〔2〕元德太子昭，炀帝长子也，生而高祖命养宫中。三岁时，于玄武门弄石师子，高祖与文献后至其所。高祖适患腰痛，举手凭后，昭因避去，如此者再三。高祖叹曰：“天生长者，谁复教乎！”由是大奇之。高祖尝谓曰：“当为尔娶妇。”昭应声而泣。高祖问其故，对曰：“汉王未婚时，恒在至尊所，一朝娶妇，便则出外。惧将违离，是以啼耳。”上叹其有至性，特钟爱焉。
元德太子杨昭，是隋炀帝的长子。他出生时，高祖（隋文帝）就下令把他养在宫中。三岁时，他在玄武门玩石狮子，高祖和文献皇后（独孤伽罗）来到他那里。高祖正好腰疼，抬手扶着皇后，杨昭于是躲开，这样反复好几次。高祖感叹说：“天生就是有德行的人，谁教他的呢！”从此对他非常惊奇。高祖曾经对他说：“要给你娶媳妇。”杨昭应声就哭了起来。高祖问他原因，他回答说：“汉王（杨谅）没结婚时，一直待在皇上身边，一旦娶了媳妇，就要出宫去住。我害怕离开您，所以哭了。”高祖赞叹他有至情至性，特别宠爱他。
〔3〕年十二，立为河南王。仁寿初，徙为晋王，拜内史令，兼左卫大将军。后三年，转雍州牧。炀帝即位，便幸洛阳宫，昭留守京师。大业元年，帝遣使者立为皇太子。昭有武力，能引强弩。性谦冲，言色恂恂，未尝忿怒。有深嫌可责者，但云“大不是”。所膳不许多品，帷席极于俭素。臣吏有老父母者，必亲问其安否，岁时皆有惠赐。其仁爱如此。明年，朝于洛阳。后数月，将还京师，愿得少留，帝不许，拜请无数。体素肥，因致劳疾。帝令巫者视之，云：“房陵王为祟。”未几而薨。诏内史侍郎虞世基为哀册文曰：
十二岁时，他被立为河南王。仁寿初年，改封为晋王，任命为内史令，兼左卫大将军。三年后，转任雍州牧。隋炀帝即位后，便前往洛阳宫，杨昭留守京师。大业元年，炀帝派使者立他为皇太子。杨昭有武力，能拉开强弓。性情谦逊平和，言谈举止恭顺，从未发怒。有值得深切责备的人，他只是说“太不像话”。他的膳食不允许有很多品种，帷帐席子极其俭朴。臣下官吏中有年迈父母的，他一定亲自问候他们是否安康，逢年过节都有赏赐。他的仁爱就是这样。第二年，他到洛阳朝见。几个月后，将要返回京师，他希望能多留几天，炀帝不允许，他多次跪拜请求。他身体一向肥胖，因此积劳成疾。炀帝让巫师为他看病，巫师说：“房陵王（杨勇）在作祟。”不久他就去世了。炀帝下诏让内史侍郎虞世基撰写哀册文说：
〔4〕维大业二年七月癸丑朔二十三日，皇太子薨于行宫。粤三年五月庚辰朔六日，将迁座于庄陵，礼也。蜃綍宵载，鹤关晓辟，肃文物以具陈，俨宾从其如昔。皇帝悼离方之云晦，嗟震宫之亏象，顾守器以长怀，临登馂而兴想。先远戒日，占谋允从，庭彝彻祖，阶戺收重，抗铭旌以启路，动徐轮于振容。揆行度名，累德彰谥，爰诏史册，式遵典志，俾浚哲之徽猷，播长久乎天地。其辞曰：
