〔2〕宗元饶,南郡江陵人也。少好学,以孝敬闻。仕梁世,解褐本州主簿,迁征南府行参军,仍转外兵参军。及司徒王僧辩幕府初建,元饶与沛国刘师知同为主簿。高祖受禅,除晋陵令。入为尚书功论郎。使齐还,为廷尉正。迁太仆卿,领本邑大中正,中书通事舍人。寻转廷尉卿,加通直散骑常侍,兼尚书左丞。时高宗初即位,军国务广,事无巨细,一以咨之,台省号为称职。
宗元饶是南郡江陵人。年少时好学,以孝敬闻名。在梁朝做官,一开始担任本州的主簿,升任征南府行参军,又转任外兵参军。等到司徒王僧辩刚开始建立幕府时,元饶和沛国人刘师知一起担任主簿。陈高祖受禅即位后,任命他为晋陵县令。后入朝担任尚书功论郎。出使北齐回来后,担任廷尉正。升任太仆卿,兼任本郡的大中正、中书通事舍人。不久转任廷尉卿,加授通直散骑常侍,兼任尚书左丞。当时陈高宗刚即位,军国事务繁多,事情无论大小,都向他咨询,台省官员都称赞他称职。
〔3〕迁御史中丞,知五礼事。时合州刺史陈舝赃污狼藉,遣使就渚敛鱼,又于六郡乞米,百姓甚苦之。元饶劾奏曰:“臣闻建旟求瘼,实寄廉平,褰帷恤隐,本资仁恕。如或贪污是肆,征赋无厌,天网虽疏,兹焉弗漏。谨案钟陵县开国侯、合州刺史臣褵,因藉多幸,预逢抽擢,爵由恩被,官以私加,无德无功,坐尸荣贵。谯、肥之地,久沦非所,皇威克复,物仰仁风。新邦用轻,弥俟宽惠,应斯作牧,其寄尤重。爰降曲恩,祖行宣室,亲承规诲,事等言提。虽廉洁之怀,诚无素蓄,而禀兹严训,可以厉精。遂乃擅行赋敛,专肆贪取,求粟不厌,愧王沉之出赈,征鱼无限,异羊续之悬枯,寘以严科,实惟明宪。臣等参议,请依旨免褵所应复除官,其应禁锢及后选左降本资,悉依免官之法。”遂可其奏。吴兴太守武陵王伯礼,豫章内史南康嗣王方泰,并骄蹇放横,元饶案奏之,皆见削黜。
升任御史中丞,掌管五礼事务。当时合州刺史陈舝贪污腐败名声极坏,他派人到沙洲上征收鱼税,又在六个郡乞求粮食,百姓深受其苦。元饶上奏弹劾说:“我听说树立旗帜访求民间疾苦,实在寄托着廉洁公平;掀起车帷体恤隐情,本来依靠仁爱宽恕。如果贪污横行,征赋无度,天网虽然疏阔,但这里不会漏掉。谨查钟陵县开国侯、合州刺史臣陈舝,凭借侥幸,得以被提拔,爵位因恩宠而来,官职因私情而加,没有德行功劳,白白占据荣华富贵。谯郡、肥水之地,长久沦陷于敌手,皇威收复后,万物仰慕仁风。新邦用轻刑,更需宽惠,作为那里的州牧,责任尤其重大。皇上降下特别的恩典,在宣室为他饯行,亲自教诲,如同提耳。他虽无廉洁的积蓄,但禀受如此严厉的教训,本可以励精图治。然而他却擅自征收赋税,专横贪取,求粟不满足,愧对王沉赈济灾民;征鱼无限,不同于羊续悬挂枯鱼。处以严厉的刑罚,实在是明正典刑。臣等参议,请求依照圣旨免去陈舝所应复除的官职,其应禁锢及以后选举降职等,全按免官之法处理。”于是批准了他的奏请。吴兴太守武陵王陈伯礼,豫章内史南康嗣王陈方泰,都骄横放纵,元饶查办上奏,他们都被削爵贬官。
〔4〕元饶性公平,善持法,谙晓故事,明练治体,吏有犯法、政不便民及于名教不足者,随事纠正,多所裨益。迁贞威将军、南康内史,以秩米三千余斛助民租课,存问高年,拯救乏绝,百姓甚赖焉。以课最入朝,诏加散骑常侍、荆、雍、湘、巴、武五州大中正。寻以本官重领尚书左丞。又为御史中丞。历左民尚书、右卫将军、领前将军,迁吏部尚书。太建十三年卒,时年六十四。诏赠侍中、金紫光禄大夫,官给丧事。
元饶性格公平,善于执法,熟悉旧例,明白治理体制,官吏有犯法、政令不便百姓以及有损名教的地方,他随时纠正,多有裨益。升任贞威将军、南康内史,用自己的俸禄米三千多斛帮助百姓缴纳租税,慰问老人,拯救贫困,百姓非常依赖他。因考核最优入朝,下诏加授散骑常侍、荆雍湘巴武五州大中正。不久以本官重新兼任尚书左丞。又担任御史中丞。历任左民尚书、右卫将军、领前将军,升任吏部尚书。太建十三年去世,时年六十四岁。下诏追赠侍中、金紫光禄大夫,官府供给丧事。
