〔8〕观德王雄，初名惠，高祖族子也。父绍，仕周，历八州刺史、傥城县公，赐姓叱吕引氏。雄美姿仪，有器度，雍容闲雅，进止可观。周武帝时，为太子司旅下大夫。帝幸云阳宫，卫王直作乱，以其徒袭肃章门，雄逆拒破之。进位上仪同，封武阳县公，邑千户。累迁右司卫上大夫。大象中，进爵邗国公，邑五千户。高祖为丞相，雍州牧毕王贤谋作难，雄时为别驾，知其谋，以告高祖。贤伏诛，以功授柱国、雍州牧，仍领相府虞候。周宣帝葬，备诸王有变，令雄率六千骑送至陵所。进位上柱国。
观德王杨雄，原名杨惠，是高祖杨坚的族子。父亲杨绍，在北周做官，历任八州刺史、傥城县公，被赐姓叱吕引氏。杨雄容貌俊美，有器度，举止雍容闲雅，进退有礼。周武帝时，任太子司旅下大夫。武帝巡幸云阳宫，卫王宇文直作乱，率领党羽袭击肃章门，杨雄迎击并打败了他。进位上仪同，封武阳县公，食邑千户。多次升迁至右司卫上大夫。大象年间，进爵邗国公，食邑五千户。高祖任丞相时，雍州牧毕王宇文贤图谋造反，杨雄当时任别驾，知道他的阴谋，报告了高祖。宇文贤伏诛，杨雄因功授柱国、雍州牧，仍兼任相府虞候。周宣帝下葬时，防备诸王有变，命令杨雄率六千骑兵护送到陵墓。进位上柱国。
〔9〕高祖受禅，除左卫将军，兼宗正卿。俄迁右卫大将军，参预朝政。进封广平王，食邑五千户，以邗公别封一子。雄请封弟士贵，朝廷许之。或奏高颎朋党者，上诘雄于朝。雄对曰：“臣忝卫宫闱，朝夕左右，若有朋附，岂容不知！至尊钦明睿哲，万机亲览，颎用心平允，奉法而行。此乃爱憎之理，惟陛下察之。”高祖深然其言。雄时贵宠，冠绝一时，与高颎、虞庆则、苏威称为“四贵”。
高祖受禅后，任命杨雄为左卫将军，兼宗正卿。不久升任右卫大将军，参与朝政。进封广平王，食邑五千户，另以邗国公的爵位封给他一个儿子。杨雄请求封给弟弟杨士贵，朝廷同意了。有人上奏说高颎结党营私，高祖在朝堂上质问杨雄。杨雄回答说：“我忝为宫廷卫士，整天在陛下身边，如果有结党的情况，我岂能不知道！陛下英明睿智，亲自处理万机，高颎用心公平，依法办事。这是爱憎的道理，希望陛下明察。”高祖很赞同他的话。杨雄当时显贵得宠，冠绝一时，与高颎、虞庆则、苏威并称为“四贵”。
〔10〕雄宽容下士，朝野倾瞩。高祖恶其得众，阴忌之，不欲其典兵马。乃下册书，拜雄为司空，曰：“维开皇九年八月朔壬戌，皇帝若曰：于戏！惟尔上柱国、左卫大将军、宗正卿、广平王，风度宽弘，位望隆显，爰司禁旅，绵历十载。入当心腹，外任爪牙，驱驰轩陛，勤劳著绩。念旧庸勋，礼秩加等。公辅之寄，民具尔瞻，宜竭乃诚，副兹名实，是用命尔为司空。往钦哉！光应宠命，得不慎欤！”外示优崇，实夺其权也。雄无职务，乃闭门不通宾客。寻改封清漳王。仁寿初，高祖曰：“清漳之名，未允声望。”命职方进地图，上指安德郡以示群臣曰：“此号足为名德相称。”于是改封安德王。