大业二年七月二十三日，皇太子在行宫去世。到了三年五月六日，将要迁葬到庄陵，这是合乎礼仪的。灵车在夜间装载，宫门在拂晓打开，庄严肃穆地陈列着仪仗文物，俨然排列着宾客随从如同往昔。皇帝悼念东方天空的云彩昏暗，感叹震卦宫位的形象缺损，看着守器的器物深深怀念，临到祭祀时不禁思绪万千。提前选定远葬的日子，占卜结果听从，庭中的彝器撤去祖先的祭品，台阶上的屏风收起重叠，高举铭旌来开路，启动缓慢的车轮在振容中行进。考量行为、衡量名号，积累德行彰显谥号，于是下诏史册，遵循典制，使深邃睿智的美好谋略，长久地播扬于天地之间。那哀辞是：
〔5〕宸基峻极，帝绪会昌。体元袭圣，仪耀重光。气秀春陆，神华少阳。居周轶诵，处汉韬庄。有纵生知，诞膺惟睿。性道觿日，几深绮岁。降迹大成，俯情多艺。树亲建国，命懿作藩。威蕤先路，舄奕渠门。庸服有纪，分器惟尊。风高楚殿，雅盛梁园。睿后膺储，天人协顺。本茂条远，基崇体峻。改王参墟，奄有唐、晋。在贵能谦，居冲益慎。封畿千里，阊阖九重。神州王化，禁旅军容。瞻言偃草，高视折冲。帷扆清秘，亲贤允属。泛景风澜，飞华螭玉。挥翰泉涌，敷言藻缛。式是便烦，思谋启沃。洪惟积德，丰衍繁祉。粤自天孙，光升元子。绿车逮事，翠缨奉祀。肃穆满容，仪形让齿。礼乐交畅，爱敬兼资。优游养德，恭己承仪。南山聘隐，东序尊师。有粹神仪，深穆其度。显显观德，温温审谕。炯戒齐箴，留连王赋。入监出抚，日就月将。冲情玉裕，令问金相。宜绥景福，永作元良。神理冥漠，天道难究。仁不必寿，善或愆祐。遽瑶山之颓坏，忽桂宫之毁构。痛结幽明，悲缠宇宙。恸皇情之深悯，摧具僚其如疚。呜呼哀哉！回环气朔，荏苒居诸。沾零露于瑶围，下申霜于玉除。夜漏尽兮空阶曙，晓月悬兮帷殿虚。呜呼哀哉！将宁甫竁，长违望苑。渡渭涘于造舟，遵长平之修坂。望鹤驾而不追，顾龙楼而日远。呜呼哀哉！永隔存没，长分古今。去荣华于人世，即潜<土遂>之幽深。霏夕烟而稍起，惨落景而将沉。听哀挽之凄楚，杂灌木之悲吟。纷徒御而流袂，欷缨弁以沾衿。呜呼哀哉！九地黄泉，千年白日。虽金石之能久，终天壤乎长毕。敢图芳于篆素，永飞声而腾实。
帝王基业高峻至极，帝业正逢昌盛。秉承元气、继承圣德，仪表光辉如日月重光。气质秀美如春天的原野，精神华彩如少阳之星。居周朝胜过姬诵，处汉朝韬光如刘庄。天生就知道，承受天命唯其睿智。本性如觿日般通达，几岁就深明事理。降生后成就大德，顺情多才多艺。树立亲族、建立封国，命美德之人作藩王。威仪茂盛地在前开路，盛大的仪仗陈列在宫门。功勋有记录，分封器物唯其尊贵。风范高于楚殿，雅致盛于梁园。睿智的皇后承受储位，天与人协和顺遂。根本茂盛枝条长远，根基崇高体势峻拔。改封王爵于参墟之地，拥有唐、晋之域。身处高贵却能谦虚，居于冲和更加谨慎。封畿千里，宫门九重。神州有王化，禁旅有军容。瞻望时如风吹草偃，高视时能折冲御侮。帷幄屏风清净机密，亲近贤臣确实托付。泛光如风浪，飞华如螭玉。挥笔如泉涌，发言如藻饰。以此处理烦剧，思考谋略开启帝王。大德积累，福禄丰盛。从上天之孙，荣升为元子。绿车奉事，翠缨祭祀。容貌肃穆，仪态让齿。礼乐交融，爱敬兼备。优游养德，恭己承仪。南山聘请隐士，东序尊崇师长。有纯粹的神仪，深沉庄重的气度。