〔8〕元孝矩，河南洛阳人也。祖修义，父子均，并为魏尚书仆射。孝矩西魏时袭爵始平县公，拜南丰州刺史。时见周太祖专政，将危元氏，孝矩每慨然有兴复社稷之志，阴谓昆季曰：“昔汉氏有诸吕之变，朱虚、东牟，卒安刘氏。今宇文之心，路人所见，颠而不扶，焉用宗子？盍将图之？”为兄则所遏，孝矩乃止。其后周太祖为兄子晋公护娶孝矩妹为妻，情好甚密。及闵帝受禅，护总百揆，孝矩之宠益隆。及护诛，坐徙蜀。数载，征还京师，拜益州总管司马，转司宪大夫。
元孝矩，是河南洛阳人。祖父元修义，父亲元子均，都担任过北魏的尚书仆射。元孝矩在西魏时承袭了始平县公的爵位，被任命为南丰州刺史。当时看到周太祖（宇文泰）专权，将要危害元氏皇族，元孝矩常常感慨地有复兴社稷的志向，私下对兄弟说：“过去汉朝有诸吕之变，朱虚侯刘章、东牟侯刘兴居最终安定了刘氏。现在宇文氏的心思，路人皆知，国家危难而不扶助，哪里还用得着宗室子弟？何不图谋此事？”被他的哥哥元则阻止，元孝矩才作罢。后来周太祖为他的侄子晋公宇文护娶了元孝矩的妹妹为妻，两人关系非常亲密。等到闵帝受禅即位，宇文护总揽朝政，元孝矩的宠信更加隆盛。等到宇文护被诛杀，元孝矩受牵连被流放蜀地。几年后，被召回京师，担任益州总管司马，转任司宪大夫。
〔9〕高祖重其门地，娶其女为房陵王妃。及高祖为丞相，拜少冢宰，进位柱国，赐爵洵阳郡公。时房陵王镇洛阳，及上受禅，立为皇太子，令孝矩代镇。既而立其女为皇太子妃，亲礼弥厚。俄拜寿州总管，赐孝矩玺书曰：“扬、越氛昆，侵轶边鄙，争桑兴役，不识大猷。以公志存远略，今故镇边服，怀柔以礼，称朕意焉。”时陈将任蛮奴等屡寇江北，复以孝矩领行军总管，屯兵于江上。后数载，自以年老，筋力渐衰，不堪军旅，上表乞骸骨。转泾州刺史，高祖下书曰：“知执谦撝，请归初服。恭膺宝命，实赖元功，方欲委裘，寄以分陕，何容便请高蹈，独为君子者乎！若以边境务烦，即宜徙节泾郡，养德卧治也。”在州岁余，卒官，年五十九。谥曰简。子无竭嗣。
高祖看重元孝矩的门第，娶了他的女儿为房陵王妃。等到高祖担任丞相时，任命元孝矩为少冢宰，进位柱国，赐爵洵阳郡公。当时房陵王镇守洛阳，等到高祖受禅即位，立房陵王为皇太子，让元孝矩代替房陵王镇守洛阳。不久又立他的女儿为皇太子妃，亲礼更加深厚。不久任命为寿州总管，赐给元孝矩玺书说：“扬、越一带乌烟瘴气，侵犯边境，因争桑而引起战事，不识大道理。因为您有志于长远谋略，所以现在镇守边地，用礼来怀柔安抚，符合我的心意。”当时陈朝将领任蛮奴等人屡次侵犯江北，又任命元孝矩兼任行军总管，在江上驻兵。几年后，元孝矩自认为年老，筋力渐衰，不能胜任军旅，上表请求退休。转任泾州刺史，高祖下诏书说：“知道您谦虚退让，请求归隐。我恭敬地承受天命，实在依赖元勋，正要像周公那样托付朝政，像召公那样分陕而治，怎么能允许您就此高蹈，独自做君子呢？如果边境事务烦扰，就应该移节到泾郡，养德卧治。”在泾州一年多，死于任上，年五十九岁。谥号为简。儿子元无竭继承爵位。
