〔18〕九年613，驾复幸辽东，命子盖东都留守。属杨玄感作逆，逼城，子盖遣河南赞务裴弘策逆击之，反为所败，遂斩弘策以徇。国子祭酒杨汪小不恭，子盖又将斩之。汪拜谢，顿首流血，久乃释免。于是三军莫不战栗，将吏无敢仰视。玄感每尽锐攻城，子盖徐设备御，至辄摧破。会来护等救至，玄感乃解去。子盖凡所诛杀万人。又检校河南内史。车驾至高阳，追诣行在所，帝劳之，以比萧何、寇恂，加光禄大夫，封建安侯，赐女乐五十人。谓曰：“朕遣越王留守东都，示以皇枝盘石，社稷大事，终以委公。特宜持重，戈甲五百人而后出，此勇夫重闭之义。无赖不轨者，便诛锄之，凡可施行，无劳形迹。今为公别造玉麟符，以代铜兽。”又指越、代二王曰：“今以二孙委公与卫文升耳。宜选贞良宿德有方幅者教习之。”于是赐以良田、甲第。
大业九年，隋炀帝再次巡幸辽东，任命樊子盖为东都留守。正赶上杨玄感造反，进逼洛阳城，樊子盖派河南赞务裴弘策迎击，反而被叛军打败，于是樊子盖斩裴弘策示众。国子祭酒杨汪稍微有点不恭敬，樊子盖又要杀他，杨汪跪拜谢罪，叩头直到流血，过了很久才被释放。这样一来全军上下没有不害怕的，将士官吏都不敢抬头看他。杨玄感每次用全部精锐攻城，樊子盖都不慌不忙地布置防御，敌军一到就被打退。正好来护儿等人率援军赶到，杨玄感才解围离去。樊子盖总共诛杀了上万人。又代理河南内史的职务。皇帝车驾到了高阳，又把樊子盖追召到行宫，隋炀帝慰劳他，把他比作萧何、寇恂，加授光禄大夫，封为建安侯，并赐给女乐五十人。对他说：“朕派越王留守东都，表示皇族就像磐石一样稳固，国家大事，最终还是托付给你。你尤其应当稳重，要有五百个武装士兵之后才能出门，这就是勇士重关的意思。对于那些无赖和不守法的人，可以直接铲除，凡是可行的事情，不必顾虑形式。现在朕特意为你另外造了一枚玉麟符，来代替原来的铜兽符。”又指着越王、代王说：“现在我把这两个孙子托付给你和卫文升了。你应该挑选贞良老成、有方略的人来教导他们。”于是又赐给樊子盖良田和上等的住宅。
〔19〕十年614，驾还东都，帝谓子盖曰：“玄感之反，神明故以彰公赤心耳。析珪进爵，宜有令谟。”是日进爵为济公，言其功济天下，特为立名，无此郡国也。后与苏威、宇文述陪宴积翠池，帝亲以金杯属子盖酒，曰：“良算嘉谋，俟公后动，即以此杯赐公，用为永年之瑞。”
大业十年，皇帝的车驾返回东都洛阳。皇帝对樊子盖说：“杨玄感造反，神明特意借此来彰显你的赤诚之心啊。分封土地、晋升爵位，应该要有好的谋划。”当天皇帝晋升樊子盖的爵位为济公，意思是他的功绩能够救济天下，这是特意为他设立的名号，并没有这个郡国存在。后来，樊子盖和苏威、宇文述一起在积翠池陪皇帝饮宴，皇帝亲自用金杯给樊子盖斟酒，说：“等你有了好的计策谋划，回来后我就把这个金杯赐给你，作为你长寿的祥瑞。”
〔20〕十一年615，从驾至雁门，为突厥所围。帝欲选精骑溃围出，子盖及来护谏，因垂泣：“愿暂停辽东之役，以慰众望。圣躬亲出慰抚，厚为勋格，人心自奋，不足为忧。”帝从之，后援兵至，虏乃去。纳言苏威追论勋格太重，宜在斟酌。子盖执奏不宜失信。帝曰：“公欲收物情邪？”子盖默然不敢对。
