网页版书目

金史 · 卷一百一·列传第三十九

金史 · 目录

〔9〕扶捻尽忠,本名彖多,上京路猛安人。中大定二十八年进士第,调高阳、朝城主簿,北京、临潢提刑司知事。御史台举廉能,迁顺义军节度副使。以忧去官,起复翰林修撰,同知德昌军节度事,签北京按察司、滑州刺史,改恩州。上言:“凡买卖军器,乞令告给凭验,以防盗贼私市。”尚书省议,“止听系籍人匠货卖,有知情售不应存留者同私造法。”从之。迁山东按察副使,坐虚奏田稼丰收请籴常平粟,诈称宣差和籴,降虢州刺史,改乾州。

抹捻尽忠,本名彖多,上京路猛安人。考中大定二十八年进士,调任高阳、朝城主簿,北京、临潢提刑司知事。御史台推举他廉洁能干,升任顺义军节度副使。因守丧离职,服丧期满后起复为翰林修撰,同知德昌军节度事,签北京按察司事、滑州刺史,改任恩州。上奏说:“凡买卖兵器,请求下令必须给官府凭证检验,以防盗贼私自购买。”尚书省商议,“只允许在籍工匠买卖,有知情出售不应存留之物的,同私造法论处。”皇上同意。升任山东按察副使,因虚报田亩丰收请求购买常平仓粮食,诈称宣差和籴,被降为虢州刺史,改任乾州。

〔10〕泰和六年,伐宋,为元帅右监军完颜充经历官,坐奏报稽滞,杖五十。八年,入为吏部郎中,累迁中都、西京按察使。是时,纥石烈执中为西京留守,与尽忠争,私意不协。尽忠阴伺执中过失,申奏。执中虽跋扈,善抚御其部曲,密于居庸、北口置腹心刺取按察司文字。及执中自紫荆关走还中都,诏尽忠为左副元帅兼西京留守。以保全西京功进官三阶,赐金百两、银千两、重彩百段、绢二百疋。未几,拜尚书右丞,行省西京。贞祐初,进拜左丞。诏曰:“卿总领行省,镇抚陪京,守御有功,人民攸赖。朕新嗣祚,念尔重臣,益勉乃力,以副朕怀。”二年五月,自西京入朝,加崇进,封申国公,赐玉带、金鼎、重币。二年,进拜都元帅,左丞如故。

泰和六年,征伐宋朝,尽忠担任元帅右监军完颜充的经历官,因奏报延误,被杖打五十。泰和八年,入朝任吏部郎中,多次升迁至中都、西京按察使。这时,纥石烈执中任西京留守,与尽忠有矛盾,私人意见不合。尽忠暗中窥伺执中的过失,上奏举报。执中虽然跋扈,但善于安抚统御部下,秘密在居庸关、北口安排心腹刺探按察司的文书。等到执中从紫荆关逃回中都,下诏任命尽忠为左副元帅兼西京留守。因保全西京的功劳晋升官阶三级,赐金一百两、银一千两、彩色绸缎一百段、绢二百匹。不久,拜尚书右丞,在西京设行省。贞祐初年,升任左丞。下诏说:“你总领行省,镇守安抚陪都,守御有功,人民依赖。朕刚即位,念你是重臣,更加努力,以符合朕的心意。”贞祐二年五月,从西京入朝,加崇进,封申国公,赐玉带、金鼎、贵重币帛。同年,升任都元帅,仍兼左丞。

〔11〕宣宗迁汴,与右丞相承晖守中都。承晖为都元帅,尽忠复为左副元帅。十月,进拜平章政事,监修国史,左副元帅如故。宣宗诏尽忠善抚飐军,尽忠不察,杀飐军数人。已而中都受围,承晖以尽忠久在军旅,付以兵事,尝约同死社稷。及乌古论庆寿等兵溃,外援不至,中都危急,密与腹心元帅府经历官完颜师姑谋弃中都南奔,已戒行李,期以五月二日向暮出城。是日,承晖、尽忠会议于尚书省,承晖无奈尽忠何,径归家,召师姑问之,知将以其夜出奔,乃先杀师姑,然后仰药而死。是日,凡在中都妃嫔,闻尽忠出奔,皆束装至通玄门。尽忠谓之曰:“我当先出,与诸妃启途。”诸妃以为信然。尽忠乃与爱妾及所亲者先出城,不复顾矣。中都遂不守。尽忠行至中山,谓所亲曰:“若与诸妃偕来,我辈岂能至此!”