杨雄待人宽容，礼贤下士，朝野都注视着他。高祖厌恶他得人心，暗中忌惮他，不想让他掌管军队。于是下册书，任命杨雄为司空，说：“开皇九年八月初一壬戌，皇帝这样说：哎呀！你这位上柱国、左卫大将军、宗正卿、广平王，风度宽宏，地位声望显赫，掌管禁军，历时十年。在内是心腹，在外是爪牙，奔走于朝廷，勤劳有功。念及旧功，礼仪待遇加等。三公的寄托，百姓都看着，你应竭尽忠诚，名实相符，因此任命你为司空。要恭敬啊！光荣地接受任命，能不谨慎吗！”表面上是优厚尊崇，实际上是夺了他的兵权。杨雄没有具体职务，于是闭门谢客。不久改封为清漳王。仁寿初年，高祖说：“清漳这个封号，不符合他的声望。”命令职方官员进献地图，高祖指着安德郡对群臣说：“这个名称足以使名德相称。”于是改封为安德王。
〔11〕大业初，授太子太傅。及元德太子薨，检校郑州刺史事。岁余，授怀州刺史。寻拜京兆尹。帝亲征吐谷浑，诏雄总管浇河道诸军。及还，改封观王。上表让曰：“臣早逢兴运，预班末属，有命有时，藉风云之会，无才无德，滥公卿之首。蒙先皇不次之赏，荷陛下非分之恩，久紊台槐，常虑盈满，岂可仍叨匪服，重窃鸿名！臣实面墙，敢缘往例，臣诚昧宠，交惧身责。昔刘贾封王，岂备三阶之任，曹洪上将，宁超五等之爵？况臣衮章逾于帝子，京尹亚于皇枝，锡士作藩，钮金开国，于臣何以自处，在物谓其乖分。是以露款执愚，祈恩固守。伏愿陛下曲留慈照，特鉴丹诚。频触宸严，伏增流汗。”优诏不许。
大业初年，杨雄被任命为太子太傅。等到元德太子杨昭去世，他代理郑州刺史事务。一年多后，任怀州刺史。不久又被任命为京兆尹。炀帝亲自征讨吐谷浑，下诏命杨雄总管浇河道各路军队。回来后，改封为观王。杨雄上表辞让说：“我早年遇到兴盛的时运，忝列宗室末属，有命运有时机，凭借风云际会，无才无德，却滥居公卿之首。蒙受先皇破格赏赐，承受陛下非分的恩宠，长久忝居高位，常担心满溢，怎能再贪图不称职的职务，盗取崇高的名号！我实在是孤陋寡闻，怎敢援引旧例，我确实不明恩宠，又害怕自身责任。从前刘贾封王，岂能担任三公之职；曹洪作为上将，难道能超过五等爵位？何况我的礼服超过了帝子，京兆尹仅次于皇族，赐土为藩，佩金开国，我何以自处，在别人看来是名分不当。所以坦露诚意，坚持愚见，请求恩准，坚守原有职位。恳请陛下委屈慈爱，特别鉴察我的赤诚。多次冒犯天威，更加汗流浃背。”炀帝下优诏不许。
〔12〕辽东之役，检校左翊卫大将军，出辽东道。次泸河镇，遘疾而薨，时年七十一。帝为之废朝，鸿胪监护丧事。有司考行，请谥曰懿。帝曰：“王道高雅俗，德冠生人。”乃赐谥曰德。赠司徒、襄国武安渤海清河上党河间济北高密济阴长平等十郡太守。
在辽东战役中，杨雄代理左翊卫大将军，从辽东道出兵。驻扎在泸河镇时，因病去世，享年七十一岁。炀帝为他停止上朝，派鸿胪卿监护丧事。有关部门考核他的品行，请求赐谥号为懿。炀帝说：“王道高雅脱俗，德行冠绝当世。”于是赐谥号为德。追赠司徒、襄国武安渤海清河上党河间济北高密济阴长平等十郡太守。
〔13〕子恭仁，位至吏部侍郎。恭仁弟綝，性和厚，颇有文学。历义州刺史、淮南太守。及父薨，起为司隶大夫。辽东之役，帝令綝于临海顿别有所督。杨玄感之反也，玄感弟玄纵自帝所逃赴其兄，路逢綝。綝避人偶语久之，既别而复相就者数矣。司隶刺史刘休文奏之。时綝兄吏部侍郎恭仁将兵于外，帝以是寝之，未发其事。綝尤惧，发病而卒。綝弟续，仕至散骑侍郎。
