网页版书目

陈书 · 卷五·本纪第五

陈书 · 目录

〔4〕三年春正月癸丑,以尚书右仆射、领大著作徐陵为尚书仆射。辛酉,舆驾亲祠南郊。辛未,亲祠北郊。二月辛巳,舆驾亲祠明堂。丁酉,亲耕籍田。三月丁丑,大赦天下。自天康元年讫太建元年,逋余军粮、禄秩、夏调未入者,悉原之。又诏犯逆子弟支属逃亡异境者,悉听归首;见絷系者,量可散释;其有居宅,并追还。夏四月壬辰,齐遣使来聘。五月戊申,太白昼见。辛亥,辽东、新罗、丹丹、天竺、盘盘等国并遣使献方物。六月丁亥,江阴王萧季卿以罪免。甲辰,封东中郎将长沙王府谘议参军萧彝为江阴王。秋八月辛丑,皇太子亲释奠于太学,二傅、祭酒以下赉帛各有差。九月癸酉,太白昼见。冬十月甲申,舆驾亲祠太庙。乙酉,周遣使来聘。己亥,丹丹国遣使献方物。十二月壬辰,车骑大将军、司空章昭达薨。

太建三年春正月癸丑日,以尚书右仆射、领大著作徐陵为尚书仆射。辛酉日,皇帝亲自祭祀南郊。辛未日,亲自祭祀北郊。二月辛巳日,皇帝亲自祭祀明堂。丁酉日,亲自耕种籍田。三月丁丑日,大赦天下。从天康元年到太建元年,拖欠的军粮、禄秩、夏调未缴纳的,全部免除。又下诏说,叛逆的子弟和亲属逃亡到外地的,都允许自首;现在被关押的,酌情释放;有住宅的,一并追还。夏四月壬辰日,北齐派使者来聘问。五月戊申日,太白星白天出现。辛亥日,辽东、新罗、丹丹、天竺、盘盘等国都派使者进献地方特产。六月丁亥日,江阴王萧季卿因罪被免。甲辰日,封东中郎将长沙王府谘议参军萧彝为江阴王。秋八月辛丑日,皇太子亲自在太学举行释奠礼,二傅、祭酒以下赐帛各有等差。九月癸酉日,太白星白天出现。冬十月甲申日,皇帝亲自祭祀太庙。乙酉日,北周派使者来聘问。己亥日,丹丹国派使者进献地方特产。十二月壬辰日,车骑大将军、司空章昭达去世。

〔5〕四年春正月景午,以云麾将军、江州刺史始兴王叔陵为湘州刺史,进号平南将军;东中郎将、吴郡太守长沙王叔坚为宣毅将军、江州刺史;尚书仆射、领大著作徐陵为尚书左仆射;中书监王劢为尚书右仆射。庚申,以丹阳尹衡阳王伯信为信威将军、中护军。庚午,舆驾亲祠太庙。二月乙酉,立皇子叔卿为建安王,授东中郎将、东扬州刺史。三月壬子,以散骑常侍孙玚为安西将军、荆州刺史。乙丑,扶南、林邑国并遣使来献方物。夏四月戊子,以中权大将军、开府仪同三司黄法抃为征南大将军、南豫州刺史。五月癸卯,尚书右仆射王劢卒。六月辛巳,侍中、镇右将军、右光禄大夫杜棱卒。秋八月辛未,周遣使来聘。丁丑,景云见。戊寅,诏曰:“国之大事,受赈兴戎。师出以律,禀策于庙,所以乂安九有,克成七德。自顷扫涤群秽,廓清诸夏,乃貔貅之戮力,亦帷幄之运筹。虽左衽已戡,干戈载戢,呼韩来谒,亭鄣无警,但不教民战,是谓弃之,仁必有勇,无忘武备。磻溪之传韬诀,谷城之授神符,文叔悬制戎规,孟德颇言兵略。朕既惭暗合,良皆披览。兼昔经督戎,备尝行阵,齐以七步,肃之三鼓,得自胸襟,指掌可述。今并条制,凡十三科,宜即班宣,以为永准。”乙未,诏停督湘、江二州逋租,无锡等十五县流民,并蠲其徭赋。九月庚子朔,日有蚀之。辛亥,大赦天下。又诏曰:“举善从谏,在上之明规;进贤谒言,为臣之令范。朕以寡德,嗣守宝图,虽世袭隆平,治非宁一。辨方分职,旰食早衣;傍阙争臣,下无贡士。何其阙尔,鲜能抗直。岂余独运,匪荐谠言。置鼓公车,罕论得失;施石象魏,莫陈可否。朱云摧槛,良所不逢;禽息触楹,又为难值。至如衣褐以见,檐簦以游,或耆艾绝伦,或妙年异等,干时而不偶,左右莫之誉,黑貂改弊,黄金且殚,终其滞淹,可为太息。又贵为百辟,贱有十品,工拙并骛,劝沮莫分,街谣徒拥,廷议斯阙。实朕之弗明,而时无献替。永言至治,何乃爽欤?外可通示文武:凡厥在位,风化乖殊,朝政纟比蠹,正色直辞,有犯无隐。兼各举所知,随才明试。其莅政廉秽,在职能否,分别矢言,俟兹黜陟。”丙寅,以故太尉徐度、仪同杜棱、仪同程灵洗配食高祖庙庭,故车骑将军章昭达配食世祖庙庭。冬十月乙酉,舆驾亲祠太庙。戊戌,以镇南将军、广州刺史沈恪为领军将军。十一月己亥夜地震。闰月辛未,诏曰:“姑熟饶旷,荆河斯拟,博望关畿,天限严峻,龙山南指,牛渚北临,对熊绎之余城,迩全琮之故垒,良畴美柘,畦畎相望,连宇高甍,阡陌如绣。自梁末兵灾,凋残略尽,比虽务优宽,犹未克复,咫尺封畿,宜须殷阜。且众将部下,多寄上下,军民杂俗,极为蠹秏。自今有罢任之徒,许分留部下;其已在江外,亦令迎还,悉住南州津里安置。有无交货,不责市估;莱荒垦辟,亦停租税。台遣镇监一人,共刺史、津主分明检押,给地赋田,各立顿舍。”十二月壬寅,甘露降乐游苑。甲辰,舆驾幸乐游苑,采甘露,宴群臣。丁卯,诏曰:“梁氏之季,兵火荐臻,承华焚荡,顿无遗构。宝命惟新,迄将二纪,频事戎旅,未遑修缮。今工役差闲,椽楹有拟,来岁开肇,创筑东宫,可权置起部尚书、将作大匠,用主监作。”