宣宗迁都汴京,尽忠与右丞相承晖留守中都。承晖任都元帅,尽忠仍任左副元帅。十月,升任平章政事,监修国史,左副元帅如故。宣宗下诏让尽忠妥善安抚飐军,尽忠不察,杀了几个飐军。不久中都受围,承晖因尽忠久在军队,把军事交给他,曾约定一起为国殉难。等到乌古论庆寿等兵溃败,外援不到,中都危急,尽忠秘密与心腹元帅府经历官完颜师姑谋划放弃中都南逃,已经准备好行李,约定五月二日傍晚出城。这天,承晖、尽忠在尚书省商议,承晖拿尽忠没办法,径直回家,召来师姑询问,得知将要在当夜出逃,就先杀了师姑,然后服毒自尽。这天,所有在中都的妃嫔,听说尽忠出逃,都收拾行装到通玄门。尽忠对她们说:“我先出去,为各位妃子开路。”妃嫔们信以为真。尽忠于是与爱妾及亲信先出城,不再回头。中都于是失守。尽忠走到中山,对亲信说:“如果与妃嫔们一起来,我们怎能逃到这里!”

〔12〕尽忠至南京,宣宗释不问弃中都事,仍以为平章政事。尽忠言:“记注之官,奏事不当回避,可令左右司官兼之。”宣宗以为然。尽忠奏应奉翰林文字完颜素兰可为近侍局。宣宗曰:“近侍局例注本局人及宫中出身,杂以他色,恐或不和。”尽忠曰:“若给使左右,可止注本局人。既令预政,固宜慎选。”宣宗曰:“何谓预政?”尽忠曰:“中外之事得议论访察,即为预政矣。”宣宗曰:“自世宗、章宗朝许察外事,非自朕始也。如请谒营私,拟除不当,台谏不职,非近侍体察,何由知之?”尽忠乃谢罪。参政德升继之曰:“固当慎选其人。”宣宗曰:“朕于庶官曷尝不慎,有外似可用而实无才力者,视之若忠孝而包藏悖逆者。蒲察七斤以刺史立功,骤升显贵,辄怀异志。蒲鲜万奴委以辽东,乃复肆乱。知人之难如此,朕敢轻乎!众以蒲察五斤为公干,乃除副使。众以斜烈为淳直,乃用为提点。若乌古论石虎,乃汝等共举之,朕岂不尽心哉!”德 升曰:“比来访察,开决河堤,水损田禾等,复之皆不实。”上曰:“朕自今不敢问若辈,外间事皆不知,朕干何事,但终日默坐听汝等所为矣。方朕有过,汝等不谏,今乃面讦,此岂为臣之义哉!”德升亦谢罪。纥石烈执中之诛,近侍局尝先事启之,遂以为功,阴秉朝政。高琪托此辈以自固。及尽忠、德升面责,愈无所忌。未几,德升罢相,尽忠下狱,自是以后,中外蔽隔,以至于亡。

