〔7〕尔朱敞，字乾罗，秀容契胡人，尔朱荣之族子也。父彦伯，官至司徒、博陵王。齐神武帝韩陵之捷，尽诛尔朱氏，敞小，随母养于宫中。及年十二，自窦而走，至于大街，见童儿群戏者，敞解所著绮罗金翠之服，易衣而遁。追骑寻至，初不识敞，便执绮衣儿。比究问知非，会日已暮，由是得免。遂入一村，见长孙氏媪踞胡床而坐。敞再拜求哀，长孙氏愍之，藏于复壁。三年，购之愈急，迹且至，长孙氏曰：“事急矣，不可久留。”资而遣之。遂诈为道士，变姓名，隐嵩山，略涉经史。数年之间，人颇异之。尝独坐岩石之下，泫然而叹曰：“吾岂终于此乎？伍子胥独何人也！”于是间行微服，西归于周。太祖见而礼之，拜大都督、行台郎中，封灵寿县伯，邑千五百户。迁通直散骑常侍，转车骑大将军、仪同三司，进爵为侯。保定中，迁使持节、骠骑大将军、开府仪同三司。天和中，增邑五百户，历信、临、熊、潼四州刺史，进爵为公。武帝东征，上表求从，许之。攻城陷阵，所当皆破，进位上开府。除南光州刺史，入为护军大将军。岁余，转胶州刺史。于是迎长孙氏及弟置于家，厚资给之。高祖受禅，改封边城郡公。黔安蛮叛，命敞讨平之。师旋，拜金州总管。寻转徐州总管。在职数年，号为明肃，民吏惧之。后以年老，上表乞骸骨，赐二马轺车，归于河内，卒于家，时年七十二。子最嗣。
尔朱敞，字乾罗，是秀容契胡人，尔朱荣的同族子侄。他的父亲尔朱彦伯，官至司徒、博陵王。北齐神武帝高欢在韩陵之战胜利后，诛杀了尔朱氏全族，尔朱敞年幼，跟随母亲在宫中抚养。到十二岁时，他从墙洞逃出，走到大街上，看见一群儿童在游戏，尔朱敞脱下自己穿的绮罗金翠衣服，换穿别人的衣服逃走。追捕的骑兵不久赶到，起初不认识尔朱敞，就抓住了穿绮衣的儿童。等到仔细审问知道不是，天色已晚，因此得以免祸。于是进入一个村庄，见到一位姓长孙的老妇人坐在胡床上。尔朱敞拜了两次哀求，长孙氏怜悯他，把他藏在夹墙中。三年后，悬赏捉拿更加紧急，踪迹将到，长孙氏说：“事情紧急了，不能久留。”资助他并送他离开。于是伪装成道士，改变姓名，隐居在嵩山，粗略涉猎经史。几年间，人们对他感到惊异。他曾独坐在岩石之下，流泪叹息说：“我难道就这样终老吗？伍子胥又是什么样的人呢！”于是秘密地微服西行，归附北周。周太祖（宇文泰）见到他以礼相待，任命他为大都督、行台郎中，封灵寿县伯，食邑一千五百户。升任通直散骑常侍，转任车骑大将军、仪同三司，进爵为侯。保定年间，升任使持节、骠骑大将军、开府仪同三司。天和年间，增加食邑五百户，历任信州、临州、熊州、潼州四州刺史，进爵为公。周武帝东征北齐，尔朱敞上表请求随从，得到允许。攻城陷阵，所向披靡，升任上开府。任南光州刺史，入朝为护军大将军。一年多后，转任胶州刺史。于是迎长孙氏和弟弟到自己家中，丰厚地供给他们。高祖（杨坚）受禅，改封尔朱敞为边城郡公。黔安蛮族反叛，命尔朱敞讨伐平定。回师后，拜为金州总管。不久转任徐州总管。在职数年，被称为明察严肃，百姓官吏都畏惧他。后来因年老，上表请求退休，赐给二马轺车，回到河内，在家中去世，时年七十二岁。他的儿子尔朱最继承爵位。
〔8〕周摇，字世安，其先与后魏同源，初为普乃氏，及居洛阳，改为周氏。曾祖拔拔，祖右六肱，俱为北平王。父恕延，历行台仆射、南荆州总管。摇少刚果，有武艺，性谨厚，动遵法度。仕魏，官至开府仪同三司。周闵帝受禅，赐姓车非氏，封金水郡公。历夙、楚二州刺史，吏民安之。从帝平齐，每战有功，超授柱国，进封夔国公。未几，拜晋州总管。时高祖为定州总管，文献皇后自京师诣高祖，路经摇所，主礼甚薄。既而白后曰：“公廨甚富于财，限法不敢辄费。又王臣无得效私。”其质直如此。高祖以其奉法，每嘉之。及为丞相，徙封济北郡公，寻拜豫州总管。高祖受禅，复姓周氏。开皇初，突厥寇边，燕、蓟多被其患，前总管李崇为虏所杀，上思所以镇之，临朝曰：“无以加周摇者。”拜为幽州总管六州五十镇诸军事。摇修鄣塞，谨斥候，边民以安。后六载，徙为寿州。初，自以年老，乞骸骨，上召之。既引见，上劳之曰：“公积行累仁，历仕三代，克终富贵，保兹遐寿，良足善也。”赐坐褥，归于第。岁余，终于家，谥曰恭，时年八十四。
