网页版书目

陈书 · 卷十二·列传第六

陈书 · 目录

〔1〕△胡颖 徐度 子敬成 杜棱 沈恪

本卷记载胡颖、徐度、徐敬成、杜棱、沈恪五位人物的列传。

〔2〕胡颖,字方秀,吴兴东迁人也。其先寓居吴兴,土断为民。颖伟姿容,性宽厚。梁世仕至武陵国侍郎,东宫直前。出番禺,征讨俚洞,广州西江督护。高祖在广州,颖仍自结高祖,高祖与其同郡,接遇甚隆。及南征交趾,颖从行役,余诸将帅皆出其下。及平李贲,高祖旋师,颖隶在西江,出兵多以颖留守。

胡颖,字方秀,是吴兴郡东迁县人。他的祖先寄居在吴兴,通过土断政策成为当地百姓。胡颖身材高大,容貌出众,性格宽厚。在梁朝时,他做官做到武陵国侍郎、东宫直前。后来出任番禺,征讨俚人部落,担任广州西江督护。高祖陈霸先当时在广州,胡颖主动结交高祖,高祖和他同郡,对他接待非常优厚。等到南征交趾时,胡颖随从出征,其他将领都在他之下。平定李贲后,高祖回师,胡颖隶属西江,出兵时多由胡颖留守。

〔3〕侯景之乱,高祖克元景仲,仍渡岭援台,平蔡路养、李迁仕,颖皆有功。历平固、遂兴二县令。高祖进军顿西昌,以颖为巴丘县令,镇大皋,督粮运。下至豫章,以颖监豫章郡。高祖率众与王僧辩会于白茅湾,同讨侯景,以颖知留府事。

侯景之乱时,高祖攻克元景仲,然后翻越五岭救援台城,平定蔡路养、李迁仕,胡颖都有功劳。他历任平固、遂兴两县的县令。高祖进军驻扎在西昌,任命胡颖为巴丘县令,镇守大皋,负责督运粮草。顺流而下到达豫章,让胡颖代理豫章郡事务。高祖率军与王僧辩在白茅湾会师,共同讨伐侯景,任命胡颖掌管留守府的事务。

〔4〕梁承圣初,元帝授颖假节、铁骑将军、罗州刺史,封汉阳县侯,邑五百户。寻除豫章内史,随高祖镇京口。齐遣郭元建出关,都督侯瑱率师御之。高祖选府内骁勇三千人配颖,令随瑱,于东关大破之。三年,高祖围广陵,齐人东方光据宿预请降,以颖为五原太守,随杜僧明援光,不克,退还,除曲阿令。寻领马军,从高祖袭王僧辩。又随周文育于吴兴讨杜龛。绍泰元年,除假节、都督南豫州诸军事、轻车将军、南豫州刺史。太平元年,除持节、散骑常侍、仁威将军。寻兼丹阳尹。

梁朝承圣初年,元帝授予胡颖假节、铁骑将军、罗州刺史,封为汉阳县侯,食邑五百户。不久又任命他为豫章内史,随高祖镇守京口。北齐派郭元建出兵,都督侯瑱率军抵御。高祖挑选府中三千名骁勇士兵配给胡颖,让他跟随侯瑱,在东关大破敌军。承圣三年,高祖围攻广陵,北齐人东方光占据宿预请求投降,任命胡颖为五原太守,随杜僧明救援东方光,没有成功,退回后,任命为曲阿县令。不久统领马军,跟随高祖袭击王僧辩。又随周文育在吴兴讨伐杜龛。绍泰元年,被任命为假节、都督南豫州诸军事、轻车将军、南豫州刺史。太平元年,被任命为持节、散骑常侍、仁威将军。不久兼任丹阳尹。

〔5〕高祖受禅,兼左卫将军,余如故。永定三年,随侯安都征王琳,于宫亭破贼帅常众爱等。世祖嗣位,除侍中、都督吴州诸军事、宣惠将军、吴州刺史。不行,寻为义兴太守,将军如故。天嘉元年,除散骑常侍、吴兴太守。其年六月卒,时年五十四。赠侍中、中护军,谥曰壮。二年,配享高祖庙庭。子六同嗣。

