〔2〕周礼，王者立后，六宫，三夫人，九嫔，二十七世妇，八十一御妻，以听天下之内治。然受命继体之主，非独外相佐也，盖亦有内德助焉。汉魏已来，六宫之职，因袭增置，代不同矣。高祖承微接乱，光膺天历，以朴素自处，故后宫员位多阙。世祖天嘉初，诏立后宫员数，始置贵妃、贵嫔、贵姬三人，以拟古之三夫人。又置淑媛、淑仪、淑容、昭华、昭容、昭仪、修华、修仪、修容九人，以拟古之九嫔。又置婕妤、容华、充华、承徽、烈荣五人，谓之五职，亚于九嫔。又置美人、才人、良人三职，其职无员数，号为散位。世祖性恭俭，而嫔嫱多阙，高宗、后主内职无所改作。今之所缀，略备此篇。
《周礼》规定，天子立后，设立六宫、三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻，用来管理天下的内政。然而承受天命继位的君主，不仅需要外朝大臣的辅佐，也需要内宫德行的帮助。汉魏以来，六宫的职位，沿袭增设，各代不同。高祖继承了微弱的国运，接续了乱世，光荣地承受了天命，他以朴素自处，所以后宫人员多有缺额。世祖天嘉初年，下诏设立后宫人员数量，开始设置贵妃、贵嫔、贵姬三人，来仿照古代的三夫人。又设置淑媛、淑仪、淑容、昭华、昭容、昭仪、修华、修仪、修容九人，来仿照古代的九嫔。又设置婕妤、容华、充华、承徽、烈荣五人，称为五职，地位低于九嫔。又设置美人、才人、良人三个职位，这些职位没有固定人数，称为散位。世祖性情恭敬节俭，但嫔妃多有空缺，高宗和后主时内宫职位没有改动。现在所编纂的，大致完备在这篇里。
〔3〕高祖宣皇后章氏，讳要儿，吴兴乌程人也。本姓钮，父景明为章氏所养，因改焉。景明，梁代官至散骑侍郎。后母苏，尝遇道士以小龟遗己，光采五色，曰：“三年有徵。”及期后生，而紫光照室，因失龟所在。少聪慧，美容仪，手爪长五寸，色并红白，每有期功之服，则一爪先折。高祖先娶同郡钱仲方女，早卒，后乃聘后。后善书计，能诵《诗》及《楚辞》。
高祖宣皇后章氏，名要儿，是吴兴乌程人。本来姓钮，父亲章景明被章氏收养，所以改姓章。章景明在梁朝官至散骑侍郎。皇后的母亲苏氏，曾经遇到一个道士送给她一只小龟，龟壳有五彩光芒，道士说：“三年后会有应验。”到了三年期限，皇后出生，当时紫光照亮房间，而那只小龟也不知去向了。皇后小时候聪明伶俐，容貌仪态美好，手指甲有五寸长，颜色红白相间，每逢有丧服之期，就会有一个指甲先折断。高祖先娶了同郡钱仲方的女儿，但早逝，后来才聘娶了皇后。皇后擅长书写和计算，能背诵《诗经》和《楚辞》。
〔4〕高祖自广州南征交阯，命后与衡阳王昌随世祖由海道归于长城。侯景之乱，高祖下至豫章，后为景所囚。景平，而高祖为长城县公，后拜夫人。及高祖践祚，永定元年立为皇后。追赠后父景明特进、金紫光禄大夫，加金章紫绶，拜后母苏安吉县君。二年，安吉君卒，与后父合葬吴兴。明年，追封后父为广德县侯，邑五百户，谥曰温。高祖崩，后与中书舍人蔡景历定计，秘不发丧，召世祖入纂，事在蔡景历及侯安都传。世祖即位，尊后为皇太后，宫曰慈训。废帝即位，尊后为太皇太后。光大二年，后下令黜废帝为临海王，命高宗嗣位。太建元年，尊后为皇太后。二年三月景申，崩于紫极殿，时年六十五。遗令丧事所须，并从俭约，诸有馈奠，不得用牲牢。其年四月，群臣上谥曰宣太后，祔葬万安陵。
高祖从广州南征交阯，命令皇后和衡阳王陈昌跟随世祖从海路返回长城。侯景之乱时，高祖来到豫章，皇后被侯景囚禁。侯景之乱平定后，高祖担任长城县公，皇后被拜为夫人。等到高祖登基，永定元年立为皇后。追赠皇后的父亲章景明为特进、金紫光禄大夫，加赐金章紫绶，封皇后的母亲苏氏为安吉县君。永定二年，安吉君去世，与皇后的父亲合葬在吴兴。第二年，追封皇后的父亲为广德县侯，食邑五百户，谥号为温。高祖去世后，皇后与中书舍人蔡景历定计，秘不发丧，召世祖入宫继承皇位，此事记载在《蔡景历传》和《侯安都传》中。世祖即位后，尊皇后为皇太后，宫室名为慈训。废帝即位后，尊皇后为太皇太后。光大二年，皇后下令废黜废帝为临海王，命高宗继位。太建元年，尊皇后为皇太后。太建二年三月景申，在紫极殿去世，享年六十五岁。遗诏命令丧事所需一切从俭，凡是馈赠祭奠，不得使用牲畜。同年四月，群臣上谥号为宣太后，祔葬于万安陵。
