〔3〕天嘉元年春正月癸丑，诏曰：“朕以寡昧，嗣纂洪业，哀惸在疚，治道弗昭，仰惟前德，幽显遐畅，恭己不言，庶几无改。虽宏图懋轨，日月方弘，而清庙廓然，圣灵浸远，感寻永往，瞻言罔极。今四象运周，三元告献，华夷胥洎，玉帛骏奔，思覃遗泽，播之亿兆。其大赦天下。改永定四年为天嘉元年。鳏寡孤独不能自存立者，赐谷人五斛。孝悌力田殊行异等，加爵一级。”甲寅，分遣使者宣劳四方。辛酉，舆驾亲祠南郊，诏曰：“朕式飨上玄，虔奉牲玉，高禋礼毕，诚敬兼弘。且阴霾浃辰，褰霁在日，云物韶朗，风景清和，庆动人祇，忭流庶俗，思俾黎元，同此多祐。可赐民爵一级。”辛未，舆驾亲祠北郊。日有冠。二月辛卯，老人星见。乙未，高州刺史纪机自军叛还宣城，据郡以应王琳，泾令贺当迁讨平之。景申，太尉侯瑱败王琳于梁山，败齐兵于博望，生擒齐将刘伯球，尽收其资储船舰，俘馘以万计，王琳及其主萧庄奔于齐。戊戌，诏曰：“夫五运递来，三灵眷命，皇王因之改创，殷、周所以乐推。朕统历承基，丕隆鼎运，期理攸属，数祚斯在，岂侥幸所至，宁卜祝可求。故知神器之重，必在符命。是以逐鹿贻讥，断蛇定业，乱臣贼子，异世同尤。王琳识暗挈瓶，智惭卫足，干纪乱常，自贻颠沛，而缙绅君子，多被絷维，虽泾渭合流，兰鲍同肆，求之厥理，或有胁从。今九罭既设，八纮斯掩，天网恢恢，吞舟是漏。至如伏波游说，永作汉蕃，延寿脱归，终为魏守，器改秦、虞，材通晋、楚，行藏用舍，亦岂有恒，宜加宽仁，以彰雷作。其衣冠士族，预在凶党，悉皆原宥；将帅战兵，亦同肆眚，并随才铨引，庶收力用。”又诏师旅以来，将士死王事者，并加赠谥。己亥，诏曰：“日者凶渠肆虐，众军进讨，舟舰输积，权倩民丁，师出经时，役劳日久。今氛祲廓清，宜有甄被。可蠲复丁身。夫妻三年，于役不幸者，复其妻子。”庚子，分遣使者赍玺书宣劳四方。乙巳，遣太尉侯瑱镇湓城。庚戌，以高祖第六子昌为骠骑将军、湘州牧，立为衡阳王。三月景辰，诏曰：“自丧乱以来，十有余载，编户凋亡，万不遗一，中原氓庶，盖云无几。顷者寇难仍接，算敛繁多，且兴师已来，千金日费，府藏虚竭，杼轴岁空。近所置军资，本充戎备，今元恶克殄，八表已康，兵戈静戢，息肩方在，思俾余黎，陶此宽赋，今岁军粮通减三分之一。尚书申下四方，称朕哀矜之意。守宰明加劝课，务急农桑，庶鼓腹含哺，复在兹日。”萧庄所署郢州刺史孙玚举州内附。丁巳，江州刺史周迪平南中，斩贼率熊昙朗，传首京师。先是，齐军守鲁山城，戊午，齐军弃城走，诏南豫州刺史程灵洗守之。甲子，分荆州之天门、义阳、南平，郢州之武陵四郡，置武州。其刺史督沅州，领武陵太守，治武陵郡。其都尉所部六县为沅州。别置通宁郡，以刺史领太守，治都尉城，省旧都尉。以安南将军、南兖州刺史、新除右卫将军吴明彻为安西将军、武州刺史，伪郢州刺史孙玚为安南将军、湘州刺史。丙子，衡阳王昌薨。丁丑，诏曰：“萧庄伪署文武官属还朝者，量加录序。”夏四月丁亥，立皇子伯信为衡阳王，奉献王后。乙未，以安南将军荀朗为安北将军、合州刺史。五月乙卯，改桂阳之汝城县为卢阳郡。分衡州之始兴、安远二郡，置东衡州。六月辛巳，改谥皇祖妣景安皇后曰景文皇后。