大业十一年，樊子盖跟随皇帝的车驾到达雁门，被突厥军队包围。炀帝想要挑选精锐骑兵突围出去，子盖和来护儿进谏，于是流着泪说：“希望暂时停止辽东的战役，来满足众人的期望。陛下亲自出去慰问安抚，多设赏格，人们自然会振奋，不值得忧虑。”炀帝听从了他们的话，后来援兵到达，突厥人就离开了。纳言苏威事后议论说赏格太重，应该再斟酌。子盖坚持上奏说不应该失信。炀帝说：“你想要收买人心吗？”子盖沉默不敢回答。
〔21〕从驾还东都。时绛郡贼敬槃陀、柴保昌等阻兵数万，汾、晋苦之，诏子盖进讨。时人物殷阜，子盖善恶无所分别，汾水北村坞尽焚之。百姓大骇，相率为盗。其归首者，无少长悉坑之。拥数万众，经年不能破贼，诏徵还，又将兵击宜阳贼，以疾停，卒于东京。上悲伤者久之，顾黄门侍郎裴矩曰：“子盖临终何语？”矩曰：“子盖病笃，深恨雁门之耻。”帝闻之叹息，令百官就吊，赠开府仪同三司，谥曰景。会葬万余人。武威人吏闻其死，莫不嗟痛，立碑颂德。
跟随皇帝车驾返回东都洛阳。当时绛郡的贼寇敬槃陀、柴保昌等人凭借数万兵力作乱，汾州和晋州深受其害，皇帝下诏命子盖进军讨伐。那时人口众多，物产丰富，但子盖不分善恶，把汾水北岸的村庄和坞堡全部烧光。百姓极度惊恐，一个接一个地当了强盗。那些前来投降自首的人，无论老少全被活埋。他带着几万军队，过了一年也没能打败贼寇，皇帝下诏把他召回，又让他带兵攻打宜阳的贼人，因为生病停了下来，最终在东京去世。皇上悲伤了好长时间，看着黄门侍郎裴矩说：“子盖临死前说了什么？”裴矩说：“子盖病重时，对雁门之耻深感遗憾。”皇帝听了叹息，命令百官前去吊唁，追赠他开府仪同三司，谥号为景。送葬的有一万多人。武威的百姓和官吏听说他死了，没有不叹息悲伤的，为他立碑歌颂功德。
〔22〕子盖无他权略，在军持重，未尝负败，莅官明察，下莫敢欺。严酷少恩，果于杀戮，临终之日，见断头鬼前后重沓，为之厉云。
子盖没有其他谋略，在军中稳重谨慎，从未失败过；他做官明察秋毫，下属没人敢欺骗他。他严厉残酷，不施恩惠，对杀人非常果断。临死那天，看到许多断头鬼前后重叠，这些鬼魂变成了厉鬼作祟。
〔23〕周罗睺，字公布，九江寻阳人也。父法皓，仕梁，至南康内史、临蒸县侯。罗睺年十五，善骑射，好鹰狗，任侠放荡，收聚亡命，阴习兵书。从祖景彦诫之曰：“吾世恭谨，汝独放纵，若不丧身，必将灭吾族。”罗睺终不改。仕陈，为句容令。后从大都督吴明彻与齐师战于江阳，为流矢中左目。齐师之围明彻于宿预也，诸军相顾，莫有斗心。罗睺跃马突进，莫不披靡。太仆卿萧摩诃副之，斩首不可胜计。进师徐州，与周将梁士彦战于彭城，摩诃临阵堕马，罗睺进救之于重围之内，勇冠三军。明彻之败，罗睺全众而归。后以军功除右军将军。封始安县伯，总检校扬州中外诸军事。赐金银三千两，尽散之将士，分赏骁雄。陈宣帝深叹美之。出为晋陵太守，进爵为侯。后除使持节、都督豫章十郡诸军事、豫章内史。狱讼庭决，不关吏手，人怀其惠，立碑颂德。
