网页版书目

金史 · 卷一百十七·列传第五十五

金史 · 目录

〔12〕六月,哀宗迁蔡,宾奉迎于州北之高安。上与语,大悦,恨用之晚,擢为行部尚书、世袭谋克。上初至亳,宾等适征民丁负铁甲入蔡,及会计忠孝军家属口粮,故留参知政事张天纲董之,就迁有功将士。时亳之粮储不广,宾等常吝惜,军士以此归怨。及运甲之役,复不欲行。会天纲与宾等于一楼上铨次立功等第,镇防军崔复哥、王六十之徒擐甲哗噪登楼,天纲问曰:“即欲见杀,容我望阙拜辞。”贼曰:“无预相公。”即拽宾及吕钧往市中。钧且行且跪,涕泪俱下。宾岸然不惧,大叫曰:“不过杀我。但杀,但杀!”乃并害之。节度副使魏节亨、节度判官孙良、观察副使孙九住皆被害。又数日,杀节度使王进。进尝应荆山之募,由间道入汴京纳奏,赏以物不受,又散家所有济贫民,以死自励。至汴,以劳迁本州节度判官。赐以白金,亦不受,一时甚称之。

六月,哀宗迁往蔡州,王宾在亳州北面的高安迎接。皇上与他交谈,非常高兴,后悔任用他太晚,提拔他为行部尚书、世袭谋克。皇上刚到亳州时,王宾等人正好征调民夫背负铁甲前往蔡州,以及核算忠孝军家属的口粮,所以留下参知政事张天纲监督此事,顺便升迁有功将士。当时亳州的粮食储备不充足,王宾等人常常吝惜,军士因此怨恨他们。等到运输铁甲的差役,又不愿意去。恰逢张天纲与王宾等人在一座楼上评定立功等级,镇防军崔复哥、王六十等人披甲喧哗着登上楼,张天纲问:“如果你们要杀我,请允许我望着皇宫方向拜别。”贼人说:“与相公无关。”就拽着王宾和吕钧到街市上。吕钧边走边跪,泪流满面。王宾镇静不惧,大叫道:“不过杀我罢了。要杀就杀,要杀就杀!”于是二人一起被害。节度副使魏节亨、节度判官孙良、观察副使孙九住都被害。又过了几天,杀了节度使王进。王进曾经应荆山的招募,从小路进入汴京呈送奏章,赏赐物品不接受,又散发家财救济贫民,以死自勉。到汴京后,因功升任本州节度判官。赐给他白金,也不接受,当时人很称赞他。

〔13〕有李喜住者,本宿州众僧奴下宣差。天兴二年四月,进粮入归德,将还,闻亳州王进反正,制旨以喜住为振武都尉,将兵三千应援。是时,太赤围亳步骑十万,喜住以众寡不敌,独与三人间道入城,王进方议迁左军林,喜住不可,进即以兵付喜住。大兵攻八日不能下。五月壬子,兵退。己未,官奴与阿里合提忠孝军百人至亳,与诸将议迁可否。以为不可,当留辎重于蔡,选军扈从入圣朵就武仙军,遂入关中。关中地利可恃,又有郭虾蟆等军在西可恃。

有个叫李喜住的,本来是宿州众僧奴手下的宣差。天兴二年四月,运送粮食到归德,将要返回时,听说亳州王进反正,朝廷下旨任命李喜住为振武都尉,率领三千兵支援。当时,太赤率领十万步骑兵包围亳州,李喜住因众寡不敌,只与三人从小路进城,王进正商议迁往左军林,李喜住不同意,王进就把兵权交给李喜住。蒙古大军攻了八天没能攻下。五月壬子日,兵退。己未日,官奴与阿里合率领一百忠孝军来到亳州,与诸将商议是否迁都。认为不可迁,应当把辎重留在蔡州,选军护卫进入圣朵投靠武仙军,然后进入关中。关中地势有利,又有郭虾蟆等军队在西边可以依靠。

〔14〕五月甲子,召官奴还归德,不赴,再召,留其军半于亳乃赴。六月壬辰,车驾舟行至亳,王进奏:“臣本军伍,不知治体,如李喜住扈从入蔡,则毫不守矣。乞留治此州。”诏以喜住为集庆军节度使,便宜从事,进领帅职。七月,进死。喜住先往城父督粮餫,闻乱遂不敢入亳,后投宋。

五月甲子日,召官奴回归德,官奴不去,再次召他,他留下一半军队在亳州才去。六月壬辰日,皇帝乘船到达亳州,王进上奏:“臣本是军人,不懂治理,如果李喜住随从入蔡州,那么亳州就守不住了。请求留下他治理此州。”下诏任命李喜住为集庆军节度使,可以便宜行事,王进担任帅职。七月,王进去世。李喜住先前去城父督运粮食,听说叛乱就不敢进亳州,后来投降了宋朝。

〔15〕论曰:金季之乱,军士欲代其偏裨,偏裨欲代其主将,即群起而偾之。无复忌惮。益都、荆山皆忠亮之士,宾、进才略尤足取焉,而并不免于难,惜哉!