壬辰，诏曰：“梁孝元遭离多难，灵榇播越，朕昔经北面，有异常伦，遣使迎接，以次近路。江宁既有旧茔，宜即安卜，车旗礼章，悉用梁典，依魏葬汉献帝故事。”甲午，追策故始兴昭烈王妃曰孝妃。丁酉，以开府仪同三司徐度为侍中、中军将军。辛丑，国哀周忌，上临于太极前殿，百僚陪哭。赦京师殊死已下。是月，葬梁元帝于江宁。秋七月甲寅，诏曰：“朕以眇身，属当大宝，负荷至重，忧责实深，而庶绩未康，胥怨犹结，伫咨贤良，发于梦想，每有一言入听，片善可求，何尝不褒奖抽扬，缄书绅带。而傅岩虚往，穹谷尚淹，蒲币空陈，旌弓不至。岂当有乖则哲，使草泽遗才？将时运浇流，今不逮古？侧食长怀，寝兴增叹。新安太守陆山才有启，荐梁前征西从事中郎萧策，梁前尚书中兵郎王暹，并世胄清华，羽仪著族，或文史足用，或孝德可称，并宜登之朝序，擢以不次。王公已下，其各进举贤良，申荐沦屈，庶众才必萃，大厦可成，使《棫朴》载哥，《由庚》在咏。”乙卯，诏曰：“自顷丧乱，编户播迁，言念余黎，良可哀惕。其亡乡失土，逐食流移者，今年内随其适乐，来岁不问侨旧，悉令著籍，同土断之例。”景辰，立皇子伯山为鄱阳王。八月庚辰，老人星见。壬午，诏曰：“菽粟之贵，重于珠玉。自顷寇戎，游手者众，民失分地之业，士有佩犊之讥。朕哀矜黔庶，念康弊俗，思俾阻饥，方存富教。麦之为用，要切斯甚，今九秋在节，万实可收，其班宣远近，并令播种。守宰亲临劝课，务使及时。其有尤贫，量给种子。”癸未，世祖临景阳殿听讼。戊子，诏曰：“污樽土鼓，诚则难追，画卵雕薪，或可易革。梁氏末运，奢丽已甚，刍豢厌于胥史，哥钟列于管库，土木被朱丹之采，车马饰金玉之珍，逐欲浇流，迁讹遂远。朕自诸生，颇为内足，而家敦朴素，室靡浮华，观览时俗，常所扼腕。今妄假时乘，临驭区极，属当沦季，思闻治道，菲食卑宫，自安俭陋，俾兹薄俗，获反淳风。维雕镂淫饰，非兵器及国容所须，金银珠玉，衣服杂玩，悉皆禁断。”甲午，周将贺若敦率马步一万，奄至武陵，武州刺史吴明彻不能拒，引军还巴陵。丁酉，上幸正阳堂阅武。九月癸丑，彗星见。乙卯，周将独孤盛领水军将趣巴、湘，与贺若敦水陆俱进，太尉侯瑱自寻阳往御之。辛酉，遣仪同徐度率众会瑱于巴丘。景子，太白昼见。丁丑，诏侯瑱众军进讨巴、湘。十月癸巳，侯瑱袭破独孤盛于杨叶洲，尽获其船舰，盛收兵登岸，筑城以保之。丁酉，诏司空侯安都率众会侯瑱南讨。十二月乙未，诏曰：“古者春夏二气，不决重罪。盖以阳和布泽，天秩是弘，宽网昚刑，义符含育，前王所以则天象地，立法垂训者也。朕属当浇季，思求民瘼，哀矜恻隐，念甚纳隍，常欲式遵旧轨，用长风化。自今孟春讫于夏首，罪人大辟事已款者，宜且申停。”己亥，周巴陵城主尉迟宪降，遣巴州刺史侯安鼎守之。庚子，独孤盛将余众自杨叶洲潜遁。