太建四年春正月景午日,以云麾将军、江州刺史始兴王陈叔陵为湘州刺史,进号平南将军;东中郎将、吴郡太守长沙王陈叔坚为宣毅将军、江州刺史;尚书仆射、领大著作徐陵为尚书左仆射;中书监王劢为尚书右仆射。庚申日,以丹阳尹衡阳王陈伯信为信威将军、中护军。庚午日,皇帝亲自祭祀太庙。二月乙酉日,立皇子陈叔卿为建安王,授东中郎将、东扬州刺史。三月壬子日,以散骑常侍孙玚为安西将军、荆州刺史。乙丑日,扶南、林邑国都派使者来进献地方特产。夏四月戊子日,以中权大将军、开府仪同三司黄法抃为征南大将军、南豫州刺史。五月癸卯日,尚书右仆射王劢去世。六月辛巳日,侍中、镇右将军、右光禄大夫杜棱去世。秋八月辛未日,北周派使者来聘问。丁丑日,景云出现。戊寅日,下诏说:“国家大事,接受赏赐兴兵。军队出动要有纪律,在庙堂禀受策略,这样才能安定九州,成就七德。近来扫除群秽,廓清华夏,是猛将的尽力,也是帷幄的运筹。虽然左衽已平定,干戈已收藏,呼韩来朝,亭障无警,但不教民战,就是抛弃他们,仁者必有勇,不忘武备。磻溪传授韬略,谷城授予神符,刘秀制定军事规则,曹操颇言兵略。我既惭愧未能暗合,也都披览。加上过去曾督率军队,备尝行阵,齐以七步,肃以三鼓,得自胸中,指掌可述。现在一并条制,共十三科,应立即颁布,作为永久的准则。”乙未日,下诏停止督催湘、江二州的拖欠租税,无锡等十五县的流民,并免除他们的徭役赋税。九月庚子朔日,日食。辛亥日,大赦天下。又下诏说:“举善从谏,是君主的明规;进贤进言,是臣子的好榜样。我以寡德,继承宝图,虽然世代承平,但治理并非安宁。辨别四方分职,晚食早朝;旁边缺少谏臣,下面没有贡士。怎么如此缺乏,很少能直言。难道是我独断,不推荐忠言。设置鼓在公车,很少议论得失;树立石在象魏,没有陈述可否。朱云折断殿槛,实在遇不到;禽息撞柱,又难以遇到。至于穿着粗衣来见,戴着斗笠游历,有的年老绝伦,有的年轻异等,求取时运而不遇,左右没有人称赞,黑貂裘破了,黄金也用完,最终滞涩淹留,可叹可叹。又贵为百官,贱有十品,工拙并进,劝沮不分,街谣空有,廷议缺失。实在是我不明,而时无献替。永言至治,为何如此差呢?外可通示文武:凡在位者,风气乖殊,朝政败坏,要正色直言,有犯无隐。同时各举所知,随才明试。其临政廉秽,在职能否,分别直言,以待升降。”丙寅日,以故太尉徐度、仪同杜棱、仪同程灵洗配享高祖庙庭,故车骑将军章昭达配享世祖庙庭。冬十月乙酉日,皇帝亲自祭祀太庙。戊戌日,以镇南将军、广州刺史沈恪为领军将军。十一月己亥夜地震。闰月辛未日,下诏说:“姑熟地区富饶广阔,如同荆河,博望关畿,天限严峻,龙山南指,牛渚北临,对着熊绎的旧城,临近全琮的故垒,良田美桑,畦畎相望,连宇高甍,阡陌如绣。自从梁末兵灾,凋残殆尽,近来虽然优宽,仍未恢复,咫尺封畿,应当富足。而且众将部下,多寄居上下,军民杂俗,极为损耗。从今以后,有罢任的人,允许分留部下;其已在江外的,也令迎还,全部住在南州津里安置。有无交换,不责市估;荒地开垦,也停租税。台省派遣镇监一人,与刺史、津主分明检押,给地赋田,各立顿舍。”十二月壬寅日,甘露降于乐游苑。甲辰日,皇帝驾临乐游苑,采集甘露,宴请群臣。丁卯日,下诏说:“梁朝末年,兵火频繁,承华殿焚毁,荡然无存。宝命更新,将近二纪,频繁战事,未暇修缮。如今工役稍闲,椽楹有准备,来年开春,创建东宫,可暂置起部尚书、将作大匠,负责监造。”