周罗睺，字公布，是九江寻阳人。他父亲周法皓，在梁朝做官，做到南康内史、临蒸县侯。罗睺十五岁时，擅长骑马射箭，喜欢鹰和狗，行侠仗义放荡不羁，收留逃亡的人，私下里研读兵书。他的堂祖父周景彦告诫他说：“我们家世代恭谨行事，唯独你放纵无度，如果不丢掉性命，就一定会灭了我们家族。”罗睺始终没有改。后来在陈朝做官，担任句容县令。之后跟随大都督吴明彻与北齐军队在江阳作战，被流箭射中左眼。北齐军队在宿预包围吴明彻时，各路军队互相观望，没有斗志。罗睺策马冲锋，敌军无不溃败。太仆卿萧摩诃作为他的副将，斩首计数不清。进军徐州，与北周将领梁士彦在彭城交战，萧摩诃临阵落马，罗睺冲进重围救出他，勇猛为全军第一。吴明彻兵败时，罗睺保全部队完整返回。后来因军功被任命为右军将军，封为始安县伯，总管扬州内外军事事务。赐给金银三千两，他全部分给将士，分赏给骁勇的人。陈宣帝深深赞叹他。外调担任晋陵太守，进爵为侯。后来被授予使持节、都督豫章十郡诸军事、豫章内史。诉讼在公堂上当场判决，不交给官吏办理，人们感念他的恩惠，立碑歌颂他的功德。
〔24〕至德中，除持节、都督南州诸军事。江州司马吴世兴密奏罗睺甚得人心，拥众岭表，意在难测。陈主惑焉。萧摩诃、鲁广达等保明之。外有知者，或劝其反，罗睺拒绝之。还除太子左术率，信任愈重，时参宴席。陈主曰：“周左率武将，诗每前成，文士何为后也？”都官尚书孔范曰：“周罗睺执笔制诗，还如上马入阵，不在人后。”自是益见亲礼。及隋伐陈，罗睺都督巴峡缘江诸军事以拒秦王俊。及陈主被禽，上江犹不下，晋王广遣陈主手书命之。罗睺与诸将大临三日，放兵士散，然后乃降。文帝慰喻之，许以富贵。罗睺垂泣对曰：“本朝沦亡，臣无节可纪。陛下所赐，获全为幸，富贵荣禄，非臣所望。”帝甚器之。贺若弼谓曰：“闻公郢、汉捉兵，即知扬州可得。王师利涉，果如所量。”罗睺答曰：“若得与公周旋，胜负未可知也。”其年秋，拜上仪同三司，鼓吹送之于宅。先是，陈裨将羊翔归降，使为乡导，位至开府，班在罗睺上。韩禽于朝堂戏之曰：“不知机变，位在羊翔下。”罗睺答曰：“昔在江南，久承令问，谓公天下节士。今日所言，殊匪人臣之论。”禽有愧色。历幽、泾二州刺史，并有能名。
至德年间，周罗睺被任命为持节、都督南州各路军马。江州司马吴世兴秘密上奏说周罗睺深得民心，在岭南聚集部众，意图难以预测。陈后主对此感到疑惑。萧摩诃、鲁广达等人为他担保。外面有知道这事的人，有人劝他造反，周罗睺拒绝了。后来回朝被任命为太子左术率，更加受到信任，时常参加宴会。陈后主说：“周左率是武将，写诗却每次先完成，文士为什么反而落后呢？”都官尚书孔范说：“周罗睺拿起笔写诗，就好像上马入阵，不在别人之后。”从此更加受到亲近礼遇。等到隋朝攻打陈朝，周罗睺统领巴峡沿江各路军马抵御秦王杨俊。等到陈后主被俘，上游的军队还不投降，晋王杨广派陈后主亲笔信命令他投降。周罗睺和众将大哭三天，遣散士兵，然后才投降。隋文帝慰劳他，许诺给他富贵。周罗睺流着泪回答说：“本朝灭亡，臣下没有节操可以记载。