显赫地观德，温厚地审谕。明戒如齐箴，流连于王赋。入宫监国、出外抚民，日积月累。冲和之情如玉般温润，美好的名声如金相配。应当享受大福，永远做元良。神理幽暗，天道难测。仁者不一定长寿，善者有时得不到保佑。忽然瑶山崩塌，桂宫毁坏。悲痛凝结于阴阳，悲伤弥漫于宇宙。皇上深情哀悼，群臣如同病痛。呜呼哀哉！节气循环，时光荏苒。露水沾湿瑶圃，寒霜降于玉阶。夜漏滴尽空阶天亮，晓月悬空帷殿空虚。呜呼哀哉！将要安葬于墓穴，永远告别望苑。渡过渭水造桥，沿着长平的长坂。望着鹤驾无法追回，回头看龙楼越来越远。呜呼哀哉！永远隔绝生死，长久分别古今。离开人世间的荣华，进入墓穴的幽深。傍晚的烟雾渐渐升起，惨淡的落日将要沉没。听哀挽的凄楚，夹杂灌木的悲鸣。众多侍从挥袖哭泣，泪沾衣襟。呜呼哀哉！九泉之下，千年白日。即使金石能长久，终究在天壤间完结。敢于在篆素上留下芳名，永远飞声腾实。
〔7〕有子三人，韦妃生恭皇帝，大刘良娣生燕王倓，小刘良娣生越王侗。
（元德太子）有三个儿子，韦妃生了恭皇帝（杨侑），大刘良娣生了燕王杨倓，小刘良娣生了越王杨侗。
〔8〕燕王倓字仁安。敏慧美姿仪，炀帝于诸孙中特所钟爱，常置左右。性好读书，尤重儒素，非造次所及，有若成人。良娣早终，每至忌日，未尝不流涕呜咽。帝由是益以奇之。宇文化及弑逆之际，倓觉变，欲入奏，恐露其事，因与梁公萧钜、千牛宇文皛等穿芳林门侧水窦而入。至玄武门，诡奏曰：“臣卒中恶，命县俄顷，请得面辞，死无所恨。”冀以见帝，为司宫者所遏，竟不得闻。俄而难作，为贼所害，时年十六。
燕王杨倓，字仁安。他聪慧敏捷，容貌俊美，炀帝在所有孙子中特别钟爱他，常常把他带在身边。他喜欢读书，尤其重视儒学士人，不是仓促间能比的，就像成年人一样。他的生母良娣很早就去世了，每到忌日，他都会流泪哭泣。炀帝因此更加觉得他奇特。宇文化及弑君作乱时，杨倓察觉到变故，想要进宫奏报，又怕泄露事情，于是和梁公萧钜、千牛宇文皛等人从芳林门旁的水洞钻进去。到了玄武门，他谎奏说：“臣突然中邪，性命垂危，请求当面辞别，死而无憾。”希望以此见到炀帝，却被守宫门的人拦住，最终没能传到。不久叛乱发生，他被贼人杀害，当时十六岁。
〔9〕越王侗字仁谨，美姿仪，性宽厚。大业二年，立为越王。帝每巡幸，侗常留守东都。杨玄感作乱之际，与民部尚书樊子盖拒之。及玄感平，朝于高阳，拜高阳太守。俄以本官复留守东都。十三年，帝幸江都，复令侗与金紫光禄大夫段达、太府卿元文都、摄民部尚书韦津、右武卫将军皇甫无逸等总留台事。宇文化及之弑逆也，文都等议，以侗元德太子之子，属最为近，于是乃共尊立，大赦，改元曰皇泰。谥帝曰明，庙号世祖。追尊元德太子为孝成皇帝，庙号世宗。尊其母刘良娣为皇太后。以段达为纳言、右翊卫大将军、摄礼部尚书，王世充亦纳言、左翊卫大将军、摄吏部尚书，元文都内史令、左骁卫大将军，卢楚亦内史令，皇甫无逸兵部尚书、右武卫大将军，郭文懿内史侍郎，赵长文黄门侍郎，委以机务，为金书铁券，藏之宫掖。于时洛阳称段达等为“七贵”。