论曰:金朝末年的混乱,军士想取代他们的副将,副将想取代他们的主将,就成群起来搞垮他们。不再有顾忌。益都、荆山都是忠诚亮节之士,王宾、王进的才能谋略尤其值得称道,却都免不了遭难,可惜啊!

〔16〕国用安,先名安用,本名咬儿,淄州人。红袄贼杨安儿、李全余党也。尝归顺大元,为都元帅、行山东路尚书省事。天兴元年六月,徐州埽兵总领王祐、义胜军都统封仙、总领张兴等夜烧草场作乱,逐元帅徒单益都。安用率兵入徐,执张兴与其党十余人斩之,以封仙为元帅兼节度使,主徐州。宿州镇防军千户高腊哥与东面总帅刘安国构徐州总帅王德全,杀宿帅纥石烈阿虎,以其州归海州。邳州从宜兀林答某亦让州于杜政,送款海州。既而皆归安用。

国用安,先前叫安用,本名咬儿,淄州人。是红袄贼杨安儿、李全的余党。曾经归顺大元,担任都元帅、行山东路尚书省事。天兴元年六月,徐州埽兵总领王祐、义胜军都统封仙、总领张兴等人夜里放火烧草场作乱,赶走元帅徒单益都。国用安率兵进入徐州,抓住张兴及其党羽十多人斩首,任命封仙为元帅兼节度使,主管徐州。宿州镇防军千户高腊哥与东面总帅刘安国诬陷徐州总帅王德全,杀了宿州元帅纥石烈阿虎,把宿州归附海州。邳州从宜兀林答某也把州让给杜政,向海州表示归顺。不久都归附了国用安。

〔17〕北大将阿术鲁闻安用据徐、宿、邳,大怒曰:“此三州我当攻取,安用何人,辄受降。”遣信安、张进等率兵入徐,欲图安用,夺其军。安用惧,谋于德全,劫杀张进及海州元帅田福等数百人,与杨妙真绝,乃还邳州。会山东诸将及徐、宿、邳主帅,刑马结盟,誓归金朝。既盟,诸将皆散去,安用无所归,遂同德全、安国托从宜众僧奴自通于朝廷。众僧奴遣人上奏:“安用以数州反正,功甚大。且其兵力强盛,材略可称。国家果欲倚用,非极品重权不足以坚其许国之心。”未报。安用率兵万人攻海州,未至,众稍散去。安国因劝安用当赤心归国,安用亦自知反复失计,事已无可奈何,于是复金朝衣冠。妙真怒其叛己,又惧为所图,悉屠安用家走益都。安用遂选兵分将,期必得妙真,自此淮海之上无宁岁矣。

蒙古大将阿术鲁听说国用安占据徐州、宿州、邳州,大怒说:“这三州应当由我攻取,国用安是什么人,竟敢擅自接受投降。”派信安、张进等人率兵进入徐州,想对付国用安,夺取他的军队。国用安害怕,与王德全商议,劫杀张进及海州元帅田福等数百人,与杨妙真断绝关系,于是返回邳州。恰逢山东诸将及徐、宿、邳的主帅,杀马结盟,发誓归顺金朝。结盟后,诸将都散去,国用安无处可去,就和王德全、刘安国托从宜众僧奴向朝廷通报。众僧奴派人上奏:“国用安以数州之地反正,功劳很大。而且他的兵力强盛,才能谋略可称道。国家如果真想依靠重用他,非极品高官重权不足以坚定他报效国家之心。”没有回复。国用安率兵万人攻打海州,还没到,众人逐渐散去。刘安国因此劝国用安应该赤心归国,国用安也自知反复无常失策,事情已经无可奈何,于是重新穿戴上金朝的衣冠。杨妙真恼怒他背叛自己,又害怕被他算计,把国用安全家都杀了逃往益都。国用安于是挑选兵将,期望一定抓到杨妙真,从此淮海之上没有安宁的年份了。

〔18〕未几,朝廷遣近侍局直长因世英、都事高天祐持手诏至邳,以安用为开府仪同三司、平章政事、兼都元帅、京东山东等路行尚书省事,特封兖王,赐号“英烈戡难保节忠臣”,锡姓完颜,附属籍,改名用安,赐金镀银印、驼纽金印、金虎符、世袭千户宣命、敕样、牌样、御画体宣、空头河朔山东赦文,便宜从事,且以彭王妃诰委用安招妙真。用安始闻使者至,犹豫未决,以总领杨懋迎使者入,监于州廨,问所以来。世英对以封建事,意颇顺。诸帅王、杜辈皆不欲宣言,欲杀使者。明日,用安乃出见使者,跪揖如等夷。坐定,语世英曰:“予向随大兵攻汴,尝于开阳门下与侯挚议内外夹击。此时大兵病死者众,十七头项皆在京城,若从吾计出军,中兴久矣。朝廷乃无一人敢决者,今日悔将何及。”言竟而起。既而选人取朝廷赐物遍观之,喜见颜色。复与使者私议,欲不以朝礼受之,世英等不可,即设宴拜授如仪,以主事常谨等随使者奉表入谢。

