〔22〕卫玄，字文升，河南洛阳人也。祖悦，魏司农卿，父扌剽，侍中、左武卫大将军，玄少有器识，周武帝在藩，引为记室。迁给事上士，袭爵兴势公，食邑四千户。转宣纳下大夫。武帝亲总万机，拜益州总管长史，赐以万钉宝带。稍迁开府仪同三司、太府中大夫，治内史事，仍领京兆尹，称为强济。宣帝时，以忤旨免官。高祖作相，检校熊州事。和州蛮反，玄以行军总管击平之。及高祖受禅，迁淮州总管，进封同轨郡公，坐事免。未几，拜岚州刺史。会起长城之役，诏玄监督之。俄检校朔州总管事。后为卫尉少卿。仁寿初，山獠作乱，出为资州刺史以镇抚之。玄既到官，时獠攻围大牢镇，玄单骑造其营，谓群獠曰：“我是刺史，衔天子诏安养汝等，勿惊惧也。”诸贼莫敢动。于是说以利害，渠帅感悦，解兵而去。前后归附者十余万口。高祖大悦，赐缣二千匹，除遂州总管，仍令剑南安抚。炀帝即位，复征为卫尉卿。夷、獠攀恋，数百里不绝。玄晓之曰：“天子诏征，不可久住。”因与之诀，夷、獠各挥涕而去。岁余，迁工部尚书。其后拜魏郡太守，尚书如故。帝谓玄曰：“魏郡名都，冲要之所，民多奸宄，是用烦公。此郡去都，道里非远，宜数往来，询谋朝政。”赐物五百段而遣之。未几，拜右候卫大将军，检校左候卫事。大业八年，转刑部尚书。辽东之役，检校右御卫大将军，率师出增地道。时诸军多不利，玄独全众而还。拜金紫光禄大夫。九年，车驾幸辽东，使玄与代王侑留守京师，拜为京兆内史，尚书如故。许以便宜从事，敕代王待以师傅之礼。
卫玄，字文升，是河南洛阳人。祖父卫悦，是北魏的司农卿，父亲卫扌剽，是侍中、左武卫大将军。卫玄年少时有器度见识，周武帝在藩国时，引他为记室。升迁给事上士，袭爵兴势公，食邑四千户。转任宣纳下大夫。武帝亲理万机后，拜为益州总管长史，赏赐万钉宝带。逐渐升迁为开府仪同三司、太府中大夫，代理内史事务，仍兼京兆尹，以干练著称。宣帝时，因违逆旨意被免官。高祖为丞相时，检校熊州事务。和州蛮人反叛，卫玄以行军总管身份讨平。高祖受禅后，迁任淮州总管，进封同轨郡公，因事被免。不久，拜岚州刺史。适逢修筑长城，诏令卫玄监督。不久检校朔州总管事务。后为卫尉少卿。仁寿初年，山獠作乱，出任资州刺史以镇抚。卫玄到任后，当时獠人围攻大牢镇，卫玄单骑到他们的营地，对群獠说：“我是刺史，奉天子诏令来安抚养育你们，不要惊慌害怕。”众贼不敢动。于是向他们说明利害，首领感动喜悦，撤兵离去。前后归附的有十余万人。高祖大喜，赏赐细绢二千匹，任命为遂州总管，仍令剑南安抚。炀帝即位，又征召为卫尉卿。夷、獠百姓攀车依恋，绵延数百里不绝。卫玄告诉他们说：“天子诏书征召，不能久留。”于是与他们诀别，夷、獠各自挥泪而去。一年多后，升任工部尚书。后来拜魏郡太守，仍任尚书。皇帝对卫玄说：“魏郡是名城，交通要冲，百姓多奸诈，所以麻烦你。此郡离都城，路途不远，应经常往来，商议朝政。”赏赐物品五百段后派他赴任。不久，拜右候卫大将军，检校左候卫事务。大业八年，转任刑部尚书。辽东战役，检校右御卫大将军，率军从增地道出兵。当时各路军队多不利，只有卫玄保全部众而还。拜金紫光禄大夫。大业九年，皇帝前往辽东，命卫玄与代王杨侑留守京师，拜为京兆内史，仍任尚书。允许他根据情况灵活处理，敕令代王以师傅之礼对待他。
〔23〕会杨玄感围逼东都，玄率步骑七万援之。至华阴，掘杨素冢，焚其骸骨，夷其茔域，示士卒以必死。既出潼关，议者恐崤、函有伏兵，请于陕县沿流东下，直趣河阳，以攻其背。玄曰：“以吾度之，此计非竖子所及。”于是鼓行而进。既度函谷，卒如所量。于是遣武贲郎将张峻为疑军于南道，玄以大兵直趣城北。玄感逆拒之，且战且行，屯军金谷。于军中扫地而祭高祖曰：“刑部尚书、京兆内史臣卫文升，敢昭告于高祖文皇帝之灵：自皇家启运，三十余年，武功文德，渐被海外。杨玄感孤负圣恩，躬为蛇豕，蜂飞蚁聚，犯我王略。