越王杨侗，字仁谨，容貌俊美，性情宽厚。大业二年，被立为越王。炀帝每次出巡，杨侗常常留守东都洛阳。杨玄感作乱时，他和民部尚书樊子盖一起抵抗。等到杨玄感被平定，他到高阳朝见，被任命为高阳太守。不久又以原官重新留守东都。大业十三年，炀帝前往江都，又命令杨侗和金紫光禄大夫段达、太府卿元文都、代理民部尚书韦津、右武卫将军皇甫无逸等人总领留台事务。宇文化及弑君作乱时，元文都等人商议，认为杨侗是元德太子的儿子，血缘最近，于是共同尊立他为帝，大赦天下，改年号为皇泰。给炀帝上谥号为明皇帝，庙号世祖。追尊元德太子为孝成皇帝，庙号世宗。尊奉他的母亲刘良娣为皇太后。任命段达为纳言、右翊卫大将军、代理礼部尚书，王世充为纳言、左翊卫大将军、代理吏部尚书，元文都为内史令、左骁卫大将军，卢楚也为内史令，皇甫无逸为兵部尚书、右武卫大将军，郭文懿为内史侍郎，赵长文为黄门侍郎，把军国机要委托给他们，并制作了金书铁券，藏在宫中。当时洛阳人称段达等人为“七贵”。
〔10〕未几，宇文化及立秦王子浩为天子，来次彭城，所经城邑多从逆党。侗惧，遣使者盖琮、马公政招怀李密。密遂遣使请降，侗大悦，礼其使甚厚。即拜密为太尉、尚书令、魏国公，令拒化及。下书曰：
不久，宇文化及立秦王杨浩为天子，率军驻扎在彭城，沿途经过的城邑大多归附了叛党。杨侗害怕，派使者盖琮、马公政去招抚李密。李密于是派使者请求投降，杨侗非常高兴，用很隆重的礼节接待了使者。当即任命李密为太尉、尚书令、魏国公，命令他抵抗宇文化及。并下诏书说：
〔11〕我大隋之有天下，于兹三十八载。高祖文皇帝圣略神功，载造区夏。世祖明皇帝则天法地，混一华戎。东暨蟠木，西通细柳，前逾丹徼，后越幽都。日月之所临，风雨之所至，圆首方足，禀气食芼，莫不尽入提封，皆为臣妾。加以宝贶毕集，灵瑞咸臻，作乐制礼，移风易俗。智周寰海，万物咸受其赐，道济天下，百姓用而不知。世祖往因历试，统临南服，自居皇极，顺兹望幸。所以往岁省方，展礼肆觐，停銮驻跸，按驾清道，八屯如昔，七萃不移。岂意衅起非常，逮于轩陛，灾生不意，延及冕旒。奉讳之日，五情崩陨，攀号荼毒，不能自胜。
我大隋拥有天下，到现在已经三十八年了。高祖文皇帝（隋文帝）圣明的谋略和神功，再造了华夏。世祖明皇帝（隋炀帝）效法天地，统一了华夷。东边到达蟠木，西边通达细柳，南边越过丹徼，北边跨越幽都。凡是日月所照、风雨所到的地方，所有圆头方脚、享受气息吃草的人，没有不纳入疆域，都成为臣民。再加上宝物祥瑞全都汇集，制作礼乐，移风易俗。智慧遍及四海，万物都受到他的恩赐，大道济助天下，百姓使用却不知道。世祖以往因试任官职，统领南方，自从登上皇位，顺应百姓期望巡视。所以往年视察地方，举行礼仪接见诸侯，车驾停留，清道戒严，八屯和七萃的禁军依然如旧。哪里想到变故突然发生，祸及朝廷，灾祸出乎意料，延及皇帝本人。听到噩耗的那天，五内崩裂，攀援号哭，痛苦不堪，不能自制。