〔1〕河间王弘，字辟恶，高祖从祖弟也。祖爱敬，早卒。父元孙，少孤，随母郭氏养于舅族。及武元皇帝与周太祖建义关中，元孙时在邺下，惧为齐人所诛，因假外家姓为郭氏。元孙死，齐为周所并，弘始入关，与高祖相得。高祖哀之，为买田宅。弘性明悟，有文武干略。数从征伐，累迁开府仪同三司。高祖为丞相，常置左右，委以心腹。高祖诣周赵王宅，将及于难，弘时立于户外，以卫高祖。寻加上开府，赐爵永康县公。及上受禅，拜大将军，进爵郡公。寻赠其父为柱国、尚书令、河间郡公。其年立弘为河间王，拜右卫大将军。岁余，进授柱国。时突厥屡为边患，以行军元帅率众数万，出灵州道，与虏相遇，战，大破之，斩数千级。赐物二千段，出拜宁州总管，进位上柱国。弘在州，治尚清静，甚有恩惠。后数载，征还京师。未几，拜蒲州刺史，得以便宜从事。时河东多盗贼，民不得安。弘奏为盗者百余人，投之边裔，州境帖然，号为良吏。每晋王广入朝，弘辄领扬州总管，及晋王归藩，弘复还蒲州。在官十余年，风教大洽。炀帝嗣位，征还，拜太子太保。岁余，薨。大业六年，追封郇王。子庆嗣。
河间王杨弘，字辟恶，是隋高祖杨坚的堂弟。他的祖父杨爱敬早逝，父亲杨元孙自幼丧父，随母亲郭氏在外祖父家长大。后来武元皇帝杨忠与周太祖宇文泰在关中起义，杨元孙当时在邺城，害怕被北齐人杀害，就借用了外家的姓氏改姓郭。杨元孙死后，北齐被北周吞并，杨弘才进入关中，与高祖杨坚结识，两人很投缘。高祖怜悯他，为他买了田地和宅院。杨弘天性聪明，有文武才干，多次随军出征，逐渐升迁到开府仪同三司。高祖担任丞相时，常把他带在身边，视为心腹。高祖去周赵王宇文招的宅第时，几乎遭遇危险，杨弘当时站在门外保护高祖。不久加授上开府，赐爵永康县公。高祖受禅登基后，任命他为大将军，进爵为郡公，又追赠他父亲为柱国、尚书令、河间郡公。同年立杨弘为河间王，任右卫大将军。一年多后，进授柱国。当时突厥屡次侵犯边境，杨弘以行军元帅身份率领数万军队从灵州道出击，与突厥交战，大败敌军，斩首数千人。朝廷赏赐他丝帛二千段，出任宁州总管，进位上柱国。他在州中治理崇尚清静，对百姓很有恩惠。几年后，被召回京师。不久，又任蒲州刺史，允许他根据实际情况自行处理事务。当时河东地区盗贼很多，百姓不得安宁。杨弘上奏将一百多名盗贼流放到边境，州境内才安定下来，被称为良吏。每当晋王杨广入朝，杨弘就兼管扬州总管，等晋王返回封地，他又回到蒲州。在任十多年，风俗教化大行。炀帝继位后，被召回京，任太子太保。一年多后去世。大业六年，追封为郇王。他的儿子杨庆继承爵位。
〔2〕庆倾曲，善候时变。帝时猜忌骨肉，滕王纶等皆被废放，唯庆获全。累迁荥阳郡太守，颇有治绩。及李密据洛口仓，荣阳诸县多应密，庆勒兵拒守。密频遣攻之，不能克。岁余，城中粮尽，兵势日蹙。密因遗庆书曰：
杨庆为人邪曲，善于观察时局变化。当时炀帝猜忌骨肉至亲，滕王杨纶等都被废黜流放，只有杨庆得以保全。他多次升迁至荥阳郡太守，很有政绩。等到李密占据洛口仓，荥阳各县大多响应李密，杨庆率领军队据守抵抗。李密多次派兵攻打，未能攻克。一年多后，城中粮食耗尽，兵力日益窘迫。李密于是送信给杨庆说：
〔3〕自昏狂嗣位，多历岁年，剥削生民，涂炭天下。璇室瑶台之丽，未极骄奢；糟丘酒池之荒，非为淫乱。今者共举义旗，勘剪凶虐，八方同德，万里俱来，莫不期入关以亡秦，争渡河而灭纣。东穷海、岱，南洎江、淮，凡厥遗人，承风慕义，唯荥阳一郡，王独守迷。夫微子纣之元兄，族实为重，项伯籍之季父，戚乃非疏，然犹去朝歌而入周，背西楚而归汉。岂不眷恋宗祊，留连骨肉，但识宝鼎之将移，知神器之先改。而王之先代，家住山东，本姓郭氏，乃非杨族。止为宿与隋朝先有勋旧，遂得预沾盘石，名在葭莩。娄敬之与汉高，殊非血胤，吕布之于董卓，良异天亲，芝焚蕙叹，事不同此。