〔5〕司马申,字季和,河内温人也。祖慧远,梁都水使者。父玄通,梁尚书左民郎。申早有风概,十四便善弈棋,尝随父候吏部尚书到溉,时梁州刺史阴子春、领军朱异在焉。子春素知申,即于坐所呼与为对,申每有妙思,异观而奇之,因引申游处。梁邵陵王为丹阳尹,以申为主簿。属太清之难,父母俱没,因此自誓,菜食终身。
司马申字季和,是河内温县人。祖父司马慧远,梁朝都水使者。父亲司马玄通,梁朝尚书左民郎。司马申早年就有风度气概,十四岁就擅长下围棋,曾随父亲拜访吏部尚书到溉,当时梁州刺史阴子春、领军朱异也在座。阴子春一向了解司马申,就在座位上叫他来对弈,司马申每有妙思,朱异看了很惊奇,于是引荐司马申交游。梁朝邵陵王任丹阳尹,任命司马申为主簿。适逢太清之难,父母都去世了,从此发誓终身吃素。
〔6〕梁元帝承制,起为开远将军,迁镇西外兵记室参军。及侯景寇郢州,申随都督王僧辩据巴陵,每进筹策,皆见行用。僧辩叹曰:“此生要鞬汗马,或非所长,若使抚众守城,必有奇绩。”僧辩之讨陆纳也,申在军中,于时贼众奄至,左右披靡,申躬蔽僧辩,蒙楯而前,会裴之横救至,贼乃退,僧辩顾申而笑曰:“仁者必有勇,岂虚言哉!”除散骑侍郎。绍泰初,迁仪同侯安都从事中郎。
梁元帝承制后,起用他为开远将军,升任镇西外兵记室参军。等到侯景进犯郢州,司马申跟随都督王僧辩据守巴陵,每次进献计策,都被采用。王僧辩感叹说:“这个年轻人要跨马作战,或许不是长处,但如果让他安抚部众守城,必定有奇功。”王僧辩讨伐陆纳时,司马申在军中,当时贼众突然到来,左右都溃散,司马申亲自掩护王僧辩,蒙着盾牌前进,正好裴之横的救兵赶到,贼兵才退去,王僧辩回头对司马申笑着说:“仁者必有勇,难道是空话吗!”任命为散骑侍郎。绍泰初年,升任仪同侯安都的从事中郎。
〔7〕高祖受禅,除安东临川王谘议参军。天嘉三年,迁征北谘议参军,兼廷尉监。五年,除镇东谘议参军,兼起部郎。出为戎昭将军、江乘令,甚有治绩。入为尚书金部郎。迁左民郎,以公事免。太建初,起为贞威将军、征南鄱阳王谘议参军。九年,除秣陵令,在职以清能见纪,有白雀巢于县庭。秩满,顷之,预东宫宾客,寻兼东宫通事舍人。迁员外散骑常侍,舍人如故。及叔陵之肆逆也,事既不捷,出据东府,申驰召右卫萧摩诃帅兵先至,追斩之,因入城中,收其府库,后主深嘉之。以功除太子左卫率,封文招县伯,邑四百户,兼中书通事舍人。寻迁右卫将军,加通直散骑常侍。以疾还第,就加散骑常侍,右卫、舍人如故。
陈高祖受禅后,任命他为安东临川王谘议参军。天嘉三年,升任征北谘议参军,兼任廷尉监。五年,任命为镇东谘议参军,兼任起部郎。外任为戎昭将军、江乘县令,很有政绩。入朝担任尚书金部郎。升任左民郎,因公事免职。太建初年,起用为贞威将军、征南鄱阳王谘议参军。九年,任命为秣陵县令,在任期间以清廉能干著称,有白雀在县庭筑巢。任期届满,不久,参与东宫宾客,很快兼任东宫通事舍人。升任员外散骑常侍,舍人依旧。等到陈叔陵叛逆时,事情未能成功,叔陵出据东府城,司马申迅速召来右卫将军萧摩诃率兵先到,追击斩杀叔陵,然后进入城中,收缴其府库,后主十分赞赏他。因功任命为太子左卫率,封文招县伯,食邑四百户,兼任中书通事舍人。不久升任右卫将军,加授通直散骑常侍。因病回到家中,又加授散骑常侍,右卫、舍人依旧。
〔8〕至德四年卒,后主嗟悼久之,下诏曰:“慎终追远,钦若旧则,阖棺定谥,抑乃前典。故散骑常侍、右卫将军、文招县开国伯申,忠肃在公,清正立己,治繁处约,投躯殉义。朕任寄情深,方康庶绩,奄然化往,伤恻于怀。可赠侍中、护军将军,进爵为侯,增邑为五百户,谥曰忠。给朝服一具,衣一袭,克日举哀,丧事所须,随由资给。”及葬,后主自制志铭,辞情伤切。卒章曰:“嗟乎!天不与善,歼我良臣。”其见幸如此。
