〔11〕孝武帝时，为廷尉卿。及释奠开讲，瑗与温子升、魏季景、李业兴并为擿句。天平中，除广宗太守，政有清白之称。广宗人情凶戾，累政咸见告讼。唯瑗一人，终始全洁。转中山太守，声誉甚美，为吏人所怀。及齐神武班书州郡，称瑗政绩，以为劝励。后授平州刺史，在州政如临郡。又为神武丞相府右长史。瑗无军府断割才，不甚称职。又行晋州事。及还邺，上表曰：“臣伏读《麟趾新制》至三公曹第六十六条：‘母杀其父，子不得告，告者死。’三返覆之，未得其门。何者？案律：‘子孙告父母、祖父母者，死。’又汉宣云：‘子匿父，孙慝大父母，皆勿论。’盖谓父母、祖父母小者攘羊，甚者杀害之类，恩须相隐，律抑不言，法理如是，足见其直，未必指母杀父，止子不言也。今母杀父而子不告，便是知母而不知父，识比野人，义近禽兽。且母之于父，作合移天，既杀己之天，复杀子之天，二天顿毁，岂容顿默？此母之罪，义在不赦；下手之日，母恩即离。仍以母道不告，鄙臣所以致惑。如或有之，可临时议罪，何用豫制斯条，用为训诫？恐千载之下，谈者喧哗，以明明大朝，有尊母卑父之论。以臣管见，实所不取。”诏付尚书。三公郎封君义立判云：“母杀其父，子复告母，母由告死，便是子杀。天下未有无母之国，不知此子，将欲何之？既于法无违，于事非害，宣布有司，谓不宜改。”瑗复难云：“局判云‘母由告死，便是子杀。天下未有无母之国，不知此子，将欲何之。’瑗案典律，未闻母杀其父而子有隐母之义。既不告母，便是与杀父同。天下可有无父之国，此子独得有所之乎？”事虽停寝。除大宗正卿。宗室及其寒士，相与轻之，瑗案法推正，甚见仇疾。官虽通显，贫窘如初，清尚之操，为时所重。领本州大中正，兼廷尉卿，卒官。赠太仆卿、济州刺史，谥曰明。
孝武帝时，他担任廷尉卿。等到举行释奠礼开讲，他与温子升、魏季景、李业兴一起担任擿句的职务。天平年间，被任命为广宗太守，为政有清廉的好名声。广宗这地方人性情凶恶暴戾，前几任太守都被告发诉讼。只有裴瑗一个人，从头到尾保持清白廉洁。转任中山太守，声誉很好，被官吏百姓怀念。到齐神武向各州郡颁发文书，称赞裴瑗的政绩，以此作为奖励和鼓励。后来被授予平州刺史，在州治理如同管理一个郡一样。又担任神武丞相府的右长史。裴瑗没有军府中决断裁决的才能，不太称职。又代理晋州事务。等到回到邺城，上表说：“臣仔细阅读《麟趾新制》到三公曹第六十六条：‘母亲杀了父亲，儿子不得告发，告发者处死。’我反复思考这篇文章，不得其解。为什么呢？根据律法：‘子孙告发父母、祖父母的，处死。’又汉宣帝说：‘儿子隐匿父亲，孙子隐匿祖父母，都不予追究。’这大概是指父母、祖父母小罪如偷羊，大罪如杀人这类事，恩情需要互相隐匿，律法抑制告发，法理如此，足以看到它的意思，未必是指母亲杀父亲，就禁止儿子告发。现在母亲杀父亲而儿子不告发，便是只知道母亲而不知道父亲，见识如同野人，道义接近禽兽。况且母亲对于父亲，结合配天，既然杀了自己的天（丈夫），又杀了儿子的天（父亲），二天顿时毁灭，怎么能容忍沉默？这个母亲的罪，按理不能赦免；她下手那天，对母亲的恩情就已断绝。仍然以母亲的情分不告发，这是我感到困惑的原因。如果有这样的事，可以临时定罪，何必预先制定这条法律，作为训诫？恐怕千年之后，谈论者议论纷纷，认为光明的大朝，有尊母卑父的论调。以臣的浅见，实在不认为可取。”诏书交给尚书省处理。三公郎封君义立即判决说：“母亲杀父亲，儿子又告发母亲，母亲因告发而死，便是儿子杀母亲。天下没有没有母亲的国家，不知道这个儿子，将要到哪里去？既然不违背法律，对于事情没有危害，宣布给有关部门，认为不应该更改。”裴瑗又反驳说：“局判说‘母亲因告发而死，便是儿子杀母亲。天下没有无母亲的国家，不知道这个儿子，将要到哪里去。’我查阅典律，没有听说母亲杀父亲而儿子有隐匿母亲的道理。既然不告发母亲，便是与杀父亲同罪。天下可以有无父亲的国家，这个儿子难道能够独自有所去处吗？”事情虽然被搁置。被任命为大中正卿。宗室以及那些寒微的士人，都轻视他，裴瑗依法纠正，很被仇视。官职虽然通达显赫，贫穷如同当初，清高的节操，被当时人所看重。兼任本州大中正，兼廷尉卿，死于任上。追赠太仆卿、济州刺史，谥号为明。
