〔7〕六月,高祖发自南康。南康灨石旧有二十四滩,滩多巨石,行旅者以为难。高祖之发也,水暴起数丈,三百里间巨石皆没。进军顿西昌,有龙见于水滨,高五丈许,五采鲜耀,军民观者数万人。是时承制遣征东将军王僧辩督众军讨侯景。八月,僧辩军次湓城,高祖率杜僧明等众军及南川豪帅合三万人将会焉。时西军乏食,高祖先贮军粮五十万石,至是分三十万以资之,仍顿巴丘。会侯景废简文帝,立豫章嗣王栋,高祖遣兼长史沈衮奉表于江陵劝进。十一月,承制授高祖使持节、都督会稽东阳新安临海永嘉五郡诸军事、平东将军、东扬州刺史,领会稽太守、豫章内史,余并如故。三年正月,高祖率甲士三万人、强弩五千张、舟舰二千乘,发自豫章。二月,次桑落洲,遣中记室参军江元礼以事表江陵,承制加高祖鼓吹一部。是时僧辩已发湓城,会高祖于白茅湾,乃登岸结坛,刑牲盟约。进军次芜湖,侯景城主张黑弃城走。三月,高祖与诸军进克姑熟,仍次蔡洲。侯景登石头城观望形势,意甚不悦,谓左右曰:“此军上有紫气,不易可当。”乃以<舟又><舟步>贮石沈塞淮口,缘淮作城,自石头迄青溪十余里中,楼雉相接。诸将未有所决,僧辩遣杜崱问计于高祖,高祖曰:“前柳仲礼数十万兵隔水而坐,韦粲之在青溪,竟不渡岸,贼乃登高望之,表里俱尽,肆其凶虐,覆我王师。今围石头,须渡北岸。诸将若不能当锋,请先往立栅。”高祖即于石头城西横陇筑栅,众军次连八城,直出东北。贼恐西州路断,亦于东北果林作五城以遏大路。景率众万余人、铁骑八百余匹,结阵而进。高祖曰:“军志有之,善用兵者,如常山之蛇,首尾相应。今我师既众,贼徒甚寡,应分贼兵势,以弱制强,何故聚其锋锐,令必死于我?”乃命诸将分处置兵。贼直冲王僧志,僧志小缩,高祖遣徐度领弩手二千横截其后,贼乃却。高祖与王琳、杜龛等以铁骑悉力乘之,贼退据其栅。景仪同卢辉略开石头北门来降。荡主戴冕、曹宣等攻拔果林一城,众军又克其四城。贼复还,殊死战,又尽夺所得城栅。高祖大怒,亲率攻之,士卒腾栅而入,贼复散走。景与百余骑弃槊执刀,左右冲阵,阵不动,景众大溃,逐北至西明门。景至阙下,不敢入台,遣腹心取其二子而遁。高祖率众出广陵应接,会景将郭元建奔齐,高祖纳其部曲三千人而还。僧辩启高祖镇京口。
六月,高祖从南康出发。南康的灨石原有二十四滩,滩多巨石,旅行者以为艰难。高祖出发时,水暴涨数丈,三百里间巨石都淹没。进军驻扎西昌,有龙出现在水边,高五丈左右,五彩鲜明耀眼,军民观看的数万人。这时承制派遣征东将军王僧辩督率众军讨伐侯景。八月,王僧辩军队驻扎湓城,高祖率领杜僧明等众军及南川豪帅共三万人前往会合。当时西军缺粮,高祖先前储存军粮五十万石,至此分出三十万石资助,仍驻扎巴丘。适逢侯景废黜简文帝,立豫章嗣王萧栋,高祖派兼长史沈衮奉表到江陵劝进。十一月,承制授予高祖使持节、都督会稽东阳新安临海永嘉五郡诸军事、平东将军、东扬州刺史,兼会稽太守、豫章内史,其余如故。三年正月,高祖率领甲士三万人、强弩五千张、舟舰二千艘,从豫章出发。二月,驻扎桑落洲,派中记室参军江元礼将事情表奏江陵,承制加给高祖鼓吹一部。