〔1〕到仲举，字德言，彭城武原人也。祖坦，齐中书侍郎。父洽，梁侍中。仲举无他艺业，而立身耿正。释褐著作佐郎、太子舍人、王府主簿。出为长城令，政号廉平。文帝居乡里，尝诣仲举，时天阴雨，仲举独坐斋内，闻城外有箫鼓之声，俄而文帝至，仲举异之，乃深自结托。文帝又尝因饮，夜宿仲举帐中，忽有神光五采照于室内，由是祗承益恭。侯景之乱，仲举依文帝。及景平，文帝为吴兴郡守，以仲举为郡丞，与颍川庾持俱为文帝宾客。文帝为宣毅将军，以仲举为长史，寻带山阴令。文帝嗣位，授侍中，参掌选事。天嘉元年，守都官尚书，封宝安县侯，邑五百户。三年，除都官尚书。其年，迁尚书右仆射、丹阳尹，参掌并如故。寻改封建昌县侯。仲举既无学术，朝章非所长，选举引用，皆出自袁枢。性疏简，不干涉世务，与朝士无所亲狎，但聚财酣饮而已。六年，秩满，解尹。
到仲举，字德言，是彭城武原人。祖父到坦，曾任齐朝中书侍郎。父亲到洽，曾任梁朝侍中。到仲举没有其他技艺学业，但为人正直耿介。他最初出仕担任著作佐郎、太子舍人、王府主簿。后来外任为长城县令，治理政事以廉洁公平著称。文帝当时住在乡里，曾去拜访仲举，当时天阴下雨，仲举独自坐在书房里，听到城外有箫鼓声，不久文帝到了，仲举感到奇异，于是深深结交依托。文帝又曾因为饮酒，夜里睡在仲举的帐中，忽然有五彩神光照亮室内，从此仲举更加恭敬地侍奉。侯景之乱时，仲举依附文帝。等到侯景被平定，文帝担任吴兴郡守，任命仲举为郡丞，与颍川人庾持一起成为文帝的宾客。文帝担任宣毅将军，任命仲举为长史，不久兼任山阴县令。文帝即位后，授予仲举侍中，参与掌管选拔官员的事务。天嘉元年，代理都官尚书，封宝安县侯，食邑五百户。三年，正式任命为都官尚书。同年，升任尚书右仆射、丹阳尹，参与掌管的事务依旧。不久改封为建昌县侯。仲举没有学问，朝廷典章制度不是他的长处，选举推荐人才，都出自袁枢之手。他性情疏懒简慢，不干涉世俗事务，与朝廷官员没有亲近交往，只是聚敛钱财尽情饮酒罢了。六年，任职期满，解除了丹阳尹的职务。
〔2〕是时，文帝积年寝疾，不亲御万机，尚书中事，皆使仲举断决。天康元年，迁侍中、尚书仆射，参掌如故。文帝疾甚，入侍医药。及文帝崩，高宗受遗诏为尚书令入辅，仲举与左丞王暹、中书舍人刘师知、殷不佞等，以朝望有归，乃遣不佞矫宣旨遣高宗还东府。事发，师知下北狱赐死，暹、不佞并付治，乃以仲举为贞毅将军、金紫光禄大夫。
这时，文帝常年卧病，不能亲自处理国家大事，尚书省的事务，都让仲举决断。天康元年，升任侍中、尚书仆射，参与掌管事务依旧。文帝病重，仲举入宫侍奉医药。等到文帝去世，高宗接受遗诏担任尚书令入朝辅政，仲举与左丞王暹、中书舍人刘师知、殷不佞等人，认为朝廷的声望有所归属，于是派遣殷不佞假传圣旨让高宗回东府。事情败露，刘师知被关进北狱赐死，王暹、殷不佞都被交付治罪，于是任命仲举为贞毅将军、金紫光禄大夫。
〔3〕初，仲举子郁尚文帝妹信义长公主，官至中书侍郎，出为宣城太守，文帝配以士马，是年迁为南康内史，以国哀未之任。仲举既废居私宅，与郁皆不自安。时韩子高在都，人马素盛，郁每乘小舆蒙妇人衣与子高谋。子高军主告言其事，高宗收子高、仲举及郁并付廷尉。诏曰：“到仲举庸劣小才，坐叨显贵，受任前朝，荣宠隆赫，父参王政，子据大邦，礼盛外姻，势均戚里。而肆此骄暗，凌傲百司，遏密之初，擅行国政，排黜懿亲，欺蔑台衮。韩子高蕞尔细微，擢自卑末，入参禁卫，委以腹心，蜂虿有毒，敢行反噬。仲举、子高，共为表里，阴构奸谋，密为异计。安成王朕之叔父，亲莫重焉。受命导扬，禀承顾托，以朕冲弱，属当保祐。家国安危，事归宰辅，伊、周之重，物无异议，将相旧臣，咸知宗仰。而率聚凶徒，欲相掩袭，屯据东城，进逼崇礼，规树仲举，以执国权，陵斥司徒，意在专政，潜结党附，方危社稷。赖祖宗之灵，奸谋显露。前上虞令陆昉等具告其事，并有据验，并克今月七日，纵其凶谋。领军将军明彻，左卫将军、卫尉卿宝安及诸公等，又并知其事。二三飐迹，彰于朝野，反道背德，事骇闻见。今大憝克歼，罪人斯得，并可收付廷尉，肃正刑书。罪止仲举父子及子高三人而已，其余一从旷荡，并所不问。”仲举及郁并于狱赐死，时年五十一。郁诸男女，以帝甥获免。