高祖陈霸先接受禅让称帝后,胡颖兼任左卫将军,其他官职照旧。永定三年,他跟随侯安都征讨王琳,在宫亭击败贼帅常众爱等人。世祖陈蒨继位后,任命他为侍中、都督吴州诸军事、宣惠将军、吴州刺史。他没有赴任,不久又担任义兴太守,将军职位不变。天嘉元年,被任命为散骑常侍、吴兴太守。同年六月去世,享年五十四岁。追赠侍中、中护军,谥号为壮。天嘉二年,配享高祖庙庭。他的儿子胡六同继承爵位。

〔6〕颖弟铄,亦随颖将军。颖卒,铄统其众。历东海、豫章二郡守,迁员外散骑常侍。随章昭达南平欧阳纥,为广州东江督护。还预北伐,除雄信将军、历阳太守。太建六年卒,赠桂州刺史。

胡颖的弟弟胡铄,也随胡颖担任将军。胡颖去世后,胡铄统领他的部众。历任东海、豫章两郡太守,升任员外散骑常侍。随章昭达南平欧阳纥,担任广州东江督护。回来后参与北伐,被任命为雄信将军、历阳太守。太建六年去世,追赠桂州刺史。

〔7〕徐度,字孝节,安陆人也。世居京师。少倜傥,不拘小节。及长,姿貌瑰伟,嗜酒好博。恒使僮仆屠酤为事。梁始兴内史萧介之郡,度从之,将领士卒,征诸山洞,以骁勇闻。高祖征交趾,厚礼招之,度乃委质。

徐度,字孝节,是安陆人。世代居住在京城。少年时风流倜傥,不拘小节。长大后,身材高大魁梧,喜欢喝酒赌博。经常让仆人做杀猪卖酒的事。梁朝始兴内史萧介到郡上任,徐度跟随他,带领士兵征讨各处山洞的贼寇,以骁勇闻名。高祖征讨交趾时,用厚礼招揽他,徐度于是归顺。

〔8〕侯景之乱,高祖克定广州,平蔡路养,破李迁仕,计画多出于度。兼统兵甲,每战有功。归至白茅湾,梁元帝授宁朔将军、合州刺史。侯景平后,追录前后战功,加通直散骑常侍,封广德县侯,邑五百户。迁散骑常侍。高祖镇朱方,除信武将军、兰陵太守。高祖遣衡阳献王往荆州,度率所领从焉。江陵陷,间行东归。高祖平王僧辩,度与侯安都为水军。绍泰元年,高祖东讨杜龛,奉敬帝幸京口,以度领宿卫,并知留府事。

侯景之乱时,高祖攻克平定广州,平定蔡路养,击败李迁仕,这些计谋大多出自徐度。他同时统领军队,每次作战都有功劳。回到白茅湾后,梁元帝授予他宁朔将军、合州刺史。侯景之乱平定后,追记前后战功,加授通直散骑常侍,封广德县侯,食邑五百户。升任散骑常侍。高祖镇守朱方时,任命他为信武将军、兰陵太守。高祖派衡阳献王前往荆州,徐度率领所部跟随。江陵陷落时,他从小路东归。高祖平定王僧辩,徐度与侯安都负责水军。绍泰元年,高祖东征杜龛,侍奉敬帝前往京口,任命徐度统领宿卫,并掌管留守府事务。

〔9〕徐嗣徽、任约等来寇,高祖与敬帝还都。时贼已据石头城,市鄽居民,并在南路,去台遥远,恐为贼所乘,乃使度将兵镇于冶城寺,筑垒以断之。贼悉众来攻,不能克。高祖寻亦救之,大败约等。明年,嗣徽等又引齐寇济江,度随众军破之于北郊坛。以功除信威将军、郢州刺史,兼领吴兴太守。寻迁镇右将军、领军将军、徐州缘江诸军事、镇北将军、南徐州刺史,给鼓吹一部。