这时王僧辩已从湓城出发,与高祖在白茅湾会合,于是登岸筑坛,杀牲盟约。进军驻扎芜湖,侯景的城主张黑弃城逃走。三月,高祖与诸军前进攻克姑熟,于是驻扎蔡洲。侯景登上石头城观望形势,心情很不高兴,对左右说:“这支军队上有紫气,不容易抵挡。”于是用船装载石头沉塞淮河口,沿着淮河筑城,从石头城到青溪十余里中,城楼女墙相接。诸将没有决断,王僧辩派杜崱向高祖问计,高祖说:“先前柳仲礼数十万兵隔水而坐,韦粲在青溪,竟然不渡岸,贼人登高望之,里外都看得清楚,肆意凶虐,覆灭我王师。现在围攻石头城,必须渡过北岸。诸将如果不能挡锋,请让我先往立栅。”高祖立即在石头城西横陇筑栅,众军依次连接八城,直出东北。贼人恐怕西州路断,也在东北果林作五城以阻挡大路。侯景率众万余人、铁骑八百余匹,结阵前进。高祖说:“军志有言:善用兵者,如常山之蛇,首尾相应。如今我师既众,贼徒甚少,应当分散贼兵势,以弱制强,为何聚集其锋锐,让他们必定与我死战?”于是命诸将分兵布置。贼人直冲王僧志,王僧志稍退,高祖派徐度领弩手二千横截其后,贼人乃退。高祖与王琳、杜龛等以铁骑全力追击,贼人退据其栅。侯景的仪同卢辉略打开石头北门来降。荡主戴冕、曹宣等攻拔果林一城,众军又攻克其余四城。贼人又返回,殊死战斗,又夺回所得城栅。高祖大怒,亲自率军攻打,士卒腾栅而入,贼人又散逃。侯景与百余骑弃槊持刀,左右冲阵,阵不动,侯景众人大溃,追击到西明门。侯景到宫阙下,不敢入台城,派心腹取其二子而逃。高祖率众出广陵接应,适逢侯景部将郭元建投奔北齐,高祖收纳其部曲三千人而还。王僧辩启奏高祖镇守京口。
〔8〕五月,齐遣辛术围严超达于秦郡,高祖命徐度领兵助其固守。齐众七万,填堑,起土山,穿地道,攻之甚急。高祖乃自率万人解其围,纵兵四面击齐军,弓弩乱发,齐平秦王中流矢死,斩首数百级,齐人收兵而退。高祖振旅南归,遣记室参军刘本仁献捷于江陵。
五月,北齐派辛术在秦郡围攻严超达,高祖命徐度领兵协助固守。北齐军队七万人,填平壕沟,堆起土山,挖地道,进攻非常急迫。高祖于是亲自率领万人解围,纵兵四面攻击齐军,弓弩乱发,齐平秦王中流矢而死,斩首数百级,齐人收兵撤退。高祖整顿军队南归,派记室参军刘本仁到江陵报捷。
〔9〕七月,广陵侨民朱盛、张象潜结兵袭齐刺史温仲邕,遣使来告,高祖率众济江以应之。会齐人来聘,求割广陵之地,王僧辩许焉,仍报高祖,高祖于是引军还南徐州,江北人随军而南者万余口。承制授高祖使持节、散骑常侍、都督南徐州诸军事、征北大将军、开府仪同三司、南徐州刺史,余并如故。及王僧辩率众征陆纳于湘州,承制命高祖代镇扬州。十一月,湘东王即位于江陵,改大宝三年为承圣元年。湘州平,高祖旋镇京口。三年三月,进高祖位司空,余如故。
七月,广陵侨民朱盛、张象暗中结集兵力袭击北齐刺史温仲邕,派使者来告知,高祖率众渡江响应。适逢北齐派人来聘问,要求割让广陵之地,王僧辩答应了,于是回报高祖,高祖于是领军返回南徐州,江北人随军南下的有一万多人。承制授予高祖使持节、散骑常侍、都督南徐州诸军事、征北大将军、开府仪同三司、南徐州刺史,其余如故。等到王僧辩率众征讨陆纳于湘州,承制命高祖代镇扬州。十一月,湘东王在江陵即位,改大宝三年为承圣元年。湘州平定,高祖回镇京口。三年三月,进升高祖为司空,其余如故。