〔6〕世祖沈皇后，讳妙容，吴兴武康人也。父法深，梁安前中录事参军。后年十余岁，以梁大同中归于世祖。高祖之讨侯景，世祖时在吴兴，景遣使收世祖及后。景平，乃获免。高祖践祚，永定元年，后为临川王妃。世祖即位，为皇后。追赠后父法深光禄大夫，加金章紫绶，封建城县侯，邑五百户，谥曰恭，追赠后母高绥安县君，谥曰定。废帝即位，尊后为皇太后，宫曰安德。
世祖沈皇后，名妙容，是吴兴武康人。父亲沈法深，在梁朝任安前中录事参军。皇后十多岁时，在梁大同年间嫁给世祖。高祖讨伐侯景时，世祖正在吴兴，侯景派人逮捕世祖和皇后。侯景之乱平定后，才得以幸免。高祖登基，永定元年，皇后被立为临川王妃。世祖即位后，被立为皇后。追赠皇后的父亲沈法深为光禄大夫，加赐金章紫绶，封为建城县侯，食邑五百户，谥号为恭，追赠皇后的母亲高氏为绥安县君，谥号为定。废帝即位后，尊皇后为皇太后，宫室名为安德。
〔7〕时高宗与仆射到仲举、舍人刘师知等并受遗辅政，师知与仲举恒居禁中参决众事，而高宗为扬州刺史，与左右三百人入居尚书省。师知见高宗权重，阴忌之，乃矫敕谓高宗曰：“今四方无事，王可还东府，经理州务。”高宗将出，而谘议毛喜止之曰：“今若出外，便受制于人，譬如曹爽，愿作富家翁不可得也。”高宗乃称疾，召师知留之与语，使毛喜先入言之于后。后曰：“今伯宗年幼，政事并委二郎，此非我意。”喜又言于废帝，帝曰：“此自师知等所为，非朕意也。”喜出以报高宗，高宗因囚师知，自入见后及帝，极陈师知之短，仍自草敕请画，以师知付廷尉治罪。其夜，于狱中赐死。自是政无大小，尽归高宗。后忧闷，计无所出，乃密赂宦者蒋裕，令诱建安人张安国，使据郡反，冀因此以图高宗。安国事觉，并为高宗所诛。时后左右近侍颇知其事，后恐连逮党与，并杀之。高宗即位，以后为文皇后。陈亡入隋，大业初，自长安归于江南，顷之，卒。
当时高宗与仆射到仲举、舍人刘师知等人一起接受遗诏辅政，刘师知和到仲举常年在宫中参与决策各项事务，而高宗担任扬州刺史，带领手下三百人进入尚书省居住。刘师知见高宗权力很大，暗中忌恨他，于是假传敕令对高宗说：“现在四方无事，王爷可以回东府，处理扬州的事务。”高宗将要出去，咨议参军毛喜阻止他说：“现在如果出宫，就会受制于人，比如曹爽，想做个富家翁都做不到。”高宗于是称病，召刘师知留下与他谈话，派毛喜先入宫向太后说明。太后说：“现在伯宗年幼，政事都委托给二郎（指高宗），这不是我的意思。”毛喜又对废帝说，废帝说：“这是刘师知等人自己做的，不是我的意思。”毛喜出来报告高宗，高宗于是囚禁了刘师知，亲自入宫见太后和废帝，极力陈述刘师知的短处，并自己起草敕令请求画押，将刘师知交给廷尉治罪。当天夜里，在狱中赐死。从此政事无论大小，都归高宗处理。太后忧闷，无计可施，于是秘密贿赂宦官蒋裕，让他引诱建安人张安国，据郡造反，希望借此机会除掉高宗。张安国的事情败露，他和蒋裕都被高宗诛杀。当时太后身边的近侍有不少知道这件事，太后怕他们牵连，就把他们也杀了。高宗即位后，尊太后为文皇后。陈朝灭亡后进入隋朝，大业初年，从长安回到江南，不久去世。
〔8〕后兄钦，随世祖征伐，以功至贞威将军、安州刺史。世祖即位，袭爵建城侯，加通直散骑常侍、持节、会稽等九郡诸军事、明威将军、会稽太守，入为侍中、左卫将军、卫尉卿。光大中，为尚书右仆射，寻迁左仆射。钦素无技能，奉己而已。高宗即位，出为云麾将军、义兴太守，秩中二千石。太建元年卒，时年六十七，赠侍中、特进、翊左将军，谥曰成。子观嗣，颇有学识，官至御史中丞。