臣二世受恩，一心事主，董率熊罴，志枭凶逆。若社稷灵长，宜令丑徒冰碎，如或大运去矣，幸使老臣先死。”词气抑扬，三军莫不涕咽。时众寡不敌，与贼频战不利，死伤大半。玄感尽锐来攻，玄苦战，贼稍却，进屯北芒。会宇文述、来护儿等援兵至，玄感惧而西遁。玄遣通议大夫斛斯万善、监门直阁庞玉前锋追之，及于阌乡，与宇文述等合击破之。车驾至高阳，征诣行在所。帝劳之曰：“社稷之臣也。使朕无西顾之忧。”乃下诏曰：“近者妖氛充斥，扰动关、河，文升率励义勇，应机响赴，表里奋击，摧破凶丑，宜升荣命，式弘赏典。可右光禄大夫。”赐以良田、甲第，资物巨万。还镇京师，帝谓之曰：“关右之任，一委于公。公安，社稷乃安；公危，社稷亦危。出入须有兵卫，坐卧恒宜自牢，勇夫重闭，此其义也。今特给千兵，以充侍从。”赐以玉麟符。十一年，诏玄安抚关中。时盗贼蜂起，百姓饥馑，玄竟不能救恤，而官方坏乱，货贿公行。玄自以年老，上表乞骸骨，帝使内史舍人封德彝驰谕之曰：“京师国本，王业所基，宗庙园陵所在，藉公耆旧，卧以镇之。朕为国计，义无相许，故遣德彝口陈指意。”玄乃止。义师入关，自知不能守，忧惧称疾，不知政事。城陷，归于家。义宁中卒，时年七十七。
恰逢杨玄感围攻东都，卫玄率步骑七万救援。到华阴，挖开杨素的坟墓，焚烧他的骸骨，铲平坟茔，向士卒表示必死的决心。出了潼关后，有人担心崤山、函谷关有伏兵，请求从陕县沿河顺流东下，直趋河阳，从背后攻击。卫玄说：“以我估计，此计不是那小子能想到的。”于是击鼓前进。过了函谷关后，果然如他所料。于是派武贲郎将张峻在南道作为疑兵，卫玄率大军直趋城北。杨玄感迎战，边战边走，驻军金谷。卫玄在军中扫地祭祀高祖说：“刑部尚书、京兆内史臣卫文升，敢昭告于高祖文皇帝之灵：自从皇家开国，三十余年，武功文德，逐渐覆盖海外。杨玄感辜负圣恩，亲自为蛇豕，蜂飞蚁聚，侵犯我朝。臣两代受恩，一心事主，统率熊罴之师，志在斩除凶逆。如果社稷长久，应让丑类冰消瓦解；如果大运已去，希望让老臣先死。”语气慷慨激昂，三军无不涕泣。当时众寡不敌，与贼军多次交战不利，死伤大半。杨玄感全力进攻，卫玄苦战，贼军稍退，进驻北芒。恰逢宇文述、来护儿等援军到达，杨玄感害怕而向西逃跑。卫玄派通议大夫斛斯万善、监门直阁庞玉为前锋追击，在阌乡追上，与宇文述等合击打败敌军。皇帝车驾到高阳，征召他到行宫。皇帝慰劳他说：“你是社稷之臣。使朕没有西顾之忧。”于是下诏说：“近来妖气弥漫，扰动关中和黄河一带，文升率领义勇，应机响应，内外奋击，摧破凶丑，应升任荣命，以弘扬赏典。可任右光禄大夫。”赏赐良田、上等宅第，财物巨万。回镇京师，皇帝对他说：“关右的职责，全部委托给你。你安全，社稷就安全；你危险，社稷也危险。出入须有兵士护卫，坐卧都应自保，勇士多重戒备，就是这个道理。现在特拨一千兵，作为侍从。”赐给玉麟符。大业十一年，诏令卫玄安抚关中。当时盗贼蜂起，百姓饥荒，卫玄竟不能救济抚恤，而官场败坏，贿赂公行。卫玄自认为年老，上表请求退休，皇帝派内史舍人封德彝骑快马去告诉他说：“京师是国家的根本，王业的基础，宗庙园陵所在，倚仗你这位老臣，躺着也能镇守。朕为国家考虑，理当不允许，所以派德彝口头传达旨意。”卫玄于是停止。义军入关后，他知道不能守住，忧虑恐惧，称病不理事。城陷后，回到家中。义宁年间去世，时年七十七岁。