当初，仲举的儿子到郁娶了文帝的妹妹信义长公主，官至中书侍郎，外任为宣城太守，文帝配给他士兵战马，这年升任南康内史，因为国丧没有到任。仲举被废黜后住在私宅，与到郁都心中不安。当时韩子高在京城，人马一向强盛，到郁常常乘坐小车、蒙着女人的衣服与韩子高密谋。韩子高的军主告发了这件事，高宗逮捕了韩子高、到仲举和到郁，一并交付廷尉。诏书说：“到仲举是平庸低劣的小才，白白占据显贵之位，受任于前朝，荣耀宠信非常显赫，父亲参与王政，儿子占据大州，礼仪盛大在外戚中，势力与皇亲相当。却如此骄横昏昧，欺凌傲慢百官，在国丧之初，擅自把持国政，排斥贬退至亲，欺蔑台阁大臣。韩子高是微小人物，从卑贱中被提拔，入宫参与禁卫，被委以心腹重任，蜂虿有毒，竟敢反咬。仲举、子高，内外勾结，暗中策划奸谋，秘密图谋不轨。安成王是朕的叔父，亲情没有比这更重的。受命引导宣扬，秉承先帝托付，因为朕年幼弱小，托付他保护。家国安危，事务归于宰辅，伊尹、周公那样的重任，众人没有异议，将相旧臣，都知道尊崇仰仗。却率领聚集凶徒，想要偷袭，屯兵占据东城，进逼崇礼门，计划树立仲举，以执掌国权，欺凌排挤司徒，意在专权，暗中勾结党羽，正危害社稷。依赖祖宗神灵，奸谋败露。前任上虞县令陆昉等详细告发了这些事，并有证据，并约定本月七日，实施其凶谋。领军将军明彻，左卫将军、卫尉卿宝安以及各位公卿等，又都知道这件事。种种迹象，显扬于朝野，反道背德，事情骇人听闻。如今大恶已被歼灭，罪人已被抓获，都可以逮捕交付廷尉，严肃刑律。罪行只限于仲举父子及子高三人而已，其余一概宽大，不予追究。”仲举和到郁都在狱中被赐死，时年五十一岁。到郁的子女，因为是皇帝的外甥而得以免罪。
〔4〕韩子高，会稽山阴人也。家本微贱。侯景之乱，寓在京都。景平，文帝出守吴兴，子高年十六，为总角，容貌美丽，状似妇人，于淮渚附部伍寄载欲还乡。文帝见而问之，曰“能事我乎？”子高许诺。子高本名蛮子，文帝改名之。性恭谨，勤于侍奉，恒执备身刀及传酒炙。文帝性急，子高恒会意旨。及长，稍习骑射，颇有胆决，愿为将帅，及平杜龛，配以士卒。文帝甚宠爱之，未尝离于左右。文帝尝梦见骑马登山，路危欲堕，子高推捧而升。
韩子高，是会稽山阴人。家境原本微贱。侯景之乱时，寄居在京城。侯景平定后，文帝出任吴兴郡守，子高当时十六岁，还是总角少年，容貌美丽，样子像女子，在淮水边依附部队想搭船回乡。文帝看见他并问他，说：“能侍奉我吗？”子高答应了。子高本名蛮子，文帝给他改了名。他性情恭敬谨慎，勤于侍奉，常常拿着防身刀和传递酒肉。文帝性子急，子高总能领会他的意旨。等到长大后，逐渐学习骑马射箭，很有胆识决断，愿意做将帅，等到平定杜龛时，配给他士兵。文帝非常宠爱他，未曾让他离开身边。文帝曾梦见骑马登山，道路危险要掉下去，子高推举托扶他上去。
〔5〕文帝之讨张彪也，沈泰等先降，文帝据有州城，周文育镇北郭香岩寺。张彪自剡县夜还袭城，文帝自北门出，仓卒暗夕，军人扰乱，文育亦未测文帝所在，唯子高在侧，文帝乃遣子高自乱兵中往见文育，反命，酬答于暗中，又往慰劳众军。文帝散兵稍集，子高引导入文育营，因共立栅。明日，与彪战，彪将申缙复降，彪奔松山，浙东平。文帝乃分麾下多配子高，子高亦轻财礼士，归之者甚众。