皇后的哥哥沈钦，跟随世祖征战，因功官至贞威将军、安州刺史。世祖即位后，他承袭了建城侯的爵位，加授通直散骑常侍、持节、会稽等九郡诸军事、明威将军、会稽太守，后来入朝担任侍中、左卫将军、卫尉卿。光大年间，任尚书右仆射，不久升任左仆射。沈钦一向没有什么才能，只是谨慎自守罢了。高宗即位后，外放为云麾将军、义兴太守，俸禄为中二千石。太建元年去世，享年六十七岁，追赠侍中、特进、翊左将军，谥号为成。他的儿子沈观继承爵位，很有学识，官至御史中丞。
〔9〕废帝王皇后，金紫光禄大夫固之女也。天嘉元年，为皇太子妃，废帝即位，立为皇后。废帝为临海王，后为临海王妃。至德中薨。
废帝王皇后，是金紫光禄大夫王固的女儿。天嘉元年，成为皇太子妃，废帝即位后，立为皇后。废帝被废为临海王，王皇后成为临海王妃。至德年间去世。
〔10〕后生临海嗣王至泽。至泽以光大元年为皇太子。太建元年，袭封临海嗣王。寻为宣惠将军，置佐史。陈亡入长安。
王皇后生了临海嗣王陈至泽。陈至泽在光大元年被立为皇太子。太建元年，袭封临海嗣王。不久担任宣惠将军，设置属官。陈朝灭亡后进入长安。
〔11〕高宗柳皇后，讳敬言，河东解人也。曾祖世隆，齐侍中、司空、尚书令、贞阳忠武公。祖恽，有重名于梁代，官至秘书监，赠侍中、中护军。父偃，尚梁武帝女长城公主，拜驸马都尉，大宝中，为鄱阳太守，卒官。后时年九岁，干理家事，有若成人。侯景之乱，后与弟盼往江陵依梁元帝，元帝以长城公主之故，待遇甚厚。及高宗赴江陵，元帝以后配焉。承圣二年，后生后主于江陵。明年，江陵陷，高宗迁于关右，后与后主俱留穰城。天嘉二年，与后主还朝，后为安成王妃。高宗即位，立为皇后。
高宗柳皇后，名敬言，是河东解县人。曾祖父柳世隆，在齐朝任侍中、司空、尚书令，封贞阳忠武公。祖父柳恽，在梁朝有很高的名望，官至秘书监，追赠侍中、中护军。父亲柳偃，娶了梁武帝的女儿长城公主，被拜为驸马都尉，大宝年间，任鄱阳太守，在任上去世。皇后当时九岁，处理家务，就像成人一样。侯景之乱时，皇后与弟弟柳盼前往江陵投靠梁元帝，元帝因为长城公主的缘故，对他们待遇优厚。等到高宗到江陵，元帝将皇后嫁给他。承圣二年，皇后在江陵生下后主。第二年，江陵陷落，高宗被迁往关右，皇后与后主都留在穰城。天嘉二年，与后主回到朝廷，皇后被立为安成王妃。高宗即位后，立为皇后。
〔12〕后美姿容，身长七尺二寸，手垂过膝。初，高宗居乡里，先娶吴兴钱氏女，及即位，拜为贵妃，甚有宠，后倾心下之。每尚方供奉之物，其上者皆推于贵妃，而己御其次焉。高宗崩，始兴王叔陵为乱，后主赖后与乐安君吴氏救而获免，事在叔陵传。后主即位，尊后为皇太后，宫曰弘范。当是之时，新失淮南之地，隋师临江，又国遭大丧，后主病疮，不能听政，其诛叔陵、供大行丧事、边境防守及百司众务，虽假以后主之命，实皆决之于后。后主疮愈，乃归政焉。陈亡入长安，大业十一年薨于东都，年八十三，葬洛阳之邙山。
皇后容貌姿态美丽，身高七尺二寸，手垂下来超过膝盖。当初，高宗在家乡时，先娶了吴兴钱氏的女儿，等到即位后，封她为贵妃，非常宠爱，而柳皇后诚心诚意地尊敬她。每当尚方进贡的物品，上等的都让给贵妃，自己使用次等的。高宗去世后，始兴王陈叔陵作乱，后主依靠皇后和乐安君吴氏的救护才得以幸免，此事记载在《叔陵传》中。后主即位后，尊皇后为皇太后，宫室名为弘范。当时，刚刚失去淮南之地，隋军逼近长江，又遭遇国家大丧，后主因生疮不能处理政事，诛杀叔陵、办理先帝丧事、边境防守以及百官各项事务，虽然假借后主的名义，实际上都由皇后决定。后主疮愈后，才归还政权。陈朝灭亡后进入长安，大业十一年在东都去世，享年八十三岁，葬于洛阳的邙山。