天嘉元年春正月癸丑日，下诏说：“我以寡德愚昧，继承大业，哀痛孤独，在忧患之中，治国之道未明，仰望前代德政，幽明遐畅，恭敬自持不言，希望无所改变。虽然宏图伟业，日月方升，但清庙空寂，圣灵渐远，感念追寻永远，瞻望无极。如今四象运转一周，三元告成，华夏夷狄都来，玉帛奔凑，想推广遗泽，广播给亿万百姓。可大赦天下。改永定四年为天嘉元年。鳏寡孤独不能自存的人，每人赐谷五斛。孝悌力田、品行优异者，加爵一级。”甲寅日，分别派遣使者慰劳四方。辛酉日，皇帝亲临南郊祭祀，下诏说：“我祭享上天，虔诚供奉牲玉，高禋礼毕，诚敬兼备。而且阴霾多日，天晴日朗，云物清明，风景清和，喜庆感动人神，欢愉流布百姓，希望使黎民同享福佑。可赐民爵一级。”辛未日，皇帝亲临北郊祭祀。太阳有冠气。二月辛卯日，老人星出现。乙未日，高州刺史纪机从军中叛逃回宣城，占据州郡响应王琳，泾县令贺当迁讨伐平定了他们。景申日，太尉侯瑱在梁山打败王琳，在博望打败北齐军队，生擒齐将刘伯球，全部缴获其物资储备和船舰，俘虏斩首数以万计，王琳和他的君主萧庄逃奔北齐。戊戌日，下诏说：“五运交替，三灵眷顾，帝王据此改创，殷周因此乐于推戴。我统历承基，光大鼎运，天理所属，历数在此，岂是侥幸所致，岂是卜祝可求。所以知道神器之重，必在符命。因此逐鹿招讥，断蛇定业，乱臣贼子，不同时代同一罪过。王琳见识浅陋，智谋不足，干犯纪纲，自取颠覆，而缙绅君子多被牵连，虽然泾渭合流，兰鲍同店，推究其理，或有胁从。如今网罗已设，八纮已掩，天网恢恢，漏网之鱼可容。至于伏波游说，永作汉藩，延寿脱归，终为魏守，器用改换于秦虞，人才沟通于晋楚，行藏用舍，岂有恒常，宜加宽仁，以彰雷霆之威。那些衣冠士族，参与凶党的，全部赦免；将帅士兵，也同加宽宥，并随才铨选录用，希望收其效用。”又下诏说，自战争以来，将士为国事而死的，都加以追赠谥号。己亥日，下诏说：“近来凶贼肆虐，众军进讨，舟船物资运输，暂时征用民丁，军队出征历时，劳役日久。如今妖氛廓清，宜有甄别优待。可免除丁身。夫妻三年，在役不幸死亡的，免除其妻子赋役。”庚子日，分别派遣使者携带玺书宣慰四方。乙巳日，派太尉侯瑱镇守湓城。庚戌日，以高祖第六子陈昌为骠骑将军、湘州牧，立为衡阳王。三月景辰日，下诏说：“自丧乱以来，十多年，编户凋亡，万不遗一，中原百姓，大概没有多少。近来寇难接连，赋敛繁多，而且兴师以来，千金日费，府库空虚，织轴岁空。近来所置军资，本充军用，如今元凶已灭，天下已安，兵戈止息，休息在即，想使余黎受到宽赋，今年军粮普遍减收三分之一。尚书省申告四方，传达我的哀矜之意。守宰明确劝课，务必抓紧农桑，希望百姓鼓腹含哺，再见于今日。”萧庄所署的郢州刺史孙玚举州归附。丁巳日，江州刺史周迪平定南中，斩杀贼帅熊昙朗，传首京师。此前，北齐军队守鲁山城，戊午日，齐军弃城逃走，下诏南豫州刺史程灵洗守城。甲子日，分荆州的天门、义阳、南平，郢州的武陵四郡，设置武州。其刺史督沅州，领武陵太守，治所在武陵郡。其都尉所部六县为沅州。另置通宁郡，以刺史领太守，治所在都尉城，裁撤旧都尉。以安南将军、南兖州刺史、新除右卫将军吴明彻为安西将军、武州刺史，伪郢州刺史孙玚为安南将军、湘州刺史。丙子日，衡阳王陈昌去世。丁丑日，下诏说：“萧庄伪署的文武官属还朝者，酌情录用。”夏四月丁亥日，立皇子陈伯信为衡阳王，奉祀献王后。乙未日，以安南将军荀朗为安北将军、合州刺史。