〔10〕十一月,西魏攻陷江陵,高祖与王僧辩等进启江州,请晋安王以太宰承制,又遣长史谢哲奉笺劝进。十二月,晋安王至自寻阳,入居朝堂,给高祖班剑二十人。四年五月,齐送贞阳侯深明还主社稷,王僧辩纳之,即位,改元曰天成,以晋安王为皇太子。初,齐之请纳贞阳也,高祖以为不可,遣使诣僧辩苦争之,往返数四,僧辩竟不从。高祖居常愤叹,密谓所亲曰:“武皇虽磐石之宗,远布四海,至于克雪仇耻,宁济艰难,唯孝元而已,功业茂盛,前代未闻。我与王公俱受重寄,语未绝音,声犹在耳,岂期一旦便有异图。嗣主高祖之孙,元皇之子,海内属目,天下宅心,竟有何辜,坐致废黜,远求夷狄,假立非次,观其此情,亦可知矣。”乃密具袍数千领,及锦彩金银,以为赏赐之具。九月壬寅,高祖召徐度、侯安都、周文育等谋之,仍部列将士,分赏金帛,水陆俱进。是夜发南徐州讨王僧辩。甲辰,高祖步军至石头前,遣勇士自城北逾入。时僧辩方视事,外白有兵。俄而兵自内出,僧辩遽走,与其第三子頠相遇,俱出阁,左右尚数十人,苦战。高祖大兵寻至,僧辩众寡不敌,走登城南门楼。高祖因风纵火,僧辩穷迫,乃就擒。是夜缢僧辩及頠。景午,贞阳侯逊位,百僚奉晋安王上表劝进。十月己酉,晋安王即位,改承圣四年为绍泰元年。壬子,诏授高祖侍中、大都督中外诸军事、车骑将军、扬南徐二州刺史,持节、司空、班剑、鼓吹并如故。仍诏高祖甲仗百人,出入殿省。
十一月,西魏攻陷江陵,高祖与王僧辩等向江州进言,请求让晋安王以太宰身份承制,又派长史谢哲奉笺劝进。十二月,晋安王从寻阳来到,进入朝堂,赐给高祖班剑二十人。四年五月,北齐送贞阳侯萧渊明回来主持社稷,王僧辩接纳了他,即位,改元天成,以晋安王为皇太子。起初,北齐请求送回贞阳侯时,高祖认为不可,派使者到王僧辩处苦苦争执,往返多次,王僧辩最终不听从。高祖常常愤恨叹息,私下对亲信说:“武皇虽然宗室如磐石,远布四海,至于克雪仇耻,安定艰难,只有孝元帝而已,功业茂盛,前代未闻。我与王公都受重托,话音未绝,声犹在耳,岂料一旦就有异图。嗣主是武帝之孙,元帝之子,海内属目,天下归心,究竟有何罪过,导致被废黜,远求夷狄,非次而立,看此情形,也就可知了。”于是秘密准备袍数千领,以及锦彩金银,作为赏赐之物。九月壬寅,高祖召徐度、侯安都、周文育等谋划,然后部署将士,分赏金帛,水陆并进。当夜从南徐州出发讨伐王僧辩。甲辰,高祖步兵到达石头城前,派勇士从城北翻越而入。当时王僧辩正在处理政事,外面报告有兵。不久兵从内出,王僧辩急忙逃跑,与其第三子王頠相遇,一起出阁,左右尚有数十人,苦战。高祖大军不久到达,王僧辩众寡不敌,逃上城南门楼。高祖顺风放火,王僧辩穷迫,于是被擒。当夜缢杀王僧辩和王頠。丙午,贞阳侯逊位,百官奉晋安王上表劝进。十月己酉,晋安王即位,改承圣四年为绍泰元年。壬子,下诏授高祖侍中、大都督中外诸军事、车骑将军、扬州和南徐州二州刺史,持节、司空、班剑、鼓吹并如故。又诏高祖带甲仗百人,出入殿省。