网页版书目

隋书 · 卷五十一·列传第十六

隋书 · 目录

〔1〕长孙览,字休因,河南洛阳人也。祖稚,魏太师、假黄钺、上党文宣王。父绍远,周小宗伯、上党郡公。览性弘雅,有器量,略涉书记,尤晓钟律。魏大统中,起家东宫亲信。周明帝时,为大都督。武帝在藩,与览亲善,及即位,弥加礼焉,超拜车骑大将军。每公卿上奏,必令省读。览有口辩,声气雄壮,凡所宣传,百僚属目,帝每嘉叹之。览初名善,帝谓之曰:“朕以万机,委卿先览。”遂赐名焉。及诛宇文护,以功进封薛国公。其后历小司空。从平齐,进位柱国,封第二子宽管国公。宣帝时,进位上柱国、大司徒,俄历同、泾二州刺史。高祖为丞相,转宜州刺史。

长孙览,字休因,是河南洛阳人。他的祖父长孙稚,是北魏的太师、假黄钺、上党文宣王。父亲长孙绍远,是北周的小宗伯、上党郡公。长孙览性情宽弘文雅,有器量,略微涉猎书籍,尤其通晓音律。北魏大统年间,他从东宫亲信起家。北周明帝时,任大都督。武帝在藩邸时,与长孙览亲近友善,等到即位后,更加礼遇他,破格拜授车骑大将军。每当公卿上奏,必定让他审阅。长孙览有口才,声音洪亮,凡是传达的旨意,百官都注目而视,皇帝常常赞叹他。长孙览原名长孙善,皇帝对他说:“朕把万机之政,委托你先阅览。”于是赐名“览”。等到诛杀宇文护后,因功进封薛国公。此后历任小司空。跟随平定北齐,进位柱国,封他的第二个儿子长孙宽为管国公。宣帝时,进位上柱国、大司徒,不久历任同、泾二州刺史。高祖(杨坚)任丞相时,转任宜州刺史。

〔2〕开皇二年,将有事于江南,征为东南道行军元帅,统八总管出寿阳,水陆俱进。师临江,陈人大骇。会陈宣帝卒,览欲乘衅遂灭之,监军高颎以礼不伐丧而还。上常命览与安德王雄、上柱国元谐、李充、左仆射高颎、右卫大将军虞庆则、吴州总管贺若弼等同宴,上曰:“朕昔在周朝,备展诚节,但苦猜忌,每致寒心。为臣若此,竟何情赖?朕之于公,义则君臣,恩犹父子。朕当与公共享终吉,罪非谋逆,一无所问。朕亦知公至诚,特付太子,宜数参见之,庶得渐相亲爱。柱臣素望,实属于公,宜识朕意。”其恩礼如此。又为蜀王秀纳览女为妃。其后以母忧去职。岁余,起令复位。俄转泾州刺史,所在并有政绩。卒官。子洪嗣。仕历宋顺临三州刺史、司农少卿、北平太守。

开皇二年,隋朝准备对江南用兵,征召长孙览为东南道行军元帅,统率八位总管出兵寿阳,水陆并进。大军到达长江边,陈朝人非常震惊。恰逢陈宣帝去世,长孙览想乘机灭掉陈朝,监军高颎认为按照礼仪不能攻打有丧事的国家,于是撤军。皇上曾让长孙览与安德王杨雄、上柱国元谐、李充、左仆射高颎、右卫大将军虞庆则、吴州总管贺若弼等人一同宴饮,皇上说:“朕从前在北周时,充分展露了忠诚节操,但苦于遭人猜忌,常常感到寒心。做臣子到这个地步,究竟还有什么可依靠的?朕与你们,从道义上是君臣,恩情却如同父子。朕应当与你们共享终身的吉利,只要不是谋逆之罪,一概不予追究。朕也知道你们极为忠诚,特意把太子托付给你们,你们应该多去参见他,希望逐渐亲近友爱。你们这些重臣一向的声望,确实属于你们,应该理解朕的意图。”他受到的恩遇礼遇就是这样。皇上又为蜀王杨秀纳娶长孙览的女儿为王妃。后来长孙览因母亲去世离职守丧。一年多后,又被起用恢复原职。不久转任泾州刺史,所到之处都有政绩。在任上去世。儿子长孙洪继承爵位。长孙洪历任宋、顺、临三州刺史、司农少卿、北平太守。

〔3〕炽字仲光,上党文宣王稚之曾孙也。祖裕,魏太常卿、冀州刺史。父兕,周开府仪同三司、熊绛二州刺史、平原侯。炽性敏慧,美姿仪,颇涉群书,兼长武艺。建德初,武帝尚道法,尤好玄言,求学兼经史、善于谈论者,为通道馆学士。炽应其选,与英俊并游,通涉弥博。建德二年,授雍州仓城令,寻转盩啡令。频宰二邑,考绩连最,迁崤郡守。入为御正上士。高祖作相,擢为丞相府功曹参军,加大都督,封阳平县子,邑二百户。迁稍伯下大夫。其年王谦反,炽从信州总管王长述溯江而上。以炽为前军,破谦一镇,定楚、合等五州,擒伪总管荆山公元振,以功拜仪同三司。及高祖受禅,炽率官属先入清宫,即日授内史舍人、上仪同三司。寻以本官摄判东宫右庶子,出入两宫,甚被委遇。加以处事周密,高祖每称美之。授左领军长史,持节,使于东南道三十六州,废置州郡,巡省风俗。还授太子仆,加谏议大夫,摄 长安令。与大兴令梁毗俱为称职。然毗以严正闻,炽以宽平显,为政不同,部内各化。寻领右常平监,迁雍州赞治,改封饶良县子。迁鸿胪少卿。后数岁,转太常少卿,进位开府仪同三司。复持节为河南道二十八州巡省大使,于路授吏部侍郎。大业元年,迁大理卿,复为西南道大使,巡省风俗。擢拜户部尚书。吐谷浑寇张掖,令炽率精骑五千击走之,追至青海而还,以功授银青光禄大夫。六年,幸江都宫,留炽于东都居守,仍摄左候卫将军事。其年卒官,时年六十二。谥曰静。子安世,通事谒者。