五月乙卯日，改桂阳的汝城县为卢阳郡。分衡州的始兴、安远二郡，置东衡州。六月辛巳日，改谥皇祖妣景安皇后为景文皇后。壬辰日，下诏说：“梁孝元帝遭遇多难，灵柩流离，我曾北面称臣，情分不同，派使者迎接，令其就近。江宁既有旧茔，应即安葬，车旗礼章，全部用梁朝制度，依照魏葬汉献帝故事。”甲午日，追策故始兴昭烈王妃为孝妃。丁酉日，以开府仪同三司徐度为侍中、中军将军。辛丑日，国哀周年忌日，皇上临太极前殿，百官陪哭。赦免京师死刑以下。当月，葬梁元帝于江宁。秋七月甲寅日，下诏说：“我以微身，位居大宝，负荷至重，忧责实深，而政绩未康，怨恨犹结，伫立咨询贤良，发于梦想，每有一言可听，片善可求，何尝不褒奖提拔，铭记在心。而傅岩虚往，穹谷尚淹，蒲币空陈，旌弓不至。难道是知人有误，使草泽遗才？还是时运浇薄，今不如古？废寝忘食，长怀叹息。新安太守陆山才有启奏，推荐梁前征西从事中郎萧策，梁前尚书中兵郎王暹，都是世家清华，仪表著族，或文史足用，或孝德可称，都应登用朝列，破格提拔。王公以下，各自进举贤良，申荐沦落屈抑之人，希望众才汇聚，大厦可成，使《棫朴》之诗再歌，《由庚》之咏传颂。”乙卯日，下诏说：“自近来丧乱，编户流离，念及余黎，实可哀怜。那些亡乡失土、逐食流移的人，今年内随其安居，来年不问侨旧，全部著籍，同土断之例。”景辰日，立皇子陈伯山为鄱阳王。八月庚辰日，老人星出现。壬午日，下诏说：“粮食之贵，重于珠玉。自近来寇戎，游手者多，百姓失去分地之业，士人有佩犊之讥。我哀怜黔首，想革除弊俗，使饥民得养，方存富教。麦子之用，最为重要，如今九月时节，万物可收，应宣示远近，并令播种。守宰亲临劝课，务使及时。特别贫困的，酌情给种子。”癸未日，世祖临景阳殿审案。戊子日，下诏说：“污樽土鼓，诚然后世难追，画卵雕薪，或许可以改变。梁朝末运，奢侈已甚，胥吏都厌食肥肉，仓库充列歌钟，土木涂朱丹，车马饰金玉，追逐欲望，流于浇薄，讹伪渐远。我自为诸生，颇为自足，而家敦朴素，室无浮华，观览时俗，常所扼腕。如今妄乘时运，君临天下，正当末世，思闻治道，菲食卑宫，自安俭陋，使此薄俗返归淳风。雕镂淫饰，除非兵器及国容所需，金银珠玉、衣服杂玩，全部禁止。”甲午日，周将贺若敦率马步一万，突然到达武陵，武州刺史吴明彻不能抵御，引军还巴陵。丁酉日，皇上临正阳堂阅武。九月癸丑日，彗星出现。乙卯日，周将独孤盛领水军将趋巴、湘，与贺若敦水陆并进，太尉侯瑱从寻阳前往抵御。辛酉日，派仪同徐度率众在巴丘会合侯瑱。景子日，太白星白天出现。丁丑日，下诏侯瑱众军进讨巴、湘。十月癸巳日，侯瑱在杨叶洲袭击打败独孤盛，全部缴获其船舰，独孤盛收兵登岸，筑城防守。丁酉日，下诏司空侯安都率众会合侯瑱南讨。十二月乙未日，下诏说：“古时春夏二季，不判决重罪。因为阳和布泽，天秩弘大，宽网慎刑，义符含育，前王所以则天象地，立法垂训。我属当浇季，想求民瘼，哀矜恻隐，念甚于纳隍，常欲遵循旧轨，以长风化。从今孟春至夏初，罪人大辟已经招供的，应暂且申停。”己亥日，周巴陵城主尉迟宪投降，派巴州刺史侯安鼎守城。庚子日，独孤盛率余众从杨叶洲潜逃。