杨雄的儿子杨恭仁，官至吏部侍郎。杨恭仁的弟弟杨綝，性格温和厚道，很有文学修养。历任义州刺史、淮南太守。等到父亲去世，被起用为司隶大夫。辽东战役时，炀帝命令杨綝在临海顿另有督管任务。杨玄感造反时，他的弟弟杨玄纵从炀帝那里逃出来投奔兄长，路上遇到杨綝。杨綝避开人私下交谈了很久，分手后又多次返回相聚。司隶刺史刘休文上奏了这件事。当时杨綝的哥哥杨恭仁带兵在外，炀帝因此将此事搁置，没有追究。杨綝非常害怕，发病而死。杨綝的弟弟杨续，官至散骑侍郎。
〔14〕雄弟达，字士达。少聪敏，有学行。仕周，官至仪同、内史下大夫，遂宁县男。高祖受禅，拜给事黄门侍郎，进爵为子。时吐谷浑寇边，诏上柱国元谐为元帅，达为司马。军还、兼吏部侍郎，加开府。岁余，转内史侍郎，出为鄯、郑、赵三州刺史，俱有能名。平陈之后，四海大同，上差品天下牧宰，达为第一，赐杂彩五百段，加以金带，擢拜工部尚书，加位上开府。达为人弘厚，有局度。杨素每言曰：“有君子之貌，兼君子之心者，唯杨达耳。”献皇后及高祖山陵制度，达并参豫焉。
杨雄的弟弟杨达，字士达。小时候聪明敏捷，有学问品行。在北周做官，官至仪同、内史下大夫，封遂宁县男。高祖受禅后，被任命为给事黄门侍郎，进爵为子。当时吐谷浑侵犯边境，诏令上柱国元谐为元帅，杨达为司马。军队回来后，兼任吏部侍郎，加开府。一年多后，转任内史侍郎，外放为鄯州、郑州、赵州三州刺史，都有能干的名声。平定陈朝之后，天下统一，高祖考评天下地方官，杨达被评为第一，赏赐杂彩五百段，外加金带，擢升为工部尚书，加位上开府。杨达为人宽厚，有器度。杨素常说：“有君子的外貌，又有君子之心的人，只有杨达了。”献皇后和高祖的陵墓制度，杨达都参与筹划。
〔15〕炀帝嗣位，转纳言，仍领营东都副监，帝甚信重之。辽东之役，领右武卫将军，进位左光禄大夫，卒于师，时年六十二。帝叹惜者久之，赠吏部尚书、始安侯。谥曰恭。赠物三百五十段。
炀帝继位后，杨达转任纳言，仍兼任营建东都的副监，炀帝非常信任重用他。辽东战役时，他担任右武卫将军，进位左光禄大夫，在军中去世，时年六十二岁。炀帝叹息了很久，追赠吏部尚书、始安侯。谥号为恭。赏赐丝帛三百五十段。
〔16〕史臣曰：高祖始迁周鼎，众心未附，利建同姓，维城宗社，是以河间、观德，咸启山河。属乃葭莩，地非宠逼，故高位厚秩，与时终始。杨庆二三其德，志在苟生，变本宗如反掌，弃慈母如遗迹，及身而绝，宜其然矣。观王位登台衮，庆流后嗣，保兹宠禄，实仁厚之所致乎！
史官评论说：高祖当初取代北周政权时，人心尚未归附，有利于分封同姓诸侯，以巩固宗庙社稷，因此河间王、观德王等人都得以封建诸侯。他们与皇室的关系如同芦苇薄膜，地位并非受到宠幸逼迫，所以能够享受高官厚禄，与时代共始终。杨庆反复无常，一心只想苟且偷生，改变本宗如反掌，抛弃慈母如同遗留的脚印，到自身就断绝了，也是理所当然。观德王位登三公，福泽流传后代，能保持这样的恩宠俸禄，实在是仁厚所带来的啊！