〔69〕张雕武，中山北平人也。家世寒微。其兄兰武，仕尚书令史，微有资产。故护军长史王元则时为书生，停其宅。雕武少美貌，为元则所爱悦，故偏被教。因好学，精力绝人，负卷从师，不远千里。遍通《五经》，尤明《三传》。弟子远方就业者，以百数，诸儒服其强辩。齐神武召入霸府，令与诸子讲说。乾明初，累迁平原太守，坐赃贿失官。武成即位，以旧恩，除通直散骑常侍。琅邪王俨求博士，有司以雕武应选，时号得人。历泾州刺史、散骑常侍。
张雕武是中山北平人。他家境贫寒，地位卑微。他哥哥张兰武担任尚书令史，稍微有些资产。原护军长史王元则当时还是个书生，寄住在他家中。雕武小时候容貌俊美，被王元则喜欢，所以特别受到教诲。他由于好学，精力超群，背着书卷跟从老师学习，不辞千里。他通晓《五经》，尤其精通《三传》。远方前来求学的弟子有数百人，儒生们都佩服他能言善辩。齐神武帝将他召入霸府，让他给儿子们讲学。乾明初年，他多次升迁至平原太守，因贪污受贿被免官。武成帝即位后，凭借旧日恩情，任命他为通直散骑常侍。琅邪王高俨寻求博士，有关部门让张雕武参选，当时大家都称赞选对了人。他历任泾州刺史、散骑常侍。
〔70〕及帝侍讲马敬德卒，乃入授经书。帝甚重之，以为侍讲，与侍书张景仁并被尊礼，同入华元殿，共读《春秋》。加国子祭酒、假仪同三司，待诏文林馆。以景仁宗室，自托于其亲何洪珍，公私之事，雕武常为其指南。与张景仁号二张博士。时穆提婆、韩长鸾与洪珍同侍帷幄，知雕武为洪珍谋主，忌恶之。洪珍又奏雕武监国史。寻除侍中，加开府，奏度支事。大被委任，言多见从，特敕奏事不趋，呼为博士。
等到皇帝的老师马敬德去世后，雕武才入宫教授经书。皇帝非常器重他，任命他为侍讲，和侍书张景仁一起受到尊敬和礼遇，一同进入华元殿，共同研读《春秋》。之后又加授国子祭酒、暂代仪同三司的官职，并在文林馆待诏。因为张景仁是皇族，雕武就依附于他的亲戚何洪珍，公私事务都常找雕武出主意。他和张景仁并称为“二张博士”。当时穆提婆、韩长鸾与何洪珍一起在朝廷办事，知道雕武是何洪珍的谋主，就嫉妒憎恨他。何洪珍又上奏让雕武监修国史。不久任命雕武为侍中，加开府，掌管财政事务。雕武深受信任，建议多被采纳，皇帝特地下令他奏事时不用快步走，称呼他为博士。
〔71〕雕武自以出于微贱，致位大臣，励精在公，有匪躬之节。议论无所回避，左右纵恣之徒，必加禁约。数讥切宠要，献替帷扆。帝亦深倚仗之，方委以朝政。雕武便以澂清为己任，意气甚高。尝在朝堂谓郑子信曰：“向入省中，见贤家唐令处分，极无所以。若作数行兵帐，雕武不如邕；若致主尧、舜，身居稷、契，则邕不如我。”长鸾等阴图之。及与侍中崔季舒、黄门侍郎郭遵谏幸晋阳，为长鸾所谮，诛。临刑，帝使段孝言诘之。雕武曰：“臣起自诸生，光宠隆洽。今者之谏，臣实首谋，意善功恶，无所逃死。愿陛下珍爱金玉，开发神明，数引贾谊之伦，语其政道，令听览之间，无所拥蔽，则臣虽死，犹生之年。”因歔欷流涕，俯而就戮。左右莫不怜而壮之。
