〔15〕后从祖弟庄，清警有鉴识，太建末，为太子洗马，掌东宫管记。后主即位，稍迁至散骑常侍、卫尉卿。祯明元年，转右卫将军，兼中书舍人，领雍州大中正。自盼卒后，太后宗属唯庄为近，兼素有名望，犹是深被恩遇。寻迁度支尚书。陈亡入隋，为岐州司马。
皇后的堂弟柳庄，清正机警有见识，太建末年，任太子洗马，掌管东宫文书。后主即位后，逐渐升迁至散骑常侍、卫尉卿。祯明元年，转任右卫将军，兼中书舍人，领雍州大中正。自从柳盼死后，太后宗族中只有柳庄最亲近，加上他向来有名望，因此深受恩遇。不久升任度支尚书。陈朝灭亡后进入隋朝，任岐州司马。
〔16〕后主沈皇后，讳婺华，仪同三司望蔡贞宪侯君理女也。母即高祖女会稽穆公主。主早亡，时后尚幼，而毁瘠过甚。及服毕，每至岁时朔望，恒独坐涕泣，哀动左右，内外咸敬异焉。太建三年，纳为皇太子妃。后主即位，立为皇后。
后主沈皇后，名婺华，是仪同三司、望蔡贞宪侯沈君理的女儿。母亲是高祖的女儿会稽穆公主。公主早逝，当时皇后还年幼，因哀伤过度而消瘦。服丧期满后，每到年节和初一十五，常常独自坐着哭泣，悲哀感动身边的人，内外之人都敬重她。太建三年，被纳为皇太子妃。后主即位后，立为皇后。
〔17〕后性端静，寡嗜欲，聪敏强记，涉猎经史，工书翰。初，后主在东宫，而后父君理卒，后居忧，处于别殿，哀毁逾礼。后主遇后既薄，而张贵妃宠倾后宫，后宫之政并归之，后澹然未尝有所忌怨。而居处俭约，衣服无锦绣之饰，左右近侍才百许人，唯寻阅图史、诵佛经为事。陈亡，与后主俱入长安。及后主薨，后自为哀辞，文甚酸切。隋炀帝每所巡幸，恒令从驾。及炀帝为宇文化及所害，后自广陵过江还乡里，不知所终。
皇后性情端庄文静，很少嗜好欲望，聪慧敏捷，记忆力强，博览经史，擅长书法。当初，后主在东宫时，皇后的父亲沈君理去世，皇后服丧，住在别殿，哀伤过度，超过了礼制。后主待她本来就很冷淡，而张贵妃宠冠后宫，后宫事务都归她掌管，皇后淡然处之，从未有忌恨。而且生活节俭，衣服没有锦绣装饰，身边侍从不过百人，只以翻阅图书史籍、诵读佛经为事。陈朝灭亡后，与后主一起进入长安。后主去世后，皇后亲自撰写哀悼文章，文辞十分酸楚。隋炀帝每次出巡，都让她随从。等到炀帝被宇文化及杀害，皇后从广陵过江回到家乡，不知所终。
〔18〕后无子，养孙姬子胤为己子。后宗族多有显官，事在君理传。
皇后没有儿子，收养了孙姬的儿子陈胤作为自己的儿子。皇后的宗族中有很多显赫的官员，事迹记载在《沈君理传》中。
〔19〕后叔君公，自梁元帝败后，常在江陵。祯明中，与萧瓛、萧岩率众叛隋归朝，后主擢为太子詹事。君公博学有才辩，善谈论，后主深器之。陈亡，隋文帝以其叛己，命斩于建康。
皇后的叔父沈君公，自从梁元帝失败后，常住在江陵。祯明年间，与萧瓛、萧岩率领部众背叛隋朝归附陈朝，后主提拔他为太子詹事。沈君公博学有才辩，善于谈论，后主非常器重他。陈朝灭亡后，隋文帝因为他背叛过自己，下令在建康斩首。
〔20〕后主张贵妃，名丽华，兵家女也。家贫，父兄以织席为事。后主为太子，以选入宫。是时龚贵嫔为良娣，贵妃年十岁，为之给使，后主见而说焉，因得幸，遂有娠，生太子深。后主即位，拜为贵妃。性聪惠，甚被宠遇。后主每引贵妃与宾客游宴，贵妃荐诸宫女预焉，后宫等咸德之，竞言贵妃之善，由是爱倾后宫。又好厌魅之术，假鬼道以惑后主，置淫祀于宫中，聚诸妖巫使之鼓舞。因参访外事，人间有一言一事，妃必先知之，以白后主。由是益重妃，内外宗族，多被引用。及隋军陷台城，妃与后主俱入于井，隋军出之，晋王广命斩贵妃，榜于青溪中桥。
后主张贵妃，名丽华，是兵家之女。家境贫寒，父兄以织席为生。后主当太子时，她被选入宫。当时龚贵嫔是良娣，张贵妃当时十岁，做龚贵嫔的侍女，后主见到她很喜欢，于是临幸了她，于是怀孕，生下太子陈深。后主即位后，封她为贵妃。她天性聪慧，很受宠爱。后主常常带贵妃与宾客游宴，贵妃推荐宫女们参加，后宫的人都感激她，争着说贵妃的好话，因此她的宠爱压倒后宫。她又喜欢搞厌胜魅惑之术，假借鬼道迷惑后主，在宫中设置淫祀，聚集妖巫歌舞。她还参与打听外面的事，民间有一言一事，她必定先知道，告诉后主。因此后主更加看重她，内外宗族，多被提拔任用。等到隋军攻陷台城，贵妃与后主一起躲进井里，隋军把他们拉出来，晋王杨广命令斩了贵妃，将其首级挂在青溪中桥示众。