尽忠到达南京,宣宗放下不问罪他弃守中都的事,仍让他担任平章政事。尽忠说:“记注官,奏事时不应回避,可以让左右司官员兼任。”宣宗认为对。尽忠奏请让应奉翰林文字完颜素兰担任近侍局官员。宣宗说:“近侍局照例只任用本局人员及宫中出身的人,混杂其他身份,恐怕不和。”尽忠说:“如果只是在左右使唤,可以只用本局人。既然让他们参与政事,就应该慎重选择。”宣宗说:“什么叫参与政事?”尽忠说:“朝廷内外的事能够议论访察,就是参与政事。”宣宗说:“从世宗、章宗朝就允许察访外事,并非从朕开始。比如请托营私,拟任不当,台谏不称职,如果不是近侍体察,怎么能知道?”尽忠于是谢罪。参政德升接着说:“确实应当慎重选择人选。”宣宗说:“朕对百官何尝不慎重,有外表看似可用而实际无才无力的,有看似忠孝而包藏叛逆的。蒲察七斤以刺史身份立功,骤然升为显贵,就心怀异志。蒲鲜万奴委以辽东重任,却又作乱。知人之难如此,朕岂敢轻率!众人认为蒲察五斤能干,就任命为副使。众人认为斜烈淳朴正直,就任用为提点。至于乌古论石虎,是你们共同举荐的,朕难道不尽心吗!”德升说:“近来访察,开决河堤、水损田禾等情况,复查都不属实。”皇上说:“朕从今以后不敢问你们这些人,外面的事都不知道,朕干什么事,只能整天默坐听任你们所为罢了。当朕有过错,你们不劝谏,现在却当面指责,这难道是臣子之义吗!”德升也谢罪。纥石烈执中被诛杀时,近侍局曾事先启奏,于是以此居功,暗中把持朝政。高琪依靠这些人来巩固自己。等到尽忠、德升当面责备,他们更加无所忌惮。不久,德升罢相,尽忠下狱,从此以后,朝廷内外隔绝,直到灭亡。

〔13〕尽忠与高琪素不相能,疑宣宗颇疏己,高琪间之。其兄吾里也为许州监酒,秩满,求调南京。尽忠与吾里也语及中都事,曰:“迩来上颇疏我,此高琪所为也。若再主兵,必不置此,胡沙虎之事,孰为为之!”吾里也曰:“然。”九月,尚书省奏:“遥授武宁军节度副使徒单吾典告尽忠谋逆。”上怃然曰:“朕何负彖多,彼弃中都,凡祖宗御容及道陵诸妃皆不顾,独与其妾偕来,此固有罪。”乃命有司鞫治,问得与兄吾里也相语事,遂并吾里也诛之。

尽忠与高琪一向不和,怀疑宣宗很疏远自己,是高琪在离间。他的哥哥吾里也担任许州监酒,任期届满,请求调任南京。尽忠与吾里也谈到中都的事,说:“近来皇上很疏远我,这是高琪搞的。如果我再掌兵权,一定不放过他,胡沙虎的事,是谁干的!”吾里也说:“是啊。”九月,尚书省上奏:“遥授武宁军节度副使徒单吾典告发尽忠谋反。”皇上怅然说:“朕有什么对不起彖多,他抛弃中都,连祖宗御容和道陵诸妃都不顾,只带自己的妾来,这本来就有罪。”于是命有司审讯,查得他与哥哥吾里也的对话,于是将吾里也一同诛杀。

〔14〕仆散端,本名七斤,中都路火鲁虎必剌猛安人。事亲孝,选充护卫,除太子仆正、滕王府长史、宿直将军、邳州刺史、尚厩局副使、右卫将军。章宗即位,转左卫。章宗朝隆庆宫,护卫花狗邀驾陈言:“端叔父胡睹预弑海陵,端不宜在侍卫。”诏杖花狗六十,代撰章奏人杖五十。丁忧,起复东北路招讨副使,改左副点检,转都点检,历河南、陕西统军使,复召为都点检。承安四年,上如蓟州秋山猎,端射鹿误入围,杖之,解职。泰和三年,起为御史大夫。明年,拜尚书左丞。