〔12〕苏淑，字仲和，武邑人也。兄寿兴，坐事为阉官，后拜河间太守，赐爵晋阳男。及寿兴将卒，遂冒养淑为子。淑熙平中袭其爵。后除乐陵内史，在郡绥抚，甚有人誉。后谢病乞解，有诏听之，人吏老幼诉乞淑者甚众。后历荥阳、中山二郡太守，卒。
苏淑，字仲和，是武邑人。他的哥哥苏寿兴，因事获罪成为宦官，后来被任命为河间太守，赐爵位晋阳男。等到苏寿兴将要去世时，冒认收养苏淑为儿子。苏淑在熙平年间继承了爵位。后来被任命为乐陵内史，在郡中安抚百姓，很有声誉。后来以生病为由请求解除职务，皇帝下诏允许，百姓和官吏老幼请求留下苏淑的人很多。后来历任荥阳、中山二郡的太守，去世。
〔13〕淑清心爱下，所历三郡，皆为吏人所思，当时称为良二千石。武定初，赠卫大将军、都官尚书、瀛州刺史，谥曰懿。齐神武追美清操，与羊敦同见优赏。
淑这个人内心清正，爱护下属，他任职过的三个郡，都被官吏和百姓怀念，当时被人们称为好太守。武定初年，被追赠为卫大将军、都官尚书、瀛州刺史，谥号是懿。齐神武帝追念赞美他的清廉操守，让他和羊敦一同受到优厚的赏赐。
〔14〕张华，原字国满，代郡人也。少明敏，有器度。初为齐神武骠骑府法曹参军，赐爵新城伯，累迁大丞相府属。深被亲待，每号令三军，恒令宣谕意旨。寻除散骑常侍。周文始据雍州，神武使华原入关说焉。周文谓曰：“若能屈骥足于此，当共享富贵；不尔，命悬今日。”华原曰：“殒首而已，不敢闻命。”周文嘉其亮正，乃使东还。寻悔，遣追不及。神武以华原久而不返，每叹惜之，及闻其来，喜见于色。后除相府右长史，迁骠骑大将军、特进，进爵为公，仍徙封新安。后为兖州刺史。华原有干略，达政体。至州，乃广布耳目，以威禁。境内大贼及邻州亡命三百余人，皆诣华原归款。咸抚以恩信，放归田里，于是人怀感附，寇盗寝息。州狱先有系囚千余人，华原科简轻重，随事决遣。至年暮，唯有重罪者数十人。华原各给假五日，曰：“期尽速还也。”囚等曰：“有君如是，何忍背之！”依期毕至。先是，州境数有猛兽为暴。自华原临政，州东北七十里甑山中，忽有六駮食猛兽，咸以为化感所致。卒官，州人大小莫不号慕，为树碑立祠，四时祭焉。赠司空公、尚书左仆射。子宰均嗣。
张华，字国满，是代郡人。他年少时聪明敏捷，有器量。起初在北齐神武帝高欢的骠骑府担任法曹参军，被赐爵新城伯，多次升迁到大丞相府属官。深受高欢亲近信任，每次号令三军，总是让他宣读传达意旨。不久被任命为散骑常侍。西魏的周文帝宇文泰刚开始占据雍州时，高欢派张华原入关去游说宇文泰。宇文泰对他说：“如果你能屈尊留在这里，就共享富贵；否则，今天就要你的命。”张华原回答说：“不过一死罢了，不敢从命。”宇文泰赞赏他的诚信正直，于是放他东归。不久后悔，派人追赶没追上。高欢因张华原很久不回来，常常叹息，等听说他回来了，喜形于色。后来担任相府右长史，升任骠骑大将军、特进，进爵为公，改封新安。后来出任兖州刺史。张华原很有才干谋略，通晓为政之道。到州后，广泛布置耳目，用威势进行整肃。境内的大盗和邻州逃亡的罪犯三百多人，都来向张华原归顺投诚。