〔21〕史臣侍中郑国公魏徵考览记书，参详故老，云：后主初即位，以始兴王叔陵之乱，被伤卧于承香阁下，时诸姬并不得进，唯张贵妃侍焉。而柳太后犹居柏梁殿，即皇后之正殿也。后主沈皇后素无宠，不得侍疾，别居求贤殿。至德二年，乃于光照殿前起临春、结绮、望仙三阁。阁高数丈，并数十间，其窗牖、壁带、悬楣、栏槛之类，并以沈檀香木为之，又饰以金玉，间以珠翠，外施珠帘，内有宝床、宝帐、其服玩之属，瑰奇珍丽，近古所未有。每微风暂至，香闻数里，朝日初照，光映后庭。其下积石为山，引水为池，植以奇树，杂以花药。后主自居临春阁，张贵妃居结绮阁，龚、孔二贵嫔居望仙阁，并复道交相往来。又有王、李二美人、张、薛二淑媛、袁昭仪、何婕妤、江修容等七人，并有宠，递代以游其上。以宫人有文学者袁大舍等为女学士。后主每引宾客对贵妃等游宴，则使诸贵人及女学士与狎客共赋新诗，互相赠答，采其尤艳丽者以为曲词，被以新声，选宫女有容色者以千百数，令习而哥之，分部迭进，持以相乐。其曲有《玉树后庭花》《临春乐》等，大指所归，皆美张贵妃、孔贵嫔之容色也。其略曰：“璧月夜夜满，琼树朝朝新。”而张贵妃发长七尺，鬒黑如漆，其光可鉴。特聪惠，有神采，进止闲暇，容色端丽。每瞻视盼睐，光采溢目，照映左右。常于阁上靓妆，临于轩槛，宫中遥望，飘若神仙。才辩强记，善候人主颜色。是时后主怠于政事，百司启奏，并因宦者蔡脱儿、李善度进请，后主置张贵妃于膝上共决之。李、蔡所不能记者，贵妃并为条疏，无所遗脱。由是益加宠异，冠绝后庭。而后宫之家，不遵法度，有挂于理者，但求哀于贵妃，贵妃则令李、蔡先启其事，而后从容为言之。大臣有不从者，亦因而谮之，所言无不听。于是张、孔之势，薰灼四方，大臣执政，亦从风而靡。阉宦便佞之徒，内外交结，转相引进，贿赂公行，赏罚无常，纲纪瞀乱矣。
史臣侍中郑国公魏徵考证查阅史书，访问故老，说：后主刚即位时，因为始兴王陈叔陵作乱，受伤躺在承香阁下，当时各位姬妾都不能进入，只有张贵妃在旁侍奉。而柳太后仍住在柏梁殿，那是皇后的正殿。后主沈皇后一向不受宠，不能侍奉疾病，另住在求贤殿。至德二年，在光照殿前修建了临春、结绮、望仙三座阁楼。阁楼高数丈，各有数十间，窗户、壁带、悬楣、栏杆之类，都用沉香檀香木制成，又装饰金玉，镶嵌珠翠，外面挂着珠帘，里面设有宝床宝帐，那些服饰玩物之类，瑰丽珍奇，近古以来从未有过。每当微风吹来，香气飘散数里，早晨太阳初照，光彩映照后庭。阁楼下堆石为山，引水为池，种植奇树，间杂花卉药草。后主自己住在临春阁，张贵妃住在结绮阁，龚、孔二位贵嫔住在望仙阁，各阁之间有复道连通，互相往来。还有王、李二美人，张、薛二淑媛，袁昭仪，何婕妤，江修容等七人，也都受宠，轮流在阁上游玩。让宫女中有文才的袁大舍等人为女学士。后主每次带领宾客与贵妃等人游宴，就让诸位贵人和女学士与狎客一起赋写新诗，互相赠答，选取其中特别艳丽的作为曲词，配上新声，挑选宫女中有姿色的数以百计，让他们学习演唱，分部依次进献，以此取乐。这些曲子有《玉树后庭花》《临春乐》等，主旨都是赞美张贵妃、孔贵嫔的容貌。其中大概写道：“璧月夜夜满，琼树朝朝新。”而张贵妃头发长七尺，乌黑如漆，光泽可以照人。特别聪慧，有神采，举止从容，容貌端庄秀丽。每当她顾盼之间，光彩照人，映照左右。常常在阁上盛妆，倚着栏杆，宫中远远望去，飘飘然如神仙。她口才敏捷，记忆力强，善于察言观色。当时后主懈怠于政事，百官启奏，都通过宦官蔡脱儿、李善度呈递，后主把张贵妃放在膝上共同决定。李、蔡记不住的事情，贵妃都为他们分条陈述，没有遗漏。因此后主更加宠爱她，在后宫无人能及。而后宫之家，不遵守法度，有触犯法律的，只要求贵妃，贵妃就让李、蔡先报告这件事，然后从容地替他们说情。大臣有不顺从的，她也趁机进谗言，后主没有不听的。于是张、孔之势，气焰熏天，大臣执政，也都随风倾倒。宦官佞幸之徒，内外勾结，互相引进，贿赂公行，赏罚无常，纲纪混乱了。