〔13〕王琳立萧庄，署忠为巴陵太守。琳败还朝，迁明毅将军、安湘太守，仍随侯瑱真进讨巴、湘。累迁豫宁太守、衡阳内史。华皎之举兵也，忠预其谋。及皎平，高宗以忠先有密启于朝廷，释而不问。太建初，随章昭达讨欧阳纥于广州，以功授直阁将军。迁武毅将军、庐陵内史，秩满，入为右军将军。
王琳立萧庄为帝，任命任忠为巴陵太守。王琳失败后返回朝廷，迁任明毅将军、安湘太守，仍随侯瑱进讨巴、湘。多次升迁至豫宁太守、衡阳内史。华皎举兵时，任忠参与谋划。等到华皎被平定，高宗因任忠先前有密启于朝廷，释放而不追究。太建初年，随章昭达在广州讨伐欧阳纥，因功授直阁将军。迁任武毅将军、庐陵内史，任期届满，入朝为右军将军。
〔14〕五年，众军北伐，忠将兵出西道，击走齐历阳王高景安于大岘，逐北至东关，仍克其东西二城。进军蕲、谯，并拔之。径袭合肥，入其郛。进克霍州。以功授员外散骑常侍，封安复县侯，邑五百户。吕梁之丧师也，忠全军而还。寻诏忠都督寿阳、新蔡、霍州缘淮众军，进号宁远将军、霍州刺史。入为左卫将军。十一年，加北讨前军事，进号平北将军，率众步骑趣秦郡。十二年，迁使持节、散骑常侍、都督南豫州诸军事、平南将军、南豫州刺史，增邑并前一千五百户。仍率步骑趣历阳。周遣王延贵率众为援，忠大破之，生擒延贵。后主嗣位，进号镇南将军，给鼓吹一部。入为领军将军，加侍中，改封梁信郡公，邑三千户。出为吴兴内史，加秩中二千石。
太建五年，各路军队北伐，任忠率兵出西道，在大岘击走齐历阳王高景安，追击败兵到东关，并攻克其东西两城。进军蕲、谯，都攻下了。直接袭击合肥，进入外城。进而攻克霍州。因功授员外散骑常侍，封安复县侯，食邑五百户。吕梁兵败时，任忠全军而还。不久诏任忠都督寿阳、新蔡、霍州沿淮诸军，进号宁远将军、霍州刺史。入朝为左卫将军。十一年，加北讨前军事，进号平北将军，率步骑赶往秦郡。十二年，迁使持节、散骑常侍、都督南豫州诸军事、平南将军、南豫州刺史，增邑并前一千五百户。仍率步骑赶往历阳。周派王延贵率众来援，任忠大破之，生擒王延贵。后主即位，进号镇南将军，给鼓吹一部。入朝为领军将军，加侍中，改封梁信郡公，食邑三千户。外任为吴兴内史，加秩中二千石。
〔15〕及隋兵济江，忠自吴兴入赴，屯军朱雀门。后主召萧摩诃以下于内殿定议，忠执议曰：“兵家称客主异势，客贵速战，主贵持重。宜且益兵坚守宫城，遣水军分向南豫州及京口道，断寇粮运。待春水长，上江周罗珣等众军，必沿流赴援，此良计矣。”众议不同，因遂出战。及败，忠驰入台见后主，言败状，启云：“陛下唯当具舟楫，就上流众军，臣以死奉卫。”后主信之，敕忠出部分，忠辞云：“臣处分讫，即当奉迎。”后主令宫人装束以待忠，久望不至。隋将韩擒虎自新林进军，忠乃率数骑往石子岗降之，仍引擒虎军共入南掖门。台城陷，其年入长安，隋授开府仪同三司。卒，时年七十七。子幼武，官至仪同三司。