〔10〕孝矩兄子文郁，见《诚节传》。孝矩次弟雅，字孝方，有文武干用。开皇中，历左领左右将军、集沁二州刺史，封顺阳郡公。季弟褒，最知名。
元孝矩哥哥的儿子元文郁，事迹见于《诚节传》。元孝矩的二弟元雅，字孝方，有文武才干。开皇年间，历任左领左右将军、集州和沁州的刺史，封顺阳郡公。小弟元褒，最为知名。
〔11〕褒字孝整，便弓马，少有成人之量。年十岁而孤，为诸兄所鞠养。性友悌，善事诸兄。诸兄议欲别居，褒泣谏不得，家素富，多金宝，褒无所受，脱身而出，为州里所称。及长，宽仁大度，涉猎书史。仕周，官至开府、北平县公、赵州刺史。及高祖为丞相，从韦孝宽击尉迥，以功超拜柱国，进封河间郡公，邑二千户。开皇二年，拜安州总管。岁余，徙原州总管。有商人为贼所劫，其人疑同宿者而执之，褒察其色冤而辞正，遂舍之。商人诣阙讼褒受金纵贼，上遣使穷治之。使者簿责褒曰：“何故利金而舍盗也？”褒便即引咎，初无异词。使者与褒俱诣京师，遂坐免官。其盗寻发于他所，上谓褒曰：“公朝廷旧人，位望隆重，受金舍盗非善事，何至自诬也？”对曰：“臣受委一州，不能息盗贼，臣之罪一也。州民为人所谤，不付法司，悬即放免，臣之罪二也。牵率愚诚，无顾形迹，不恃文书约束，至令为物所疑，臣之罪三也。臣有三罪，何所逃责？臣又不言受赂，使者复将有所穷究，然则缧绁横及良善，重臣之罪，是以自诬。”上叹异之，称为长者。十四年，以行军总管屯兵备边。辽东之役，复以行军总管从汉王至柳城而还。仁寿初，嘉州夷、獠为寇，褒率步骑二万击平之。炀帝即位，拜齐州刺史，寻改为齐郡太守，吏民安之。及兴辽东之役，郡官督事者前后相属，有西曹掾当行，诈疾，褒诘之，掾理屈，褒杖之，掾遂大言曰：“我将诣行在所，欲有所告。”褒大怒，因杖百余，数日而死，坐是免官。卒于家，时年七十三。
元褒字孝整，擅长骑马射箭，年少时就有成人的气量。十岁时父亲去世，被各位兄长抚养。他性情友爱敬顺，善于侍奉各位兄长。兄长们商议想分家，元褒哭着劝谏不成，家里一向富裕，有很多金银财宝，元褒什么也不要，脱身而出，被州里人称赞。长大后，宽仁大度，涉猎书史。在北周做官，官至开府仪同三司、北平县公、赵州刺史。等到高祖担任丞相时，他跟随韦孝宽攻打尉迟迥，因功越级升为柱国，进封河间郡公，食邑二千户。开皇二年，任安州总管。一年多后，调任原州总管。有个商人被贼抢劫，那人怀疑同住的人而抓住了他，元褒观察那人神色冤枉而言辞正直，就释放了他。商人到朝廷告发元褒收受金钱放纵贼人，高祖派使者彻底追查。使者按簿责问元褒说：“为什么贪图金钱而放走盗贼？”元褒立即认罪，最初没有辩白。使者和元褒一起到京师，于是被免官。那个盗贼后来在其他地方被发现，高祖对元褒说：“您是朝廷旧人，地位声望隆重，收受金钱放走盗贼不是好事，为什么要自己诬陷自己呢？”元褒回答说：“我受命治理一州，不能平息盗贼，这是我的第一条罪过。州民被人指控，不交给法司，立刻释放，这是我的第二条罪过。