陛下所赐，能保全性命已是幸运，富贵荣禄，不是我所期望的。”文帝很器重他。贺若弼对他说：“听说您在郢州、汉水一带掌握军队，我就知道扬州可以拿下了。王师顺利渡江，果然如我所料。”周罗睺回答说：“如果能和您周旋较量，胜负还不知道呢。”那年秋天，被授予上仪同三司，用乐队护送回家。此前，陈朝副将羊翔投降，被用作向导，官至开府，地位在周罗睺之上。韩擒虎在朝堂上戏弄他说：“不知道随机应变，地位在羊翔之下。”周罗睺回答说：“从前在江南，久闻您的大名，以为您是天下有节操的人。今天所说的话，实在不是人臣该说的话。”韩擒虎面有愧色。历任幽州、泾州刺史，都有能干的名声。
〔25〕开皇十八年598，征辽东，徵为水军总管。自东莱泛海趣平壤城，遭风，船多漂没，入功而旋。十九年599，突厥达头可汗犯塞，从杨素致讨，罗睺先登，大破之。进大将军。仁寿元年601，入为东宫右虞候率，赐爵义宁郡公。转右卫率。炀帝即位，授右武候大将军，副杨素计平汉王谅，进授上大将军。及陈主卒，罗睺请一临哭，帝许之。衰绖送至墓，葬还，释服而后入朝。帝甚嘉尚之，世论称其有礼。时谅余党据绛、晋等三州未下，诏罗睺行晋、绛、吕三州诸军事，进兵围之。中流矢，卒。送柩还京，行数里，无故舆马自止，策之不动，不飘风旋绕焉。绛州长史郭雅稽首祝曰：“公恨小寇未平邪？寻既除殄，无为恋恨。”是时风静马行，见者莫不悲叹。其年七月，子仲隐梦罗睺曰：“我明日当战。”其灵坐所有弓箭刀剑无故自动，若人带持之状。绛州城陷，是其日也。赠柱国、右翊卫大将军，谥曰壮。子仲安，位上开府。
开皇十八年（598年），隋文帝征讨辽东，征召周罗睺担任水军总管。他从东莱乘船渡海直奔平壤城，途中遇到大风，很多船只被吹翻漂没，（这次出征）没有取得战功就回去了。开皇十九年（599年），突厥的达头可汗侵犯边境，周罗睺跟随杨素前去征讨，他率先登城进攻，大败敌军。因此升任大将军。仁寿元年（601年），他入朝担任东宫右虞候率，被赐予义宁郡公的爵位。后又转任右卫率。隋炀帝即位后，任命他为右武候大将军，作为杨素的副手平定汉王杨谅的叛乱，战后晋升为上大将军。等到陈后主去世时，周罗睺请求前去哭丧，炀帝同意了。他穿着丧服将陈后主的灵柩送到墓地，下葬返回后，脱掉丧服才入朝。炀帝非常赞许他，当时的人也称赞他懂礼节。当时杨谅的余党还占据着绛州、晋州等三个州没有投降，炀帝下诏让周罗睺代理晋、绛、吕三州的军事，率兵包围他们。周罗睺被流箭射中，去世了。灵柩被送回京城，走了几里路，车马无故自己停下，用鞭子抽打也不动，有旋风环绕着（灵柩）。绛州长史郭雅叩头祷告说：“您是不是遗憾那些小贼寇还没被平定？很快他们就会被消灭了，请不要留恋怨恨了。”这时风停了，马才继续前行，看到的人没有不悲叹的。那年七月，周罗睺的儿子周仲隐梦见周罗睺说：“我明天要作战。”他的灵座上的弓箭刀剑无缘无故自己动起来，好像有人佩戴拿着的样子。绛州城被攻陷，正好就是那天。朝廷追赠周罗睺为柱国、右翊卫大将军，谥号为“壮”。他的儿子周仲安，官位达到上开府。