等到隋兵渡江，任忠从吴兴赶来，驻军朱雀门。后主召萧摩诃以下在内殿商议，任忠坚持说：“兵家讲究客主形势不同，客军贵在速战，主军贵在持重。应增加兵力坚守宫城，派水军分向南豫州和京口道，截断敌军粮运。待春水上涨，上江周罗珣等众军，必沿流来援，这是好计策。”众人意见不同，于是出战。兵败后，任忠驰入台城见后主，报告败状，说：“陛下只需准备舟船，前往上流众军处，我以死护卫。”后主相信他，命任忠出去安排，任忠辞别说：“我安排完毕，就来迎接。”后主令宫人装束等待任忠，久望不至。隋将韩擒虎从新林进军，任忠率数骑往石子岗投降，并引韩擒虎军共入南掖门。台城陷落，当年入长安，隋授开府仪同三司。去世，时年七十七。儿子任幼武，官至仪同三司。
〔16〕时有沈客卿者，吴兴武康人，性便佞忍酷，为中书舍人，每立异端，唯以刻削百姓为事，由是自进。有施文庆者，吴兴乌程人，起自微贱，有吏用，后主拔为主书，迁中书舍人，俄擢为湘州刺史。未及之官，会隋军来伐，四方州镇，相继以闻。文庆、客卿俱掌机密，外有表启，皆由其呈奏。文庆心悦湘州重镇，冀欲早行，遂与客卿共为表里，抑而不言，后主弗之知也，遂以无备，至乎败国，实二人之罪。隋军既入，并戮之于前阙。
当时有沈客卿，吴兴武康人，生性谄媚残忍，任中书舍人，常立异端，专以刻剥百姓为事，由此升进。有施文庆，吴兴乌程人，出身微贱，有吏治才能，后主提拔为主书，迁中书舍人，不久擢为湘州刺史。未及上任，隋军来伐，四方州镇相继上报。文庆、客卿都掌管机密，外有表启，都由他们呈奏。文庆心中喜欢湘州重镇，希望早去，于是与客卿内外勾结，隐瞒不报，后主不知，因此无备，导致亡国，实是二人之罪。隋军入城后，将二人一并斩杀于宫门前。
〔17〕樊毅，字智烈，南阳湖阳人也。祖方兴，梁散骑常侍、仁威将军、司州刺史，鱼复县侯。父文炽，梁散骑常侍、信武将军、益州刺史，新蔡县侯。毅累叶将门，少习武善射。侯景之乱，毅率部曲随叔父文皎援台。文皎于青溪战殁，毅将宗族子弟赴江陵，仍隶王僧辩，讨河东王萧誉，以功除假节、威戎将军、右中郎将。代兄俊为梁兴太守，领三州游军，随宜丰侯萧循讨陆纳于湘州。军次巴陵，营顿未立，纳潜军夜至，薄营大噪，营中将士皆惊扰，毅独与左右数十人，当营门力战，斩十余级，击鼓申命，众乃定焉。以功授持节、通直散骑常侍、贞威将军，封夷道县伯，食邑三百户。寻除天门太守，进爵为侯，增邑并前一千户。及西魏围江陵，毅率兵赴援，会江陵陷，为岳阳王所执，久之遁归。
樊毅，字智烈，南阳湖阳人。祖父樊方兴，梁朝散骑常侍、仁威将军、司州刺史，鱼复县侯。父亲樊文炽，梁朝散骑常侍、信武将军、益州刺史，新蔡县侯。樊毅累代将门，年少时习武善射。侯景之乱，樊毅率部曲随叔父樊文皎救援台城。文皎在青溪战死，樊毅率宗族子弟赴江陵，隶属王僧辩，讨伐河东王萧誉，因功授假节、威戎将军、右中郎将。代兄樊俊为梁兴太守，领三州游军，随宜丰侯萧循在湘州讨伐陆纳。军队驻扎巴陵，营垒未立，陆纳趁夜率军突至，逼近营寨大噪，营中将士惊扰，樊毅独与左右数十人，当营门力战，斩首十余级，击鼓申令，众人才安定。因功授持节、通直散骑常侍、贞威将军，封夷道县伯，食邑三百户。不久授天门太守，进爵为侯，增邑并前一千户。西魏围江陵时，樊毅率兵赴援，江陵陷落，被岳阳王抓获，很久后逃回。