徐嗣徽、任约等人来侵犯,高祖与敬帝回到都城。当时贼军已经占据石头城,市场和居民都在城南,距离台城很远,恐怕被贼军趁机袭击,于是派徐度领兵镇守冶城寺,修筑堡垒来截断贼军。贼军全部来进攻,没能攻克。高祖不久也来救援,大败任约等人。第二年,徐嗣徽等人又引北齐军队渡江,徐度随众军在北郊坛击败他们。因功被任命为信威将军、郢州刺史,兼领吴兴太守。不久升任镇右将军、领军将军、徐州缘江诸军事、镇北将军、南徐州刺史,赐给鼓吹乐队一部。

〔10〕周文育、侯安都等西讨王琳,败绩,为琳所拘,乃以度为前军都督,镇于南陵。世祖嗣位,迁侍中、中抚军将军、开府仪同三司,进爵为公。未拜,出为使持节、散骑常侍、镇东将军、吴郡太守。天嘉元年,增邑千户。以平王琳功,改封湘东郡公,邑四千户。秩满,为侍中、中军将军。出为使持节、都督会稽、东阳、临海、永嘉、新安、新宁、信安、晋安、建安九郡诸军事、镇东将军、会稽太守。未行而太尉侯瑱薨于湘州,乃以度代瑱为都督湘、沅、武、巴、郢、桂六州诸军事、镇南将军、湘州刺史。秩满,为侍中、中军大将军,仪同、鼓吹并如故。

周文育、侯安都等人西征王琳,战败,被王琳俘虏,于是任命徐度为前军都督,镇守南陵。世祖继位后,升任侍中、中抚军将军、开府仪同三司,进爵为公。还未正式拜受,又出任使持节、散骑常侍、镇东将军、吴郡太守。天嘉元年,增加食邑一千户。因平定王琳的功劳,改封为湘东郡公,食邑四千户。任期届满后,担任侍中、中军将军。又出任使持节、都督会稽、东阳、临海、永嘉、新安、新宁、信安、晋安、建安九郡诸军事、镇东将军、会稽太守。还未出发,太尉侯瑱在湘州去世,于是用徐度代替侯瑱担任都督湘、沅、武、巴、郢、桂六州诸军事、镇南将军、湘州刺史。任期届满后,担任侍中、中军大将军,仪同三司、鼓吹乐队都照旧。

〔11〕世祖崩,度预顾命,以甲仗五十人入殿省。废帝即位,进位司空。华皎据湘州反,引周兵下至沌口,与王师相持,乃加度使持节、车骑将军,总督步军,自安成郡由岭路出于湘东,以袭湘州,尽获其所留军人家口以归。光大二年薨,时年六十。赠太尉,给班剑二十人,谥曰忠肃。太建四年,配享高祖庙庭。子敬成嗣。

世祖陈蒨去世时,徐度参与顾命,带领五十名甲士进入殿省。废帝即位后,升任司空。华皎占据湘州反叛,引来北周军队顺流而下到达沌口,与朝廷军队相持,于是加授徐度使持节、车骑将军,总督步兵,从安成郡经岭路出兵湘东,袭击湘州,全部俘获华皎留下的军人家属后返回。光大二年去世,享年六十岁。追赠太尉,赐给班剑二十人,谥号为忠肃。太建四年,配享高祖庙庭。他的儿子徐敬成继承爵位。

〔12〕敬成幼聪慧,好读书,少机警,善占对,结交文义之士,以识鉴知名。起家著作郎。永定元年,领度所部士卒,随周文育、侯安都征王琳,于沌口败绩,为琳所絷。二年,随文育、安都得归,除太子舍人,迁洗马。度为吴郡太守,以敬成监郡。天嘉二年,迁太子中舍人,拜湘东郡公世子。四年,度自湘州还朝,士马精锐,敬成尽领其众。随章昭达征陈宝应,晋安平,除贞威将军、豫章太守。光大元年,华皎谋反,以敬成为假节、都督巴州诸军事、云旗将军、巴州刺史。寻诏为水军,随吴明彻征华皎,皎平还州。二年,以父忧去职。寻起为持节、都督南豫州诸军事、壮武将军、南豫州刺史。四年,袭爵湘东郡公,授太子右卫率。