周摇，字世安，他的祖先与后魏同源，最初是普乃氏，等到迁居洛阳，改为周氏。曾祖周拔拔，祖父周右六肱，都是北平王。父亲周恕延，历任行台仆射、南荆州总管。周摇年少时刚强果敢，有武艺，性格谨慎厚道，行动遵守法度。在魏国做官，官至开府仪同三司。周闵帝受禅让，赐姓车非氏，封为金水郡公。历任夙州、楚州刺史，百姓官吏安定。跟随周武帝平定北齐，每次作战有功，破格授任柱国，进封为夔国公。不久，拜为晋州总管。当时高祖（杨坚）任定州总管，文献皇后从京城前往杨坚处，路过周摇的治所，周摇接待的礼数很简薄。随后对皇后说：“官府中财物很富足，但限于法令不敢随便花费。而且王臣不能讲私情。”他就是这样质朴正直。高祖因为他奉公守法，常常嘉奖他。等到高祖担任丞相，改封周摇为济北郡公，不久拜为豫州总管。高祖受禅后，恢复姓周。开皇初年，突厥侵犯边境，燕州、蓟州多受其害，前任总管李崇被敌人杀害，皇上想谁可以镇守此地，临朝时说：“没有人能超过周摇。”拜为幽州总管，统领六州五十镇诸军事。周摇修筑城堡要塞，谨慎地设置侦察兵，边境百姓因此安定。六年后，调任寿州总管。起初，周摇因年老，请求退休，皇上召见他。引见后，皇上慰劳他说：“您积德行仁，历任三代，得以保持富贵，享有高寿，实在很好。”赐给他坐褥，让他回家。一年多后，在家中去世，谥号为恭，时年八十四岁。
〔9〕独孤楷，字修则，不知何许人也，本姓李氏。父屯，从齐神武帝与周师战于沙苑，齐师败绩，因为柱国独孤信所擒，配为士伍，给使信家，渐得亲近，因赐姓独孤氏。楷少谨厚，便弄马槊，为宇文护执刀，累转车骑将军。其后数从征伐，赐爵广阿县公，邑千户，拜右侍下大夫。周末，从韦孝宽平淮南，以功赐子景云爵西河县公。高祖为丞相，进授开府，每督亲信兵。及受禅，拜右监门将军，进封汝阳郡公。数岁，迁右卫将军。仁寿初，出为原州总管。时蜀王秀镇益州，上征之，犹豫未发。朝廷恐秀生变，拜楷益州总管，驰传代之。秀果有异志，楷讽谕久之，乃就路。楷察秀有悔色，因勒兵为备。秀至兴乐，去益州四十余里，将反袭楷，密令左右觇所为，知楷不可犯而止。楷在益州，甚有惠政，蜀中父老于今称之。炀帝即位，转并州总管。遇疾丧明，上表乞骸骨。帝曰：“公先朝旧臣，历职二代，高风素望，卧以镇之，无劳躬亲簿领也。”遣其长子凌云监省郡事。其见重如此。数载，转长平太守，未视事而卒。谥曰恭。子凌云、平云，彦云，皆知名。楷弟盛，见《诚节传》。
独孤楷，字修则，不知道是什么地方的人，本来姓李。他的父亲李屯，跟随齐神武帝高欢与北周军队在沙苑作战，齐军大败，因而被柱国独孤信俘虏，配为士兵，在独孤信家服役，逐渐得到亲近，于是赐姓独孤氏。独孤楷年少时谨慎厚道，擅长骑马弄槊，担任宇文护的执刀侍卫，多次升迁为车骑将军。此后多次随从征伐，赐爵广阿县公，食邑千户，拜为右侍下大夫。北周末年，跟随韦孝宽平定淮南，因功赐给他的儿子独孤景云爵位西河县公。高祖（杨坚）担任丞相，升授独孤楷开府，常常督领亲信兵。等到高祖受禅，拜为右监门将军，进封汝阳郡公。几年后，升任右卫将军。仁寿初年，出任原州总管。当时蜀王杨秀镇守益州，皇上征召他，他犹豫不决尚未出发。朝廷担心杨秀生变，拜独孤楷为益州总管，乘驿马快速去取代他。