〔18〕高祖受禅，毅与弟猛举兵应王琳，琳败奔齐，太尉侯瑱遣使招毅，毅率子弟部曲还朝。天嘉二年，授通直散骑常侍，仍随侯瑱进讨巴、湘。累迁武州刺史。太建初，转丰州刺史，封高昌县侯，邑一千户。入为左卫将军。五年，众军北伐，毅率众攻广陵楚子城，拔之，击走齐军于颍口，齐援沧陵，又破之。七年，进克潼州、下邳、高栅等六城。及吕梁丧师，诏以毅为大都督，进号平北将军，率众渡淮，对清口筑城，与周人相抗，霖雨城坏，毅全军自拔。寻迁中领军。十一年，周将梁士彦将兵围寿阳，诏以毅为都督北讨前军事，率水军入焦湖。寻授镇西将军、都督荆、郢、巴、武四州水陆诸军事。十二年，进督沔、汉诸军事，以公事免。十三年，征授中护军。寻迁护军将军、荆州刺史。
高祖陈霸先受禅称帝，樊毅与弟樊猛举兵响应王琳，王琳败后逃奔北齐，太尉侯瑱遣使招抚樊毅，樊毅率子弟部曲还朝。天嘉二年，授通直散骑常侍，仍随侯瑱进讨巴、湘。多次升迁至武州刺史。太建初年，转任丰州刺史，封高昌县侯，食邑一千户。入朝为左卫将军。五年，各路军队北伐，樊毅率众攻广陵楚子城，攻克，在颍口击走齐军，齐援军至沧陵，又破之。七年，进克潼州、下邳、高栅等六城。吕梁兵败时，诏樊毅为大都督，进号平北将军，率众渡淮，在清口筑城，与周军相抗，连雨城坏，樊毅全军自保。不久迁中领军。十一年，周将梁士彦率兵围寿阳，诏樊毅为都督北讨前军事，率水军入焦湖。不久授镇西将军、都督荆、郢、巴、武四州水陆诸军事。十二年，进督沔、汉诸军事，因公事免官。十三年，征授中护军。不久迁护军将军、荆州刺史。
〔19〕后主即位，进号征西将军，改封逍遥郡公，邑三千户，余并如故。入为侍中、护军将军。及隋兵济江，毅谓仆射袁宪曰：“京口、采石，俱是要所，各须锐卒数千，金翅二百，都下江中，上下防捍。如其不然，大事去矣。”诸将咸从其议。会施文庆等寝隋兵消息，毅计不行。京城陷，随例入关，顷之卒。
后主即位，进号征西将军，改封逍遥郡公，食邑三千户，其余官职如故。入朝为侍中、护军将军。隋兵渡江时，樊毅对仆射袁宪说：“京口、采石，都是要害之地，各需精锐数千，金翅战船二百，在都城江中，上下防守。否则，大事就完了。”诸将都赞同。但施文庆等人压下隋兵消息，樊毅的计策未能实行。京城陷落，按例入关，不久去世。
〔20〕猛字智武，毅之弟也。幼倜傥，有干略。既壮，便弓马，胆气过人。青溪之战，猛自旦讫暮，与虏短兵接，杀伤甚众。台城陷，随兄毅西上京，累战功为威戎将军。梁南安侯萧方矩为湘州刺史，以猛为司马。会武陵王萧纪举兵自汉江东下，方矩遣猛率湘、郢之卒，随都督陆法和进军以拒之。时纪已下，楼船战舰据巴江，争峡口，相持久之，不能决。法和揣纪师老卒堕，因令猛率骁勇三千，轻舸百余乘，冲流直上，出其不意，鼓噪薄之。纪众仓卒惊骇，不及整列，皆弃舰登岸，赴水死者以千数。时纪心膂数百人，犹在左右，猛将部曲三十余人，蒙楯横戈，直登纪舟，瞋目大呼，纪侍卫皆披靡，相枕藉不敢动。猛手擒纪父子三人，斩于絺中，尽收其船舰器械。以功授游骑将军，封安山县伯，邑一千户。仍进军抚定梁、益，蜀境悉平。军还，迁持节、散骑常侍、轻车将军、司州刺史，进爵为侯，增邑并前二千户。