仆散端,本名七斤,中都路火鲁虎必剌猛安人。侍奉父母孝顺,被选为护卫,授任太子仆正、滕王府长史、宿直将军、邳州刺史、尚厩局副使、右卫将军。章宗即位,转任左卫将军。章宗去隆庆宫,护卫花狗拦驾陈述说:“仆散端的叔父胡睹曾参与弑杀海陵王,仆散端不宜在侍卫中。”下诏杖打花狗六十,代写奏章的人杖打五十。守丧,起复为东北路招讨副使,改任左副点检,转任都点检,历任河南、陕西统军使,又召为都点检。承安四年,皇上到蓟州秋山打猎,仆散端射鹿误入围场,被杖打,解职。泰和三年,起用为御史大夫。次年,拜尚书左丞。

〔15〕泰和六年,诏大臣议伐宋,皆曰无足虑者。左丞相宗浩、参知政事贾铉亦曰:“狗盗鼠窃,非举兵也。”端曰:“小寇当昼伏夜出,岂敢白日列陈,犯灵璧、入涡口、攻寿春邪?此宋人欲多方误我,不早为之所,一旦大举入寇,将堕其计中。”上深然之。未几,丁母忧,起复尚书左丞。平章政事仆散揆伐宋,发兵南京,诏端行省,主留务。仆散揆已渡淮,次卢州。宋使皇甫拱奉书乞和,端奏其书。朝议诸道兵既进,疑宋以计缓师,诏端遣拱还宋。七年,仆散揆以暑雨班师,端还朝。

泰和六年,下诏大臣商议伐宋,都说没什么可忧虑的。左丞相宗浩、参知政事贾铉也说:“不过是狗盗鼠窃之辈,不算举兵。”仆散端说:“小偷小盗应该昼伏夜出,岂敢白天列阵,进犯灵璧、进入涡口、攻打寿春?这是宋人想用多种方法迷惑我们,不早做准备,一旦大举入侵,就会落入他们的圈套。”皇上深以为然。不久,母亲去世守丧,服丧期满后起复为尚书左丞。平章政事仆散揆伐宋,从南京发兵,下诏令仆散端行省事,主持留守事务。仆散揆已渡淮河,驻扎在卢州。宋使皇甫拱送信求和,仆散端上奏其书。朝廷商议各路军队已进发,怀疑宋人用计缓兵,下诏让仆散端遣返皇甫拱回宋。泰和七年,仆散揆因暑雨班师,仆散端回朝。

〔16〕初,妇人阿鲁不嫁为武卫军士妻,生二女而寡,常托梦中言以惑众,颇有验,或以为神。乃自言梦中屡见白头老父指其二女曰:“皆有福人也。若侍掖廷,必得皇嗣。”是时,章宗在位久,皇子未立,端请纳之。章宗从之。既而京师久不雨,阿鲁不复言:“梦见白头老父使己祈雨,三日必大澍足。”过三日雨不降,章宗疑其诞妄,下有司鞫问,阿鲁不引伏。诏让端曰:“昔者所奏,今其若何?后人谓朕信其妖妄,实由卿启其端,倪郁于予怀,念之难置。其循省于往咎,思善补于将来。恪整乃心,式副朕意!”端上表待罪,诏释不问。顷之,进拜平章政事,封申国公。八年,宋人请盟,端迁一官。

当初,妇人阿鲁不嫁给武卫军士为妻,生了两个女儿后守寡,常常假托梦中的话迷惑众人,颇有应验,有人以为她是神。于是她说自己梦中多次见到白头老翁指着她的两个女儿说:“都是有福气的人。如果入宫侍奉,一定能生下皇子。”这时章宗在位已久,皇子未立,仆散端请求将她们纳入宫中。章宗听从了。不久京城久不下雨,阿鲁不又说:“梦见白头老翁让我祈雨,三天内一定下大雨。”过了三天雨没下,章宗怀疑她荒诞虚妄,交有司审问,阿鲁不不服罪。下诏责备仆散端说:“从前所奏,如今怎么样?后人说朕相信妖妄,实在是由你开了头,朕心中郁结,难以放下。你应当反省以前的过错,考虑将来好好弥补。端正你的心意,以符合朕的期望!”仆散端上表待罪,下诏释放不问。不久,升任平章政事,封申国公。泰和八年,宋人请求结盟,仆散端升官一级。