至德四年去世,后主哀悼了很久,下诏说:“慎重地送终,追念远祖,遵循旧制,盖棺定谥,是前代典章。原散骑常侍、右卫将军、文招县开国伯司马申,忠诚恭敬在公,清正廉洁立身,处理繁杂事务而能简约,投身殉义。朕寄予深切信任,正要共同治理天下,忽然去世,心中悲伤。可追赠侍中、护军将军,进爵为侯,增加食邑至五百户,谥号忠。赐给朝服一套,衣服一套,选定日期举行哀悼,丧事所需,随由官府供给。”到下葬时,后主亲自撰写墓志铭,文辞感情悲伤深切。结尾说:“唉!上天不给予善,杀害了我的良臣。”他受宠幸竟到如此地步。
〔9〕申历事三帝,内掌机密,至于仓卒之间,军国大事,指麾断决,无有滞留。子琇嗣,官至太子舍人。
司马申历事三朝皇帝,在内掌管机密,即使在仓促之间,军国大事,指挥决断,没有滞留。儿子司马琇继承爵位,官至太子舍人。
〔10〕毛喜,字伯武,荥阳阳武人也。祖称,梁散骑侍郎。父栖忠,梁尚书比部侍郎、中权司马。喜少好学,善草隶。起家梁中卫西昌侯行参军,寻迁记室参军。高祖素知于喜,及镇京口,命喜与高宗俱往江陵,仍敕高宗曰:“汝至西朝,可谘禀毛喜。”喜与高宗同谒梁元帝,即以高宗为领直,喜为尚书功论侍郎。及江陵陷,喜及高宗俱迁关右。世祖即位,喜自周还,进和好之策,朝廷乃遣周弘正等通聘。及高宗反国,喜于郢州奉迎。又遣喜入关,以家属为请。周冢宰宇文护执喜手曰:“能结二国之好者,卿也。”仍迎柳皇后及后主还。天嘉三年至京师,高宗时为骠骑将军,仍以喜为府谘议参军,领中记室。府朝文翰,皆喜词也。
毛喜字伯武,是荥阳阳武人。祖父毛称,梁朝散骑侍郎。父亲毛栖忠,梁朝尚书比部侍郎、中权司马。毛喜年少好学,擅长草书和隶书。初出仕任梁朝中卫西昌侯行参军,不久升任记室参军。陈高祖一向了解毛喜,等到镇守京口时,命毛喜与陈高宗(陈宣帝)一同前往江陵,并告诫高宗说:“你到了西朝,可以咨询禀告毛喜。”毛喜与高宗一同谒见梁元帝,梁元帝即任命高宗为领直,毛喜为尚书功论侍郎。等到江陵陷落,毛喜与高宗都被迁到关右。陈世祖即位后,毛喜从北周回来,进献和好之策,朝廷于是派周弘正等人出使通好。等到高宗回国,毛喜在郢州迎接。又派毛喜入关,请求送回家属。北周冢宰宇文护握着毛喜的手说:“能缔结两国友好关系的,就是您啊。”于是迎接柳皇后和后主回来。天嘉三年到达京师,高宗当时任骠骑将军,仍以毛喜为府谘议参军,兼任中记室。府中的文书,都是毛喜的手笔。
〔11〕世祖尝谓高宗曰:“我诸子皆以‘伯’为名,汝诸儿宜用‘叔’为称。”高宗以访于喜,喜即条牒自古名贤杜叔英、虞叔卿等二十余人以启世祖,世祖称善。
陈世祖曾对高宗说:“我的儿子都用‘伯’字取名,你的儿子应该用‘叔’字称呼。”高宗向毛喜咨询,毛喜立即列出自古以来的名贤杜叔英、虞叔卿等二十多人上报世祖,世祖称赞好。
〔12〕世祖崩,废帝冲昧,高宗录尚书辅政,仆射到仲举等知朝望有归,乃矫太后令遣高宗还东府,当时疑惧,无敢措言。喜即驰入,谓高宗曰:“陈有天下日浅,海内未夷,兼国祸并钟,万邦危惧。皇太后深惟社稷至计,令王入省,方当共康庶绩,比德伊、周。今日之言,必非太后之意。宗社之重,愿加三思。以喜之愚,须更闻奏,无使奸贼得肆其谋。”竟如其策。
陈世祖去世,废帝年幼无知,高宗以录尚书事辅政,仆射到仲举等人知道朝野人心归向高宗,于是假传太后命令让高宗回东府,当时众人疑惧,没有人敢说话。毛喜立即骑马入宫,对高宗说:“陈朝拥有天下时间尚短,海内尚未平定,加上国家祸难同时发生,万邦危惧。皇太后深谋远虑为了社稷,让您入省辅政,正是要共同治理天下,德行可比伊尹、周公。今天的话,一定不是太后的意思。宗庙社稷重大,希望您三思。以我愚见,需要再向太后奏报,不要让奸贼得逞其阴谋。”最终果然如他的计策。