后出，此亦勇夫重闭之义也。无赖不轨者，便诛锄之。凡可施行，无劳形迹。今为公别造玉麟符，以代铜兽。”又指越、代二王曰：“今以二孙委公与卫文升耳。宜选贞良宿德有方幅者教习之。动静之节，宜思其可。”于是赐以良田、甲第。十年冬，车驾还东都，帝谓子盖曰：“玄感之反，神明故以彰公赤心耳。析珪进爵，宜有令谟。”是日下诏，进爵为济公，言其功济天下，特为立名，无此郡国也。赐缣三千匹，奴婢二十口。后与苏威、宇文述陪宴积翠亭，帝亲以金杯属子盖酒，曰：“良算嘉谋，俟公后动，即以此杯赐公，用为永年之瑞。”并绮罗百匹。
又代理河南内史。皇帝车驾到高阳，追召他到行宫。被引见时，皇帝迎上前慰劳他说：“从前高祖留萧何镇守关中，光武帝委托寇恂镇守河内，你就是那样的人啊。”子盖谢罪说：“我责任重大但能力有限，怎敢私自比作两位贤人！只是凭借陛下的威灵，小盗贼不足以清除罢了。”进位光禄大夫，封为建安侯，仍任尚书。赏赐细绢三千匹，女乐五十人。子盖坚决推让，皇帝下诏优厚地不许。皇帝看着子盖说：“朕派越王留守东都，显示皇族支柱；社稷大事，最终委托给你。特别要稳重，带五百甲兵然后出门，这也是勇士多重戒备的道理。对无赖不法之徒，就诛杀铲除。凡是可以施行的，不必拘泥行迹。现在为你另外制作玉麟符，来代替铜兽符。”又指着越王、代王说：“现在把这两个孙子托付给你和卫文升。应选择贞良有德、方正有法度的人教导他们。一举一动，都要考虑得当。”于是赏赐良田、上等宅第。大业十年冬，皇帝回到东都，对子盖说：“杨玄感的反叛，是神明特意来彰显你的赤胆忠心啊。分封进爵，应有好的谋划。”当天就下诏，进爵为济公，意思是说他的功劳救济天下，特地为他立了这个名号，没有这个郡国。赏赐细绢三千匹，奴婢二十人。后来与苏威、宇文述在积翠亭陪宴，皇帝亲自用金杯给子盖斟酒，说：“好的计谋，等你行动之后，就把这个杯子赐给你，作为长寿的祥瑞。”并赐给绮罗一百匹。
〔5〕十一年，从驾汾阳宫。至于雁门，车驾为突厥所围，频战不利。帝欲以精骑溃围而出，子盖谏曰：“陛下万乘之主，岂宜轻脱，一朝狼狈，虽悔不追。未若守城以挫其锐，四面征兵，可立而待。陛下亦何所虑，乃欲身自突围！”因垂泣，“愿暂停辽东之役，以慰众望。圣躬亲出慰抚，厚为勋格，人心自奋，不足为忧。”帝从之。其后援兵稍至，虏乃引去。纳言苏威追论勋格太重，宜在斟酌。子盖执奏不宜失信。帝曰：“公欲收物情邪？”子盖默然不敢对。从驾还东都。时绛郡贼敬槃陀、柴保昌等阻兵数万，汾、晋苦之。诏令子盖进讨。于时人物殷阜，子盖善恶无所分别，汾水之北，村坞尽焚之。百姓大骇，相率为盗。其有归首者，无少长悉坑之。拥数万之众，经年不能破贼，有诏征还。又将兵击宜阳贼，以疾停，卒于京第，时年七十有二。上悲伤者久之，顾谓黄门侍郎裴矩曰：“子盖临终有何语？”矩对曰：“子盖病笃，深恨雁门之耻。”帝闻而叹息，令百官就吊，赐缣三百匹，米五百斛，赠开府仪同三司，谥曰景。会葬者万余人。武威民吏闻其死，莫不嗟痛，立碑颂德。
大业十一年，随皇帝到汾阳宫。到了雁门，皇帝的车驾被突厥包围，多次交战不利。皇帝想率领精锐骑兵突围出去，子盖劝谏说：“陛下是万乘之主，怎能轻率冒险，一旦狼狈，后悔也来不及。不如守城挫敌锐气，四面征调援兵，很快就能到来。陛下何必忧虑，竟要亲自突围！”于是流泪，“希望暂停辽东战役，以安抚众望。陛下亲自出面慰劳将士，厚加赏赐，人心自然振奋，不足为忧。”皇帝听从了。后来援兵逐渐到达，突厥才退去。纳言苏威事后评论说赏赐规格太重，应该斟酌。子盖坚持说不应该失信。皇帝说：“你想收买人心吗？”子盖沉默不敢回答。随皇帝回到东都。当时绛郡贼寇敬槃陀、柴保昌等拥兵数万，汾州、晋州深受其苦。皇帝下诏命子盖进讨。当时人口众多，子盖不分善恶，将汾水以北的村庄全部烧毁。百姓大为惊恐，相继当盗贼。有来投降的，不论老少全部活埋。拥兵数万，一年也不能破贼，皇帝下诏将他召回。又领兵攻打宜阳贼，因病停止，在京城家中去世，时年七十二岁。皇上悲伤了很久，看着黄门侍郎裴矩说：“子盖临终说了什么？”裴矩回答：“子盖病重时，深以雁门之耻为恨。”皇帝听后叹息，命百官前去吊唁，赏赐细绢三百匹，米五百斛，追赠开府仪同三司，谥号为景。送葬的有一万多人。武威的百姓官吏听说他去世，无不嗟叹悲痛，立碑歌颂他的功德。