杨秀果然有异心，独孤楷委婉地劝谕了很久，杨秀才上路。独孤楷察觉杨秀有后悔的神色，于是部署军队作为防备。杨秀到达兴乐，距离益州四十多里，将要反过来袭击独孤楷，秘密命令左右窥探他的举动，知道独孤楷不可侵犯才停止。独孤楷在益州，很有德政，蜀中的父老至今称赞他。炀帝即位，转任并州总管。患病失明，上表请求退休。皇帝说：“您是前朝旧臣，历任两代，高风亮节，素有声望，躺着就能镇守一方，不必亲自处理公文。”派他的长子独孤凌云监督省察郡中事务。他就是如此被看重。几年后，转任长平太守，还没上任就去世了。谥号为恭。他的儿子独孤凌云、独孤平云、独孤彦云，都很有名。独孤楷的弟弟独孤盛，事迹见《诚节传》。
〔10〕乞伏慧，字令和，马邑鲜卑人也。祖周，魏银青光禄大夫，父纂，金紫光禄大夫，并为第一领民酋长。慧少慷慨有大节，便弓马，好鹰犬。齐文襄帝时，为行台左丞，加荡寇将军，累迁右卫将军、太仆卿，自永宁县公封宜民郡王。其兄贵和又以军功为王，一门二王，称为贵显。周武平齐，授使持节、开府仪同大将军，拜佽飞右旅下大夫，转熊渠中大夫。高祖为丞相，从韦孝宽击尉惇于武陟，所当皆破，授大将军，赐物八百段。及平尉迥，进位柱国，赐爵西河郡公，邑三千户，赉物二千三百段。请以官爵让兄，朝廷不许，论者义之。高祖受禅，拜曹州刺史。曹土旧俗，民多奸隐，户口簿帐，恒不以实。慧下车按察，得户数万。迁凉州总管。先是，突厥屡为寇抄，慧于是严警烽燧，远为斥候，虏亦素惮其名，竟不入境。岁余，转齐州刺史，得隐户数千。迁寿州总管。其年，左转杞州刺史，在职数年，迁徐州总管。时年逾七十，上表求致仕，不许。俄转荆州总管，又领潭、桂二州总管三十一州诸军事。其俗轻剽，慧躬行朴素以矫之，风化大洽。曾见人以簺捕鱼者，出绢买而放之，其仁心如此。百姓美之，号其处曰西河公谷。转秦州总管。炀帝即位，为天水太守。大业五年，征吐谷浑，郡滨西境，民苦劳役，又遇帝西巡，坐为道不整，献食疏薄，帝大怒，命左右斩之。见其无发，乃释，除名为民。卒于家。
乞伏慧，字令和，是马邑鲜卑人。祖父乞伏周，是北魏银青光禄大夫，父亲乞伏纂，是金紫光禄大夫，都是第一领民酋长。乞伏慧年少时慷慨有大节，擅长骑马射箭，喜好鹰犬。齐文襄帝时，任行台左丞，加荡寇将军，累迁右卫将军、太仆卿，从永宁县公进封宜民郡王。他的哥哥乞伏贵和也因军功封王，一家二王，被称为贵显。北周武帝平定北齐，授乞伏慧使持节、开府仪同大将军，拜为佽飞右旅下大夫，转任熊渠中大夫。高祖（杨坚）担任丞相，乞伏慧跟随韦孝宽在武陟攻打尉惇，所向披靡，授大将军，赐物八百段。等到平定尉迥，进位柱国，赐爵西河郡公，食邑三千户，赏赐物品二千三百段。他请求将官爵让给哥哥，朝廷不允许，议论的人认为他仁义。高祖受禅，拜为曹州刺史。曹州旧俗，百姓多奸诈隐匿，户口簿册常常不实。乞伏慧到任后查核，查出数万户。升任凉州总管。在此之前，突厥多次侵扰掠夺，乞伏慧于是严加警戒烽火台，远设侦察兵，敌人也一向畏惧他的威名，竟然不敢入境。一年多后，转任齐州刺史，查出隐户数千。升任寿州总管。同年，左迁为杞州刺史，在职数年，升任徐州总管。当时年过七十，上表请求退休，不许。不久转任荆州总管，又兼领潭州、桂州二州总管，统领三十一州诸军事。当地风俗轻浮剽悍，乞伏慧亲自践行朴素来矫正，教化大行。曾见有人用簺捕鱼，拿出绢帛买来放生，其仁心如此。百姓赞美他，称其地叫西河公谷。转任秦州总管。炀帝即位，任天水太守。大业五年，征讨吐谷浑，郡靠近西境，百姓苦于劳役，又遇到炀帝西巡，因道路修整不严整，进献食物粗疏简陋，炀帝大怒，命令左右斩他。见他无发，于是释放，削职为民。在家中去世。