樊猛字智武，是樊毅的弟弟。幼年倜傥，有才干谋略。长大后，擅长弓马，胆气过人。青溪之战，樊猛从早到晚，与敌人短兵相接，杀伤甚多。台城陷落，随兄樊毅西上京，因累战功为威戎将军。梁南安侯萧方矩为湘州刺史，以樊猛为司马。武陵王萧纪举兵从汉江东下，萧方矩遣樊猛率湘、郢之卒，随都督陆法和进军抵抗。当时萧纪已下，楼船战舰占据巴江，争夺峡口，相持日久，不能决。陆法和揣度萧纪军队疲惫士气低落，于是令樊猛率骁勇三千，轻舸百余，逆流直上，出其不意，鼓噪进逼。萧纪部众仓猝惊骇，不及整列，都弃舰登岸，投水死者以千计。当时萧纪心腹数百人，还在身边，樊猛率部曲三十余人，蒙盾横戈，直登萧纪船，瞋目大呼，萧纪侍卫皆溃散，相枕而不敢动。樊猛亲手擒获萧纪父子三人，斩于絺中，尽收其船舰器械。因功授游骑将军，封安山县伯，食邑一千户。仍进军抚定梁、益，蜀境悉平。军还，迁持节、散骑常侍、轻车将军、司州刺史，进爵为侯，增邑并前二千户。
〔21〕永定元年，周文育等败于沌口，为王琳所获。琳乘胜将略南中诸郡，遣猛与李孝钦等将兵攻豫章，进逼周迪，军败，为迪所执。寻遁归王琳。王琳败，还朝。天嘉二年，授通直散骑常侍、永阳太守。迁安成王府司马。光大元年，授壮武将军、庐陵内史。太建初，迁武毅将军、始兴平南府长史，领长沙内史。寻隶章昭达西讨江陵，潜军入峡，焚周军船舰，以功封富川县侯，邑五百户。历散骑常侍，迁使持节、都督荆信二州诸军事、宣远将军、荆州刺史。入为左卫将军。
永定元年，周文育等在沌口战败，被王琳俘获。王琳乘胜将攻取南中诸郡，派樊猛与李孝钦等将兵攻豫章，进逼周迪，兵败，被周迪所俘。不久逃归王琳。王琳败后，返回朝廷。天嘉二年，授通直散骑常侍、永阳太守。迁任安成王府司马。光大元年，授壮武将军、庐陵内史。太建初年，迁武毅将军、始兴平南府长史，领长沙内史。不久隶属章昭达西讨江陵，潜军入峡，焚烧周军船舰，因功封富川县侯，食邑五百户。历任散骑常侍，迁使持节、都督荆信二州诸军事、宣远将军、荆州刺史。入朝为左卫将军。
〔22〕后主即位，增邑并前一千户，余并如故。至德四年，授使持节、都督南豫州诸军事、忠武将军、南豫州刺史。隋将韩擒虎之济江也，猛在京师，第六子巡摄行州事，擒虎进军攻陷之，巡及家口并见执。时猛与左卫将军蒋元逊领青龙八十艘为水军，于白下游弈，以御隋六合兵，后主知猛妻子在隋军，惧其有异志，欲使任忠代之，又重伤其意，乃止。祯明三年入于隋。
后主即位，增邑并前一千户，其余如故。至德四年，授使持节、都督南豫州诸军事、忠武将军、南豫州刺史。隋将韩擒虎渡江时，樊猛在京师，第六子樊巡代理州事，擒虎进军攻陷，樊巡及家口被俘。当时樊猛与左卫将军蒋元逊领青龙战船八十艘为水军，在白下游弋，以抵御隋六合兵，后主知樊猛妻子在隋军，怕他有异心，欲使任忠代之，又不忍伤其意，于是作罢。祯明三年入隋。