文帝讨伐张彪时，沈泰等人先投降，文帝占据了州城，周文育镇守北郊的香岩寺。张彪从剡县夜里回来袭击州城，文帝从北门出去，仓促间天色昏暗，军人混乱，周文育也不知道文帝在哪里，只有子高在文帝身边。文帝于是派子高从乱兵中前往见周文育，回来报告，在黑暗中应答，又去慰劳众军。文帝的散兵逐渐聚集，子高引导他们进入周文育的军营，于是一起建立栅栏。第二天，与张彪交战，张彪的部将申缙又投降，张彪逃奔松山，浙东被平定。文帝于是将麾下士兵多分给子高，子高也轻视财物、礼遇士人，归附他的人很多。
〔6〕文帝嗣位，除右军将军。天嘉元年，封文招县子，邑三百户。王琳至于栅口，子高宿卫台内。及琳平，子高所统益多，将士依附之者，子高尽力论进，文帝皆任使焉。二年，迁员外散骑常侍、壮武将军、成州刺史。及征留异，随侯安都顿桃支岭岩下。时子高兵甲精锐，别御一营，单马入陈，伤项之左，一髻半落。异平，除假节、贞毅将军、东阳太守。五年，章昭达等自临川征晋安，子高自安泉岭会于建安，诸将中人马最为强盛。晋安平，以功迁通直散骑常侍，进爵为伯，增邑并前四百户。六年，征为右卫将军，至都，镇领军府。文帝不豫，入侍医药。废帝即位，迁散骑常侍，右卫如故，移顿于新安寺。
文帝即位后，任命韩子高为右军将军。天嘉元年，封为文招县子，食邑三百户。王琳进军到栅口，子高在台城内宿卫。等到王琳被平定，子高所统率的部队更多，将士依附他的，子高尽力推荐提拔，文帝都任用他们。天嘉二年，升任员外散骑常侍、壮武将军、成州刺史。等到征讨留异，跟随侯安都驻扎在桃支岭岩下。当时子高兵甲精锐，另外统领一营，单马冲入敌阵，伤在脖子左边，一个发髻被削掉一半。留异平定后，被授予假节、贞毅将军、东阳太守。天嘉五年，章昭达等人从临川征讨晋安，子高从安泉岭到建安会合，诸将中的人马最为强盛。晋安平定后，因功升任通直散骑常侍，进爵为伯，增加食邑加上之前的共四百户。天嘉六年，被征召为右卫将军，到京城，镇守领军府。文帝身体不适，子高入宫侍奉医药。废帝即位后，升任散骑常侍，右卫将军依旧，移驻新安寺。
〔7〕高宗入辅，子高兵权过重，深不自安，好参访台阁，又求出为衡、广诸镇。光大元年八月，前上虞县令陆昉及子高军主告其谋反，高宗在尚书省，因召文武在位议立皇太子，子高预焉，平旦入省，执之，送廷尉，其夕与到仲举同赐死，时年三十。父延庆及子弟并原宥。延庆因子高之宠，官至给事中、山阴令。
高宗入朝辅政后，韩子高兵权过重，深感不安，喜欢参访尚书省等机构，又请求外任为衡州、广州等镇守。光大元年八月，前任上虞县令陆昉以及子高的军主告发他谋反，高宗在尚书省，于是召集文武官员商议立皇太子，子高也参与，天亮时进入尚书省，被逮捕，送交廷尉，当天晚上与到仲举一同被赐死，时年三十岁。他的父亲韩延庆以及子弟都得到宽恕赦免。韩延庆因为子高的宠幸，官至给事中、山阴县令。
〔8〕华皎，晋陵暨阳人。世为小吏。皎梁代为尚书比部令史。侯景之乱，事景党王伟。高祖南下，文帝为景所囚，皎遇文帝甚厚。景平，文帝为吴兴太守，以皎为都录事，军府谷帛，多以委之。皎聪慧，勤于簿领。及文帝平杜龛，仍配以人马甲仗，犹为都录事。御下分明，善于抚养。时兵荒之后，百姓饥馑，皎解衣推食，多少必均，因稍擢为暨阳、山阴二县令。文帝即位，除开远将军，左军将军。天嘉元年，封怀仁县伯，邑四百户。
华皎，是晋陵暨阳人。世代担任小吏。华皎在梁朝担任尚书比部令史。侯景之乱时，他侍奉侯景的党羽王伟。高祖南下时，文帝被侯景囚禁，华皎对待文帝非常优厚。侯景平定后，文帝担任吴兴太守，任命华皎为都录事，军府的粮食物资，大多委托他管理。华皎聪慧，勤于管理账簿文书。等到文帝平定杜龛，仍然配给他人和马匹武器，还是担任都录事。他管理部下分明，善于安抚养育。当时兵荒马乱之后，百姓饥饿，华皎脱下衣服、分出食物，无论多少都平均分配，于是逐渐被提拔为暨阳、山阴两县的县令。文帝即位后，任命他为开远将军、左军将军。天嘉元年，封为怀仁县伯，食邑四百户。