凭着一片愚诚，不顾及形迹，不依靠文书约束，以至于被人怀疑，这是我的第三条罪过。我有三罪，哪里能逃脱责任？我如果不说受贿，使者还会继续追查，那么无辜的人就会横遭牢狱之灾，加重我的罪过，所以我自己诬陷自己。”高祖感叹称异，称他为长者。开皇十四年，以行军总管身份屯兵防备边境。辽东之役时，又担任行军总管，跟随汉王到柳城后返回。仁寿初年，嘉州的夷人和獠人作乱，元褒率步兵骑兵二万人平定。炀帝即位后，任齐州刺史，不久改为齐郡太守，吏民安定。等到兴辽东之役，郡中督促事务的官员前后相连，有个西曹掾应当出发，装病，元褒责问他，掾吏理屈，元褒打了他，掾吏于是大声说：“我要到行在所去，要告发事情。”元褒大怒，于是打了一百多杖，几天后死了，因此被免官。在家中去世，时年七十三岁。
〔12〕郭荣，字长荣，自云太原人也。父徽，魏大统末为同州司马。时武元皇帝为刺史，由是与高祖有旧。徽后官至洵州刺史、安城县公。及高祖受禅，拜太仆卿，数年，卒官。荣容貌魁岸，外疏内密，与其交者多爱之。周大冢宰宇文护引为亲信。护察荣谨厚，擢为中外府水曹参军。时齐寇屡侵，护令荣于汾州观贼形势。时汾州与姚襄镇相去悬远，荣以为二城孤迥，势不相救，请于州镇之间更筑一城，以相控摄，护从之。俄而齐将段孝先攻陷姚襄、汾州二城，唯荣所立者独能自守。护作浮桥，出兵渡河，与孝先战。孝先于上流纵大筏以击浮桥，护令荣督便水者引取其筏。以功授大都督。护又以稽胡数为寇乱，使荣绥集之。荣于上郡、延安筑周昌、弘信、广安、招远、咸宁等五城，以遏其要路，稽胡由是不能为寇。武帝亲总万机，拜宣纳中士。后从帝平齐，以战功，赐马二十匹，绵绢六百段，封平阳县男，迁司水大夫。
郭荣，字长荣，自称是太原人。父亲郭徽，西魏大统末年任同州司马。当时武元皇帝（杨坚之父杨忠）任同州刺史，因此与高祖有旧交。郭徽后来官至洵州刺史、安城县公。等到高祖受禅即位，任太仆卿，几年后，死于任上。郭荣容貌魁梧，外表疏朗内心周密，和他交往的人多喜欢他。北周大冢宰宇文护引荐他为亲信。宇文护观察郭荣谨慎厚道，提拔他为中外府水曹参军。当时北齐军队屡次侵犯，宇文护令郭荣到汾州观察贼军形势。当时汾州和姚襄镇相距很远，郭荣认为两城孤悬，势不能互相救援，请求在州镇之间再筑一城，以便控制接应，宇文护听从了。不久北齐将领段孝先攻陷姚襄、汾州二城，只有郭荣所筑的城能够自守。宇文护建造浮桥，出兵渡河，与段孝先作战。段孝先在上游放巨大木筏来撞击浮桥，宇文护令郭荣督促熟悉水性的人去牵引夺取木筏。因功被授予大都督。宇文护又因稽胡多次作乱，派郭荣去安抚聚集。郭荣在上郡、延安修筑了周昌、弘信、广安、招远、咸宁等五座城，以遏制其要道，稽胡从此不能作乱。周武帝亲自总揽朝政后，任郭荣为宣纳中士。后来跟随武帝平定北齐，因战功赐马二十匹，绵绢六百段，封平阳县男，升任司水大夫。