他用恩德信义安抚他们，释放回乡务农，于是人们感恩归附，盗寇平息。州监狱原先关押着上千名囚犯，张华原区分罪行轻重，根据情况判决发落。到了年底，只剩下几十名重罪囚犯。张华原各给五天假，说：“期限到了赶快回来。”囚犯们说：“有这样的长官，怎么忍心背叛！”都按期全部返回。此前，州境内多次有猛兽为害。自从张华原到任，州东北七十里的甑山中，忽然有一种叫六駮的野兽吃掉猛兽，人们都认为是他的教化感召所致。他在任上去世，州里人无论大小都哀号思慕，为他立碑建祠，四季祭祀。朝廷追赠司空公、尚书左仆射。儿子张宰均继承爵位。
〔15〕孟业，字敬业，钜鹿安国人也。家本寒微，少为州吏，性廉谨。同僚诸人，侵盗官绢，分三十匹与业，拒而不受。行台郎中郭秀相礼接，方欲荐之，会秀卒。
孟业，表字敬业，是钜鹿安国县人。他家里原本贫寒，地位低微，年轻时在州里做小吏，性情廉洁谨慎。他的同事们都侵吞公家的绢，分了三十匹给他，他坚决拒绝没有接受。行台郎中郭秀对他以礼相待，正要举荐他，恰巧郭秀去世了。
〔16〕魏彭城王韶，齐神武之婿也，拜定州刺史，除业为典签。长史刘仁之谓业曰：“我处其外，君居其内，同心戮力，庶有济乎？”未几，仁之入为中书令，临路启韶云：“殿下左右可信任者，唯有孟业，愿专任之，余人不可信也。”又与业别，执手曰：“令我出都，君便失援，恐君在后，不自保全，唯正与直，愿君自勉。”业唯有一马，瘦死。韶以业贫，令州府官人，同食马肉，欲令厚相酬偿。业固辞不敢。韶乃戏业曰：“卿邀名人也。”对曰：“业为典签，州中要职，诸人欲相贿赡，止患无方便耳。今唤食肉，恐致聚敛，有损声名，所以仰违明教。”后未旬日，韶左右王四德、董惟金并以马死托肉，为长史裴英起密启。神武有书与韶，大致诮让。业寻被谮，出外行县事。后神武书责韶云：“典签姓孟者，极能用心，何乃令出外也！”及韶代下，业亦随还，赠送一无所受。仁之后为西兖州，临别谓吏部郎中崔暹曰：“贵州人士，唯有孟业，铨举之次，不可忘也。”暹问业曰：“君往在定州，有何政，使刘西兖如此钦叹？”业答曰：“唯知自修也。”韶为并州刺史，业复为典签，仍兼长史。
东魏的彭城王高韶，是北齐神武帝的女婿，被任命为定州刺史，他任用孟业做典签。长史刘仁之对孟业说：“我在外面处理政务，你在内部辅助，咱们同心协力，或许能成事吧？”没过多久，刘仁之进京当了中书令，临走时向高韶报告说：“殿下身边可以信任的人，只有孟业，希望您能专门任用他，其他人都不可信。”他又和孟业告别，握着他的手说：“我一离开京城，你就失去了靠山，恐怕以后难以保全自己。只有秉持正直，希望你自我勉励。”孟业只有一匹马，后来瘦死了。高韶因为孟业贫穷，就让州府的官吏们一起出钱吃这匹马的肉，想借此给孟业一笔丰厚的补偿。孟业坚决推辞，不敢接受。高韶于是开玩笑说：“你这是在追求名声啊。”孟业回答说：“我担任典签，是州里的要职，别人想贿赂我，只愁没机会罢了。现在让我吃马肉，恐怕会变成聚敛钱财，有损我的名声，所以才违抗您的命令。”没过十天，高韶身边的王四德、董惟金两人都借口马死了来要吃马肉，被长史裴英起秘密报告给了上级。神武帝写信给高韶，大加责备。不久孟业遭人诬告，被派到外面代理县务。后来神武帝又写信责备高韶说：“那个姓孟的典签办事非常用心，你怎么能把他调出去呢！”等到高韶被免职，孟业也跟着回去，别人送的东西一概不收。后来刘仁之担任西兖州刺史，临别时对吏部郎中崔暹说：“你们州里的人才，只有孟业，选拔推荐的时候，可不能忘了他。”崔暹问孟业：“你从前在定州有什么政绩，让刘西兖这么佩服赞叹？”孟业回答说：“我只是知道自我修养罢了。”后来高韶担任并州刺史，孟业又当了典签，还兼任长史。