不久,朝廷派近侍局直长因世英、都事高天祐带着手诏到邳州,任命国用安为开府仪同三司、平章政事、兼都元帅、京东山东等路行尚书省事,特封兖王,赐号“英烈戡难保节忠臣”,赐姓完颜,附属于宗室谱籍,改名为用安,赐金镀银印、驼纽金印、金虎符、世袭千户宣命、敕样、牌样、御画体宣、空头河朔山东赦文,可以便宜从事,并且用彭王妃的诰命委托国用安招降杨妙真。国用安起初听说使者到来,犹豫不决,让总领杨懋迎接使者进城,关在州衙里,问他们来的原因。因世英回答是来封赏的,国用安态度颇顺。诸帅王德全、杜政等人都不想让使者宣扬,想杀使者。第二天,国用安出来见使者,跪拜作揖如同平辈。坐定后,对因世英说:“我先前跟随蒙古大军攻汴京,曾在开阳门下与侯挚商议内外夹击。当时蒙古大军病死的很多,十七个头领都在京城,如果按我的计策出兵,中兴早就实现了。朝廷竟然没有一个人敢决断,今天后悔哪里来得及。”说完就站起来。不久挑选人取来朝廷赐物全部观看,喜形于色。又和使者私下商议,想不用朝廷礼仪接受,因世英等人不同意,就设宴按仪式拜授,派主事常谨等人随使者奉表入朝谢恩。

〔19〕上复遗世英、天祐赐以铁券一、虎符六、龙文衣一、玉鱼带一、弓矢二、封赠其父母妻诰命,及郡王宣、世袭宣、大信牌、玉兔鹘带各十,听同盟可赐者赐之。使者至邳,用安迎受如礼,始有入援意。及闻上将迁蔡州,乃遣人以蜡书言迁蔡有六不可,大率以谓:“归德环城皆水,卒难攻击,蔡无此险,一也。归德虽乏粮储,而鱼芡可以取足,蔡若受围,廪食有限,二也。大兵所以去归德者,非畏我也,纵之出而蹑其后,舍其难而就其易者攻焉,三也。蔡去宋境不百里,万一资敌兵粮,祸不可解,四也。归德不保,水道东行犹可以去,蔡若不守,去将安之,五也。时方暑雨,千里泥淖,圣体丰泽,不便鞍马,仓卒遇敌,非臣子所敢言,六也。虽然,陛下必欲去归德,莫如权幸山东。山东富庶甲天下,臣略有其地,东连沂、海,西接徐、邳,南扼盱、楚,北控淄、齐。若銮舆少停,臣仰赖威灵,河朔之地可传檄而定。惟陛下审察。”上以其言示宰臣。宰臣奏用安反复,本无匡辅志,此必参议张介等议之,业已迁蔡,议遂寝。

皇上又派因世英、高天祐赐给国用安铁券一份、虎符六个、龙纹衣一件、玉鱼带一条、弓箭两副、封赠他父母妻子的诰命,以及郡王宣、世袭宣、大信牌、玉兔鹘带各十件,听任他可以赐给同盟者。使者到达邳州,国用安按礼节迎接接受,才开始有入援的意思。等到听说皇上要迁往蔡州,就派人用蜡书说迁都蔡州有六点不可行,大致是说:“归德城四周都是水,仓促间难以攻击,蔡州没有这个险要,这是一。归德虽然粮食储备不足,但鱼和芡实可以取足,蔡州如果被围,粮仓有限,这是二。蒙古大军之所以离开归德,不是怕我们,而是放我们出来然后跟在后面,舍弃难攻的而选择容易攻的,这是三。蔡州离宋朝边境不到一百里,万一资助敌人兵粮,祸患不可解,这是四。归德保不住,从水路向东还可以走,蔡州如果守不住,又能去哪里,这是五。当时正是暑雨季节,千里泥泞,皇上身体丰润,不便于骑马,仓促遇敌,不是臣子敢说的,这是六。虽然如此,陛下如果一定要离开归德,不如暂时驾临山东。山东富庶天下第一,臣大致拥有其地,东连沂州、海州,西接徐州、邳州,南控盱眙、楚州,北控淄州、齐州。如果銮驾稍停,臣仰仗陛下威灵,河朔之地可以传檄而定。请陛下明察。”皇上把他的话给宰相看。宰相上奏说国用安反复无常,本来没有辅佐之心,这一定是参议张介等人商议的,已经迁往蔡州,这个建议就搁置了。