徐敬成小时候聪明,喜欢读书,年少机警,善于应对,结交有文采的士人,以识见和鉴察力闻名。初入仕途任著作郎。永定元年,他率领徐度部下的士兵,随周文育、侯安都征讨王琳,在沌口战败,被王琳俘虏。永定二年,随周文育、侯安都得以归还,被任命为太子舍人,升任洗马。徐度任吴郡太守时,让徐敬成代理郡务。天嘉二年,升任太子中舍人,被立为湘东郡公世子。天嘉四年,徐度从湘州回朝,所部士兵精锐,徐敬成全部统领。他随章昭达征讨陈宝应,平定晋安后,被任命为贞威将军、豫章太守。光大元年,华皎谋反,任命徐敬成为假节、都督巴州诸军事、云旗将军、巴州刺史。不久诏令统领水军,随吴明彻征讨华皎,华皎平定后返回州治。光大二年,因父亲去世离职。不久起用为持节、都督南豫州诸军事、壮武将军、南豫州刺史。太建四年,袭爵湘东郡公,被任命为太子右卫率。

〔13〕五年,除贞威将军、吴兴太守。其年随都督吴明彻北讨,出秦郡,别遣敬成为都督,乘金翅自欧阳引埭上溯江由广陵。齐人皆城守,弗敢出。自繁梁湖下淮,围淮阴城。仍监北兖州。淮、泗义兵相率响应,一二日间,众至数万,遂克淮阴、山阳、盐城三郡,并连口、朐山二戍。仍进攻郁州,克之。以功加通直散骑常侍、云旗将军,增邑五百户。又进号壮武将军,镇朐山。坐于军中辄科订,并诛新附,免官。寻复为持节、都督安、元、潼三州诸军事、安州刺史,将军如故,镇宿预。七年卒,时年三十六。赠散骑常侍,谥曰思。子敞嗣。

太建五年,被任命为贞威将军、吴兴太守。同年随都督吴明彻北伐,从秦郡出发,另外派遣徐敬成为都督,乘坐金翅战船从欧阳埭逆流而上,经过广陵。北齐人都据城防守,不敢出战。从繁梁湖进入淮河,包围淮阴城。同时代理北兖州事务。淮河、泗水一带的义兵纷纷响应,一两天内,人数达到数万,于是攻克淮阴、山阳、盐城三郡,以及连口、朐山两个戍所。接着进攻郁州,攻克了。因功加授通直散骑常侍、云旗将军,增加食邑五百户。又进号壮武将军,镇守朐山。因在军中擅自征收赋税,并诛杀新归附的人,被免官。不久又恢复为持节、都督安、元、潼三州诸军事、安州刺史,将军职位如故,镇守宿预。太建七年去世,享年三十六岁。追赠散骑常侍,谥号为思。他的儿子徐敞继承爵位。

〔14〕杜棱,字雄盛,吴郡钱塘人也。世为县大姓。棱颇涉书传,少落泊,不为当世所知。遂游岭南,事梁广州刺史新渝侯萧暎。暎卒,从高祖,恒典书记。侯景之乱,命棱将领,平蔡路养、李迁仕皆有功。军至豫章,梁元帝承制授棱仁威将军、石州刺史,上陌县侯,邑八百户。

杜棱,字雄盛,是吴郡钱塘人。世代为县中大姓。杜棱读过不少书传,年轻时落魄,不被当时人所知。于是游历岭南,事奉梁朝广州刺史新渝侯萧暎。萧暎去世后,跟随高祖,一直掌管文书。侯景之乱时,高祖命杜棱统领军队,平定蔡路养、李迁仕都有功劳。军队到达豫章,梁元帝承制授予杜棱仁威将军、石州刺史,封上陌县侯,食邑八百户。