〔15〕刘方，京兆长安人也。性刚决，有胆气。仕周承御上士，寻以战功拜上仪同。高祖为丞相，方从韦孝宽破尉迥于相州，以功加开府，赐爵河阴县侯，邑八百户。高祖受禅，进爵为公。开皇三年，从卫王爽破突厥于白道，进位大将军。其后历甘、瓜二州刺史，尚未知名。仁寿中，会交州俚人李佛子作乱，据越王故城，遣其兄子大权据龙编城，其别帅李普鼎据乌延城。左仆射杨素言方有将帅之略，上于是诏方为交州道行军总管，以度支侍郎敬德亮为长史，统二十七营而进。方法令严肃，军容齐整，有犯禁者，造次斩之。然仁而爱士，有疾病者，亲自抚养。长史敬德亮从军至尹州，疾甚，不能进，留之州馆。分别之际，方哀其危笃，流涕呜咽，感动行路。其有威惠如此，论者称为良将。至都隆岭，遇贼二千余人来犯官军，方遣营主宋纂、何贵、严愿等击破之。进兵临佛子，先令人谕以祸福，佛子惧而降，送于京师。其有桀黠者，恐于后为乱，皆斩之。
刘方，京兆长安人。性格刚毅果决，有胆气。在北周担任承御上士，不久因战功拜为上仪同。高祖杨坚做丞相时，刘方跟随韦孝宽在相州击败尉迥，因功加开府，赐爵河阴县侯，食邑八百户。高祖接受禅让后，进爵为公。开皇三年，跟随卫王杨爽在白道击败突厥，进位大将军。此后历任甘州、瓜州刺史，尚未出名。仁寿年间，恰逢交州俚人李佛子作乱，占据越王故城，派其兄子李大权占据龙编城，其别帅李普鼎占据乌延城。左仆射杨素说刘方有将帅之才，皇上于是下诏任命刘方为交州道行军总管，以度支侍郎敬德亮为长史，统领二十七营前进。刘方法令严肃，军容整齐，有违犯禁令的，立刻斩首。但他仁慈爱护士兵，有生病的，亲自抚养。长史敬德亮随军到尹州，病情严重，不能前进，留在州馆。分别时，刘方哀怜他病危，流泪呜咽，感动了行路的人。他如此有威有恩，评论者称他为良将。到达都隆岭，遇到贼军两千多人来犯官军，刘方派遣营主宋纂、何贵、严愿等击败他们。进军逼近李佛子，先派人晓以利害，李佛子害怕而投降，被送到京师。那些桀骜狡猾的人，担心以后作乱，都斩杀了。
〔16〕寻驩欢州道行军总管，以尚书右丞李纲为司马，经略林邑。方遣钦州刺史宁长真、驩州刺史李晕、上开府秦雄以步骑出越常，方亲率大将军张愻、司马李纲舟师趣比景。高祖崩，炀帝即位，大业元年正月，军至海口。林邑王梵志遣兵守险，方击走之。师次阇黎江，贼据南岸立栅，方盛陈旗帜，击金鼓，贼惧而溃。既渡江，行三十里，贼乘巨象，四面而至。方以弩射象，象中创，却蹂其阵，王师力战，贼奔于栅，因攻破之，俘馘万计。于是济区粟，度六里，前后逢贼，每战必擒。进至大缘江，贼据险为栅，又击破之。迳马援铜柱，南行八日，至其国都。林邑王梵志弃城奔海，获其庙主金人，污其宫室，刻石纪功而还。士卒脚肿，死者十四五。方在道遇患而卒，帝甚伤惜之，乃下诏曰：“方肃承庙略，恭行天讨，饮冰湍迈，视险若夷。摧锋直指，出其不意，鲸鲵尽殪，巢穴咸倾，役不再劳，肃清海外。致身王事，诚绩可嘉，可赠上柱国、卢国公。”子通仁嗣。
不久担任驩欢州道行军总管，以尚书右丞李纲为司马，经营林邑。刘方派遣钦州刺史宁长真、驩州刺史李晕、上开府秦雄率步兵骑兵从越常出发，刘方亲自率领大将军张愻、司马李纲的水军直奔比景。高祖去世，炀帝即位，大业元年正月，大军到达海口。林邑王梵志派兵守险，刘方击退他们。军队驻扎在阇黎江，贼军占据南岸立栅栏，刘方大张旗帜，击打金鼓，贼军害怕而溃散。渡江后，行军三十里，贼军乘坐巨象，从四面而来。刘方用弩箭射象，大象中箭受伤，后退踩踏了贼军的阵型，官兵奋力作战，贼军逃回栅栏，于是攻破栅栏，俘虏斩杀数以万计。于是渡过区粟河，经过六里，前后遇到贼军，每次战斗必定擒获。进到大缘江，贼军占据险要立栅，又攻破之。经过马援铜柱，南行八天，到达林邑国都。林邑王梵志弃城逃奔海上，缴获其宗庙中的金人，污损其宫室，刻石记功而回。士兵脚肿，死亡的有十分之四五。刘方在路上患病去世，炀帝非常悲伤惋惜，于是下诏说：“刘方严肃地秉承朝廷战略，恭敬地执行天讨，饮冰前行，视险如夷。摧锋直指，出其不意，鲸鲵全部消灭，巢穴全部倾覆，不再劳师，肃清海外。献身王事，诚绩可嘉，可追赠上柱国、卢国公。”儿子刘通仁继承爵位。