又王之昏主，心若豺狼，仇忿同胞，有逾沉、阏，惟勇及谅，咸磬甸师，况及族类为非，何能自保！为王计者，莫若举城从义，开门送款，安若太山，高枕而卧，长守富贵，足为美谈，乃至子孙，必有余庆。今王世充屡被摧蹙，自救无聊，偷存晷漏，讵能支久？段达、韦津，东都自固，何暇图人？世充朝亡，达便夕灭。又江都荒湎，流宕忘归，内外崩离，人神怨愤。上江米船，皆被抄截，士卒饥馁，半菽不充，事切析骸，义均煮弩。举烽火于骊山，诸侯莫至；浮胶船于汉水，还日未期。王独守孤城，绝援千里，餱粮之计，仅有月余，敝卒之多，才盈数百，有何恃赖，欲相拒抗！求枯鱼于市肆，即事非虚；因归雁以运粮，竟知何日。然城中豪杰，王之腹心，思杀长吏，将为内启。正恐祸生匕首，衅发萧墙，空以七尺之躯，悬赏千金之购，可为寒心，可为酸鼻者也。幸能三思，自求多福。
自昏君继位以来，历经多年，剥削百姓，残害天下。即使是璇室瑶台的华丽，也不足以形容他的骄奢；糟丘酒池的荒唐，也不足以说明他的淫乱。如今我们共同举起义旗，铲除凶暴，八方同心，万里来归，都期望入关灭秦，渡河伐纣。东到大海、泰山，南至长江、淮河，所有幸存的人都仰慕道义，唯独你荥阳一郡，还在执迷不悟。微子是纣王的长兄，宗族地位重要；项伯是项羽的叔父，亲戚关系不疏远，但他们尚且离开朝歌投奔周朝，背弃西楚归附汉朝。难道他们不眷恋宗庙、留恋骨肉吗？只是他们知道宝鼎将要转移，神器已经换主。而你的祖先，家住山东，本姓郭，并非杨氏宗族。只是因为与隋朝有旧功，才得以沾光成为宗室，名分就像芦苇中的薄膜一样脆弱。娄敬与汉高祖并非血亲，吕布与董卓也不是天伦，芝草被焚、蕙草叹息，情况与你们不同。再者，你的昏君心如豺狼，对同胞兄弟的仇恨超过了沉、阏，杨勇和杨谅都被处死，何况是家族之外的异类，怎能自保！为你考虑，不如率城归顺义军，开门投降，这样安稳如泰山，高枕无忧，长久享受富贵，成为美谈，子孙也能受益。如今王世充屡遭挫败，自身难保，苟延残喘，怎能持久？段达、韦津，在东都自顾不暇，哪有工夫图谋别人？王世充早上灭亡，段达晚上就会覆灭。再说江都的昏君沉湎酒色，流连忘返，内外崩溃，人神共愤。上游的米船都被截获，士兵饥饿，连半豆都吃不饱，情况危急到要拆骨为炊，煮弩为食。在骊山举烽火，诸侯不来；用胶船浮于汉水，归期无望。你独守孤城，千里无援，粮食仅够月余，疲惫的士兵只有几百，有什么可依靠的，要与我抵抗！到市场上买干鱼，这事不假；靠归雁运粮，又等到何时。然而城中的豪杰，都是你的心腹，他们想杀长官，做内应。只怕祸起匕首，变生萧墙，你白白用七尺之躯，悬赏千金，真是令人寒心、鼻酸。希望你三思，自求多福。
〔4〕于时江都败问亦至，庆得书，遂降于密，改姓为郭氏。密为王世充所破，复归东都，更为杨氏，越王侗不之责也。及侗称制，拜宗正卿。世充将篡，庆首为劝进。世充既僭伪号，降爵郇国公，庆复为郭氏。世充以兄女妻之，署荥州刺史。及世充将败，庆欲将其妻同归长安，其妻谓之曰：“国家以妾奉箕帚于公者，欲以申厚意，结公心耳。今叔父穷迫，家国阽危，而公不顾婚姻，孤负付属，为全身之计，非妾所能责公也。妾若至长安，则公家一婢耳，何用妾为！愿得送还东都，君之惠也。”庆不许。其妻遂沐浴靓妆，仰药而死。庆归大唐，为宜州刺史、郇国公，复姓杨氏。其嫡母元太妃，年老，两目失明，王世充以庆叛己而斩之。
这时江都（隋炀帝被杀）的败报也到了，杨庆收到李密的信后，就投降了李密，改姓为郭氏。李密被王世充打败后，杨庆又回到东都洛阳，恢复杨姓，越王杨侗没有责备他。等到杨侗称帝，任命杨庆为宗正卿。王世充将要篡位时，杨庆首先劝进。王世充称帝后，将杨庆的爵位降为郇国公，杨庆又改姓郭氏。王世充把兄长的女儿嫁给他，任命他为荥州刺史。等到王世充将要失败，杨庆想带着妻子一起回长安，他的妻子说：“国家把我嫁给你，是想表达厚意，笼络你的心。如今叔父（王世充）处境窘迫，家国危难，而你却不顾婚姻之情，辜负嘱托，只求自保，这不是我能责备你的。我如果到了长安，不过是你家一个婢女罢了，要我有什么用！希望你能送我回东都，这就是你的恩惠了。”杨庆不同意。他的妻子于是沐浴化妆，服毒自尽。杨庆后来归顺大唐，任宜州刺史、郇国公，又恢复杨姓。他的嫡母元太妃，年老双目失明，王世充因为杨庆背叛自己，把她杀了。