〔25〕刘权，字世略，彭城丰人也。祖轨，齐罗州刺史。权少有侠气，重然诺，藏亡匿死，吏不敢过门。后更折节好学，动循法度。初为州主簿，仕齐，释褐奉朝请、行台郎中。及齐灭，周武帝以为假淮州刺史。高祖受禅，以车骑将军领乡兵。后从晋王广平陈，以功进授开府仪同三司，赐物三千段。宋国公贺若弼甚礼之。开皇十二年，拜苏州刺史，赐爵宗城县公。于时江南初平，物情尚扰，权抚以恩信，甚得民和。炀帝嗣位，拜卫尉卿，进位银青光禄大夫。大业五年，从征吐谷浑，权率众出伊吾道，与贼相遇，击走之。逐北至青海，虏获千余口，乘胜至伏俟城。帝复令权过曼头、赤水，置河源郡、积石镇，大开屯田，留镇西境。在边五载，诸羌怀附，贡赋岁入，吐谷浑余烬远遁，道路无壅。征拜司农卿。加位金紫光禄大夫。寻为南海太守。行至鄱阳，会群盗起，不得进，诏令权召募讨之。权率兵与贼相遇，不与战，先乘单舸诣贼营，说以利害。群贼感悦，一时降附，帝闻而嘉之。既至南海，甚有异政。数岁，遇盗贼群起，数来攻郡，豪帅多愿推权为首，权竟尽力固守以拒之。子世彻又密遣人赍书诣权，称四方扰乱，英雄并起，时不可失，讽令举兵。权召集佐僚，对斩其使，竟无异图，守之以死。卒官，时年七十。
刘权，字世略，是彭城丰县人。祖父刘轨，是北齐的罗州刺史。刘权年少时有侠气，重视承诺，藏匿亡命之徒和死犯，官吏不敢上门。后来改变志向，努力好学，行动遵循法度。起初为州主簿，在北齐做官，入仕为奉朝请、行台郎中。北齐灭亡后，周武帝任命他为代理淮州刺史。高祖受禅后，以车骑将军身份统领乡兵。后来跟随晋王杨广平定陈朝，因功进授开府仪同三司，赏赐物品三千段。宋国公贺若弼很敬重他。开皇十二年，拜苏州刺史，赐爵宗城县公。当时江南刚刚平定，民心尚不安定，刘权以恩信安抚，很得民心。炀帝即位后，拜卫尉卿，进位银青光禄大夫。大业五年，随征吐谷浑，刘权率军从伊吾道出兵，与贼相遇，击退他们。追击败军到青海，俘虏一千多人，乘胜到达伏俟城。皇帝又命刘权经过曼头、赤水，设置河源郡、积石镇，大规模屯田，留下镇守西部边境。在边疆五年，各羌族部落归附，贡赋每年输入，吐谷浑残余远逃，道路畅通无阻。征召拜司农卿。加位金紫光禄大夫。不久任南海太守。行至鄱阳，正逢群盗起事，不能前进，诏令刘权招募讨伐。刘权率兵与贼相遇，不交战，先乘小船到贼营，向他们说明利害。群贼感动喜悦，一时全部投降归附，皇帝听说后嘉奖了他。到南海后，很有优异的政绩。几年后，遇盗贼群起，多次来攻郡，豪帅多愿推举刘权为首，刘权竟尽力固守抵抗。儿子刘世彻又秘密派人送信给刘权，称四方扰乱，英雄并起，时机不可失，暗示他举兵。刘权召集僚属，当着面斩了使者，终究没有异心，守节而死。死于任上，时年七十岁。
〔26〕世彻倜傥不羁，颇为时人所许。大业末，群雄并起，世彻所至之处，辄为所忌，多拘禁之，后竟为兖州贼帅徐圆朗所杀。
刘世彻倜傥不羁，很受时人赞许。大业末年，群雄并起，世彻所到之处，总被猜忌，多被拘禁，后来竟被兖州贼帅徐圆朗杀死。
〔27〕权从父烈，字子将，美容仪，有器局，官至鹰扬郎将。有子德威，知名于世。
刘权的叔父刘烈，字子将，容貌俊美，有器度，官至鹰扬郎将。有个儿子叫刘德威，在世上很有名望。
〔28〕史臣曰：子盖雅有干局，质性严敏，见义而勇，临机能断，保全都邑，勤亦懋哉！杨谅干纪，史祥著独克之效，群盗侵扰，义臣致三捷之功，此皆名重当年，声流后叶者也。元寿弹奏行本，有意存夫名教，然其计功称伐，犹居义臣之后，端揆之赠，不已优乎？文升东都解围，颇亦宣力，西京居守，政以贿成，鄙哉鄙哉，夫何足数！刘权淮楚旧族，早著雄名，属扰攘之辰，居尉佗之地，遂能拒子邪计，无所觊觎，虽谢勤王之谋，足为守节之士矣。
史臣评论说：樊子盖很有才略，品性严厉机敏，见义勇为，临机决断，保全都城，功劳也很大啊！杨谅犯上作乱，史祥著有独克之效；群盗侵扰，杨义臣致有三捷之功，这些都是名重当时，声名流传后世的人。元寿弹劾刘行本，有意维护名教，但论功行赏，仍在义臣之后，而赠以尚书右仆射，不是太优厚了吗？卫文升在东都解围，也颇尽力，但西京留守时，政事靠贿赂完成，可鄙啊可鄙，哪里值得称道！刘权是淮楚旧族，早著雄名，在动乱之时，身处尉佗那样的地方，能拒绝儿子的邪计，没有非分之想，虽然缺少勤王的谋略，但也足以称为守节之士了。