〔13〕荣少与高祖亲狎，情契极欢，尝与高祖夜坐月下，因从容谓荣曰：“吾仰观玄象，俯察人事，周历已尽，我其代之。”荣深自结纳。宣帝崩，高祖总百揆，召荣，抚其背而笑曰：“吾言验未？”即拜相府乐曹参军。俄以本官复领蕃部大夫。高祖受禅，引为内史舍人，以龙潜之旧，进爵蒲城郡公，加位上仪同。累迁通州刺史。仁寿初，西南夷、獠多叛，诏荣领八州诸军事行军总管，率兵讨之。岁余悉平，赐奴婢三百余口。
郭荣年轻时与高祖亲昵，情意非常投合，曾和高祖在月下夜坐，高祖从容地对郭荣说：“我仰观天象，俯察人事，北周的历数已尽，我将取代它。”郭荣深深地结交投靠。宣帝去世后，高祖总揽朝政，召见郭荣，拍着他的背笑着说：“我的话应验了吗？”立即任命他为相府乐曹参军。不久以本官兼任蕃部大夫。高祖受禅即位后，提拔他为内史舍人，因是潜龙时期的旧交，进爵蒲城郡公，加位上仪同。多次升迁至通州刺史。仁寿初年，西南的夷人和獠人大多反叛，下诏命郭荣统领八州诸军事行军总管，率兵讨伐。一年多全部平定，赐给奴婢三百多人。
〔14〕炀帝即位，入为武候骠骑将军，以严正闻。后数岁，黔安首领田罗驹阻清江作乱，夷陵诸郡，民夷多应者，诏荣击平之。迁左候卫将军。从帝西征吐谷浑，拜银青光禄大夫。辽东之役，以功进位左光禄大夫。明年，帝复事辽东，荣以为中国疲敝，万乘不宜屡动，乃言于帝曰：“戎狄失礼，臣下之事。臣闻千钧之弩不为鼷鼠发机，岂有亲辱大驾以临小寇？”帝不纳。复从军攻辽东城，荣亲蒙矢石，昼夜不释甲胄百余日。帝每令人窥诸将所为，知荣如是，帝大悦，每劳勉之。九年，帝至东都，谓荣曰：“公年德渐高，不宜久涉行阵，当与公一郡，任所选也。”荣不愿违离，顿首陈让，辞情哀苦，有感帝心，于是拜为右候卫大将军。后数日，帝谓百僚曰：“诚心纯至如郭荣者，固无比矣。”其见信如此。杨玄感之乱，帝令驰守太原。明年，复从帝至柳城，遇疾，帝令存问动静，中使相望。卒于怀远镇，时年六十八。帝为之废朝，赠兵部尚书，谥曰恭，赠物千段。有子福善。
炀帝即位后，郭荣入朝担任武候骠骑将军，以严正闻名。几年后，黔安首领田罗驹凭借清江作乱，夷陵诸郡的汉人和少数民族多起响应，下诏命郭荣击平。升任左候卫将军。跟随炀帝西征吐谷浑，被授予银青光禄大夫。辽东之役中，因功进位左光禄大夫。第二年，炀帝再次征伐辽东，郭荣认为中国疲惫，皇帝不应屡次出动，就对炀帝说：“戎狄失礼，是臣下的事情。我听说千钧的弓弩不为鼷鼠发动机关，哪里有亲自劳驾大驾去对付小寇的道理？”炀帝不采纳。又跟随军队攻打辽东城，郭荣亲自冒着箭矢滚石，昼夜不脱甲胄一百多天。炀帝常派人暗中观察诸将所为，知道郭荣如此，非常高兴，常常慰劳勉励他。大业九年，炀帝到东都，对郭荣说：“您年纪德行渐高，不宜长久涉足行阵，应当给您一个郡，任凭您选择。”郭荣不愿离开，叩头陈让，言辞哀苦，感动了炀帝的心，于是任命他为右候卫大将军。几天后，炀帝对百官说：“诚心纯正如郭荣的，确实无人可比。”他受到信任如此。杨玄感叛乱时，炀帝令他驰守太原。第二年，又跟随炀帝到柳城，遇病，炀帝令存问情况，中使接连不断。死于怀远镇，时年六十八岁。炀帝为他废朝，追赠兵部尚书，谥号恭，赠物千段。有儿子郭福善。