〔17〕开皇时，有冯昱、王厓、李充、杨武通、陈永贵、房兆，俱为边将，名显当时。昱、厓，并不知何许人也。昱多权略，有武艺。高祖初为丞相，以行军总管与王谊、李威等讨叛蛮，平之，拜柱国。开皇初，又以行军总管屯乙弗泊以备胡。突厥数万骑来掩之，昱力战累日，众寡不敌，竟为虏所败，亡失数千人，杀虏亦过当。其后备边数年，每战常大克捷。檦勇善射，高祖以其有将帅才，每以行军总管屯兵江北，御陈寇。数有战功，为陈人所惮。伐陈之役，及高智慧反，攻讨皆有殊绩。官至柱国、白水郡公。充，陇西成纪人也。少慷慨，有英略。开皇中，频以行军总管击突厥有功，官至上柱国、武阳郡公、拜朔州总管，甚有威名，为虏所惮。后有人谮其谋反，征还京师，上谴怒之。充性素刚，遂忧愤而卒。武通，弘农华阴人，性果烈，善驰射。数以行军总管讨西南夷，每有功，封白水郡公，拜左武卫大将军。时党项羌屡为边患，朝廷以其有威名，历岷、兰二州总管以镇之。后与周法尚讨嘉州叛獠，法尚军初不利，武通率数千人，为贼断其归路。武通于是束马悬车，出贼不意，频战破之。贼知其孤军无援，倾部落而至。武通转斗数百里，为贼所拒，四面路绝。武通轻骑接战，坠马，为贼所执，杀而啖之。永贵，陇右胡人也，本姓白氏，以勇烈知名。高祖甚亲爱之，数以行军总管镇边，每战必单骑陷阵。官至柱国、兰利二州总管，封北陈郡公。兆，代人也，本姓屋引氏，刚毅有武略。频为行军总管击胡，以功官至柱国、徐州总管。并史失其事。
开皇年间，有冯昱、王厓、李充、杨武通、陈永贵、房兆，都是边将，当时很有名。冯昱、王厓，不知道是哪里人。冯昱多权谋策略，有武艺。高祖刚做丞相时，他以行军总管身份与王谊、李威等讨伐叛乱的蛮人，平定了他们，拜为柱国。开皇初年，又以行军总管身份屯兵乙弗泊防备胡人。突厥数万骑兵来袭击，冯昱力战多日，众寡不敌，最终被敌人打败，损失数千人，但杀死敌人也超过己方损失。此后守边数年，每次战斗常大胜。他剽悍勇敢善于射箭，高祖认为他有将帅之才，常常以行军总管身份屯兵江北，抵御陈国侵扰。多次立有战功，被陈人忌惮。伐陈之战以及高智慧反叛，他攻讨都有特殊功绩。官至柱国、白水郡公。李充，陇西成纪人。年轻时慷慨，有英武谋略。开皇年间，多次以行军总管身份攻击突厥有功，官至上柱国、武阳郡公，拜为朔州总管，很有威名，被敌人怕。后来有人诬告他谋反，被征召回京师，皇上责备恼怒他。李充性格一向刚强，于是忧愤而死。杨武通，弘农华阴人，性格果敢刚烈，善于骑马射箭。多次以行军总管身份讨伐西南夷，每次有功，封白水郡公，拜为左武卫大将军。当时党项羌屡次为边患，朝廷因为他有威名，历任岷州、兰州总管以镇守。后来与周法尚讨伐嘉州叛乱的獠人，周法尚的军队起初不利，杨武通率领数千人，被贼军截断归路。杨武通于是束马悬车，出其不意，多次战斗击败敌人。贼军知道他是孤军无援，全部落而来。杨武通转战数百里，被贼军阻挡，四面道路断绝。杨武通轻骑交战，坠马，被贼军抓住，杀死后吃了。陈永贵，陇右胡人，本姓白，以勇猛刚烈知名。高祖非常亲近喜爱他，多次以行军总管身份镇守边疆，每次战斗必定单骑冲锋陷阵。官至柱国、兰州利州总管，封北陈郡公。房兆，代郡人，本姓屋引氏，刚毅有武略。多次以行军总管身份攻击胡人，因功官至柱国、徐州总管。这些事迹史书都失载了。
〔18〕史臣曰：长儒等结发从戎，俱有骁雄之略；总统师旅，各擅御侮之功。长儒以步卒二千抗十万之虏，师歼矢尽，勇气弥历，壮哉！子干西涉青海，北临玄塞，胡夷慑惮，烽候无警，亦有可称。万岁实怀智勇，善抚士卒，人皆乐死，师不疲劳。北却匈奴，南平夷、獠，兵锋所指，威惊绝域。论功杖气，犯忤贵臣，偏听生奸，死非其罪，人皆痛惜，有李广之风焉。刘方号令无私，治军严肃，克剪林邑，遂清南海，徼外百蛮，无思不服。凡此诸将，志烈过人，出当推毂之重，入受爪牙之寄，虽马伏波之威行南裔，赵充国之声动西羌，语事论功，各一时也。
史臣评论说：长儒等人从年轻时就从军，都有骁勇雄杰的谋略；统率军队，各自擅长抵御外侮的功绩。长儒以步兵两千抵抗十万敌人，军队战死，箭矢用尽，勇气更加激昂，壮烈啊！子干西面到达青海，北面到达玄塞，胡人夷人畏惧，烽火台没有警报，也有可称道之处。万岁确实怀有智勇，善于安抚士兵，人人都乐于效死，军队不疲劳。北面击退匈奴，南面平定夷、獠，兵锋所指，威震绝域。论其功绩，意气自豪，触犯权贵，偏听产生奸邪，死于非罪，人们都痛惜，有李广的风范。刘方号令无私，治军严肃，剪灭林邑，于是平定南海，境外百蛮，无不归服。所有这些将领，志节刚烈超过常人，出朝担当统兵重任，入朝接受亲信寄托，即使是马援的威名行于南疆，赵充国的声誉震动西羌，论事功，也都是一个时代的人物啊。