雕武自己觉得出身卑微，能当上大臣，就拼了命地为公家办事，有不顾自身的气节。他议论朝政不避权贵，身边那些放纵不守规矩的人，他一定会禁止约束。他多次批评皇帝宠信的要人，在朝廷上提出建议或意见。皇帝也很依赖他，正打算把朝政全交给他。雕武就把整顿政治当作自己的责任，心气很高。有一次在朝堂上对郑子信说：“刚才进尚书省，看见你们唐尚书处理事情，很没道理。要是摆几行军帐，我不如唐邕；要是辅佐君主成为尧舜，自己当稷和契那样的名臣，那唐邕就不如我。”长鸾等人暗地里算计他。后来他和侍中崔季舒、黄门侍郎郭遵一起劝谏皇帝不要去晋阳，被长鸾诬陷，遭杀害。临刑前，皇帝派段孝言去责问他。雕武说：“我出身书生，得到的恩宠很深。这次劝谏，我确实是头一个出的主意，本意是好的但结果坏，难免一死。希望陛下爱惜身体，开启心智，多召见像贾谊那样的人，同他们谈论治国之道，让您在处理政务、听取意见时不受蒙蔽，那么我虽然死了，也跟活着一样。”说罢就流泪叹气，低头受死。旁边的人没有不同情他而又佩服他的。
〔72〕子德冲等徙北边。南安王思好之反，德冲及弟德揭俱免。德冲聪敏好学，以帝师之子，早见旌擢，位中书舍人。其父之戮，德冲并在殿廷就执，目见冤酷，号哭，殒绝于地，久之乃苏。
德冲等人被流放到北部边境。南安王思好造反的时候，德冲和他的弟弟德揭都因此获得赦免。德冲聪明好学，因为是皇帝老师的儿子，很早就被表彰提拔，担任中书舍人的官职。他父亲被杀时，德冲也在宫殿上被逮捕，亲眼看到父亲被冤杀的惨状，大哭着昏倒在地上，过了很久才苏醒过来。
〔73〕郭遵者，钜鹿人也。齐文宣为太原公时，为国常侍。帝家人有盖丰洛者，典知家务，号曰盖将。遵因其处分，曾抗拒，为高德正所贵。齐受禅，由是擢为主书，专令访察。中书舍人朱谓为钜鹿太守，遵为弟子求官，谓启文宣，鞭之二百，付京畿。久之，除并省尚书都令史、建州别驾。会韩长鸾父永兴为刺史，因此遂相参附。后擢为黄门侍郎，被诛。
郭遵是钜鹿人。北齐文宣帝高洋还是太原公的时候，郭遵在他府上担任国常侍。文宣帝家里有个叫盖丰洛的人，主管家务，号称“盖将”。郭遵对于盖丰洛的处置安排，曾经违抗过，因此被高德正看重。北齐接受东魏禅让后，郭遵被提拔为主书，专门负责访察侦查。中书舍人朱谓出任钜鹿太守，郭遵为自己的门客求官，朱谓报告给文宣帝，打了郭遵二百鞭子，交给京畿处置。过了很久，郭遵被任命为并省尚书都令史、建州别驾。正碰上韩长鸾的父亲韩永兴担任刺史，于是郭遵就依附了他们。后来郭遵被提升为黄门侍郎，最终被杀。
〔74〕遵出自贱微，易为盈满。宫门逢诸贵，辄呼姓字，语言布置，极为轻率。尝于宫门牵韩长鸾，辞曰：“王在得言。主上纵放如此，曾不规谏，何名大臣？”长鸾嫌其率尔，便掣手而去，由是不加援，故及于祸。
遵这个人出身低微，很容易自满。在宫门口遇到各位权贵，就直接叫他们的姓名，言行举止非常轻率。曾经有一次在宫门口拉住韩长鸾，对他说：“王爷在这里，我得以进言。皇上如此放纵，你竟然不规劝进谏，算什么大臣？”韩长鸾嫌他太轻率，就甩手离开，从此不再援助他，所以遵后来遭了祸。