长孙炽,字仲光,是上党文宣王长孙稚的曾孙。祖父长孙裕,是北魏的太常卿、冀州刺史。父亲长孙兕,是北周的开府仪同三司、熊州和绛州刺史、平原侯。长孙炽生性聪慧,容貌俊美,博览群书,又擅长武艺。建德初年,北周武帝崇尚道教,特别喜欢玄学,寻求兼通经史、善于谈论的人,担任通道馆学士。长孙炽应选,与英才们一起交游,涉猎更加广博。建德二年,被任命为雍州仓城令,不久转任盩啡令。接连治理两个县,考核成绩连续最优,升任崤郡太守。入朝担任御正上士。高祖杨坚任丞相时,提拔他为丞相府功曹参军,加授大都督,封阳平县子,食邑二百户。升任稍伯下大夫。同年王谦反叛,长孙炽跟随信州总管王长述逆江而上。以长孙炽为前军,攻破王谦的一个镇,平定楚州、合州等五州,擒获伪总管荆山公元振,因功拜授仪同三司。等到高祖受禅登基,长孙炽率领官属先入宫清理宫室,当天被授予内史舍人、上仪同三司。不久以本官兼任东宫右庶子,出入两宫,非常受信任。加上他处事周密,高祖常常称赞他。授任左领军长史,持节出使东南道三十六州,负责废置州郡,巡视考察风俗。回来后授任太子仆,加谏议大夫,代理长安县令。与大兴县令梁毗都称职,但梁毗以严正闻名,长孙炽以宽厚平正著称,为政风格不同,各自辖区内都得到教化。不久兼任右常平监,升任雍州赞治,改封饶良县子。升任鸿胪少卿。几年后,转任太常少卿,进位开府仪同三司。又持节担任河南道二十八州巡省大使,在途中被任命为吏部侍郎。大业元年,升任大理卿,又任西南道大使,巡视风俗。升任户部尚书。吐谷浑侵犯张掖,命长孙炽率领精锐骑兵五千人击退敌军,追到青海湖才返回,因功授任银青光禄大夫。大业六年,炀帝巡幸江都宫,留长孙炽在东都洛阳留守,并代理左候卫将军事务。同年他在任上去世,时年六十二岁。谥号静。儿子长孙安世,任通事谒者。

〔4〕晟字季晟,性通敏,略涉书记,善弹工射,趫捷过人。时周室尚武,贵游子弟咸以相矜,每共驰射,时辈皆出其下。年十八,为司卫上士。初未知名,人弗之识也,唯高祖一见,深嗟异焉,乃携其手而谓人曰:“长孙郎武艺逸群,适与其言,又多奇略。后之名将,非此子邪?”

长孙晟,字季晟,性情通达聪敏,略微涉猎书籍,擅长弹弓和射箭,敏捷过人。当时北周王室崇尚武艺,贵族子弟都以此互相夸耀,每次一起驰马射箭,同辈人都比不上他。十八岁时,担任司卫上士。起初没有名气,人们不认识他,只有高祖杨坚一见到他,深深惊叹其不凡,就拉着他的手对人说:“长孙郎武艺超群,刚才和他交谈,又有很多奇谋韬略。以后的名将,不就是这个孩子吗?”

〔5〕宣帝时,突厥摄图请婚于周,以赵王招女妻之。然周与摄图各相夸竞,妙选骁勇以充使者,因遣晟副汝南公宇文神庆送千金公主至其牙。前后使人数十辈,摄图多不礼,见晟而独爱焉,每共游猎,留之竟岁。尝有二雕,飞而争肉,因以两箭与晟曰:“请射取之。”晟乃弯弓驰往,遇雕相攫,遂一发而双贯焉。摄图喜,命诸子弟贵人皆相亲友,冀昵近之,以学弹射。其弟处罗侯号突利设,尤得众心。而为摄图所忌,密托心腹,阴与晟盟。晟与之游猎,因察山川形势,部众强弱,皆尽知之。时高祖作相,晟以状白高祖。高祖大喜,迁奉车都尉。

北周宣帝时,突厥的摄图可汗向北周求婚,朝廷把赵王宇文招的女儿嫁给他。但北周和摄图双方互相夸耀竞争,精心挑选骁勇之士充当使者,于是派遣长孙晟作为副使,陪同汝南公宇文神庆送千金公主到摄图的牙帐。前后几十批使者,摄图大多不以礼相待,唯独见到长孙晟就特别喜欢,常常和他一起游猎,留他住了整整一年。曾经有两只雕,飞着争夺肉食,摄图就拿出两支箭给长孙晟说:“请射取它们。”长孙晟于是弯弓骑马奔去,两只雕正互相抓咬,他一箭就射穿了它们。摄图很高兴,命令所有子弟贵人都与长孙晟亲近友好,希望亲近他,学习弹射技艺。摄图的弟弟处罗侯,号称突利设,很得人心,但被摄图猜忌,处罗侯秘密托付心腹,暗中与长孙晟结盟。长孙晟和他一起游猎,借机观察山川地形、部落强弱,全都了解清楚。当时高祖杨坚担任丞相,长孙晟把这些情况禀报给高祖。高祖非常高兴,升任他为奉车都尉。