〔5〕杨处纲，高祖族父也。生长北边，少习骑射。在周尝以军功拜上仪同。高祖受禅，赠其父钟葵为柱国、尚书令、义城县公，以处纲袭焉。授开府，督武候事。寻为太子宗卫率，转左监门郎将。后数载，起授右领军将军。处纲虽无才艺，而性质直，在官强济，亦为当时所称。寻拜蒲州刺史，吏民悦之。进位大将军。后迁秦州总管，卒官。谥曰恭。
杨处纲，是高祖杨坚的族父（同族叔伯）。他生长在北方边境，从小学习骑马射箭。在北周时曾因军功被任命为上仪同。高祖受禅后，追赠他的父亲杨钟葵为柱国、尚书令、义城县公，由杨处纲继承爵位。他被任命为开府，督管武候事务。不久担任太子宗卫率，转任左监门郎将。几年后，起用为右领军将军。杨处纲虽然没有才艺，但性格质朴正直，为官强干，也受到当时人的称赞。不久任蒲州刺史，官吏百姓都很喜欢他。进位大将军。后来调任秦州总管，在任上去世。谥号为恭。
〔6〕弟处乐，官至洛州刺史。汉王谅之反也，朝廷以为有二心，废锢不齿。
杨处纲的弟弟杨处乐，官至洛州刺史。汉王杨谅造反时，朝廷认为他有二心，将他废黜禁锢，不再录用。
〔7〕杨子崇，高祖族弟也。父盆生，赠荆州刺史。子崇少好学，涉猎书记，有风仪，爱贤好士。开皇初，拜仪同，以车骑将军恒典宿卫。后为司门侍郎。炀帝嗣位，累迁候卫将军，坐事免。未几，复令检校将军事。从帝幸汾阳宫，子崇知突厥必为寇患，屡请早还京师，帝不纳。寻有雁门之围。及贼退，帝怒之曰：“子崇怯软，妄有陈请，惊动我众心，不可居爪牙之寄。”出为离石郡太守，治有能名。自是突厥屡寇边塞，胡贼刘六儿复拥众劫掠郡境，子崇上表请兵镇遏。帝复大怒，下书令子崇巡行长城。子崇出百余里，四面路绝，不得进而归。时百姓饥馑，相聚为盗，子崇前后捕斩数千人。岁余，朔方梁师都、马邑刘武周等各称兵作乱，郡中诸胡复相啸聚。子崇患之，言欲朝集，遂与心腹数百人自孟门关将还京师。辎重半济，遇河西诸县各杀长吏，叛归师都，道路隔绝，子崇退归离石。所将左右，既闻太原有兵起，不复入城，遂各叛去。子崇悉收叛者父兄斩之。后数日，义兵夜至城下，城中豪杰复出应之。城陷，子崇为仇家所杀。
杨子崇，是高祖杨坚的族弟。父亲杨盆生，被追赠为荆州刺史。杨子崇从小好学，广泛阅读书籍，有风度仪表，爱惜贤才，喜欢结交士人。开皇初年，被任命为仪同，以车骑将军的身份长期掌管宫廷宿卫。后来担任司门侍郎。炀帝继位后，多次升迁至候卫将军，因事被免职。不久，又让他代理将军事务。跟随炀帝巡幸汾阳宫，杨子崇知道突厥一定会来侵扰，多次请求尽早返回京师，炀帝不听。不久发生了雁门之围。等到突厥退兵后，炀帝生气地说：“杨子崇胆小怕事，胡乱上奏，惊扰了军心，不能担任将帅之职。”将他外放为离石郡太守，他在任上有能干的名声。从此突厥屡次侵犯边塞，胡贼刘六儿又聚众劫掠郡境，杨子崇上表请求派兵镇压。炀帝更加愤怒，下诏命令杨子崇巡视长城。杨子崇走出百余里，四面道路断绝，无法前进而返回。当时百姓饥荒，聚众为盗，杨子崇前后捕杀了几千人。一年多后，朔方的梁师都、马邑的刘武周等各自起兵作乱，郡中的胡人又相互聚集。杨子崇很忧虑，说要到京城朝集，于是和心腹数百人从孟门关准备返回京师。辎重渡河一半时，遇到河西各县都杀了长官，叛归梁师都，道路断绝，杨子崇退回离石。他所带领的部下，听说太原已经起兵，就不再进城，各自叛逃。杨子崇把叛逃者的父兄全部抓来斩首。几天后，义军夜里来到城下，城中的豪杰又出来响应。城被攻陷，杨子崇被仇家杀死。