〔12〕初,崔温、郭谏、马太初与永蹈家奴毕庆寿私说谶记灾祥,毕庆寿以告永蹈:“郭谏颇能相人。”永蹈乃召郭谏相已及妻子。谏说永蹈曰:“大王相貌非常,王妃及二子皆大贵。”又曰:“大王,元妃长子,不与诸王比也。”永蹈召崔温、马太初论谶记天象。崔温曰:“丑年有兵灾,属兔命者来年春当收兵得位。”郭谏曰:“昨见赤气犯紫微,白虹贯月,皆注丑后寅前兵戈僭乱事。”永蹈深信其说,乃阴结内侍郑雨儿伺上起居,以崔温为谋主,郭谏、马太初往来游说。河南统军使仆散揆尚永蹈妹韩国公主,永蹈谋取河南军以为助,与妹泽国公主长乐谋,使驸马都尉蒲剌睹致书于揆,且先请婚,以观其意。揆拒不许结婚,使者不敢复言不轨事。永蹈家奴董寿谏永蹈,不听。董寿以语同辈奴千家奴,上变。是时,永蹈在京师,诏平章政事完颜守贞、参知政事胥持国、户部尚书杨伯通、知大兴府事尼庞古鉴鞫问,连引甚众,久不能决。上怒,召守贞等问状。右丞相夹谷清臣奏曰:“事贵速绝,以安人心。”于是,赐永蹈及妃卞玉,二子按春、阿辛,公主长乐自尽。蒲剌睹、崔温、郭谏、马太初等皆伏诛。仆散揆虽不闻问,犹坐除名。董寿免死,隶监籍。千家奴赏钱二千贯,特迁五官杂班叙使。自是诸王制限防禁密矣。
起初,崔温、郭谏、马太初与永蹈的家奴毕庆寿私下谈论谶纬和灾祥,毕庆寿告诉永蹈说:“郭谏很会看相。”永蹈于是召郭谏为自己和妻子看相。郭谏对永蹈说:“大王相貌不凡,王妃和两个儿子都大贵。”又说:“大王是元妃的长子,不能和其他诸王相比。”永蹈召见崔温、马太初讨论谶纬天象。崔温说:“丑年有兵灾,属兔的人来年春天应当收兵得位。”郭谏说:“昨天看见赤气侵犯紫微星,白虹贯月,都预示着丑年后寅年前有兵戈僭乱之事。”永蹈深信这些话,于是暗中勾结内侍郑雨儿窥探皇帝的起居,以崔温为谋主,郭谏、马太初往来游说。河南统军使仆散揆娶了永蹈的妹妹韩国公主,永蹈计划夺取河南军队作为援助,与妹妹泽国公主长乐商议,派驸马都尉蒲剌睹送信给仆散揆,并先请求联姻,以试探他的态度。仆散揆拒绝联姻,使者不敢再提谋反之事。永蹈的家奴董寿劝谏永蹈,永蹈不听。董寿把这事告诉同伴千家奴,千家奴向上告发。当时永蹈在京城,皇帝下诏让平章政事完颜守贞、参知政事胥持国、户部尚书杨伯通、知大兴府事尼庞古鉴审讯,牵连的人很多,很久不能判决。皇帝发怒,召见守贞等人询问情况。右丞相夹谷清臣上奏说:“事情贵在迅速了结,以安定人心。”于是,赐永蹈及其妃卞玉、两个儿子按春和阿辛、公主长乐自尽。蒲剌睹、崔温、郭谏、马太初等都被处死。仆散揆虽然不知情,仍被除名。董寿免死,编入监籍。千家奴赏钱二千贯,特别升迁五官杂班叙使。从此以后,对诸王的限制和防范严密了。
〔13〕泰和七年,诏复王封,备礼改葬,赐谥曰剌,以卫王永济子按辰为永蹈后,奉其祭祀。
泰和七年,皇帝下诏恢复永蹈的王爵,按礼节重新安葬,赐谥号为剌,让卫王永济的儿子按辰作为永蹈的后嗣,供奉他的祭祀。
〔14〕越王永功,本名宋葛,又名广孙,贞元二年生。沉默寡言笑,勇健绝人,涉书史,好法书名画。大定四年,封郑王。七年,进封隋王。十一年,进封曹王。十五年,除刑部尚书。上曰:“侍郎张汝霖,汝外舅行也,可学为政。”十七年,授活活土世袭猛安。十八年,改大兴尹。
越王永功,本名宋葛,又名广孙,生于贞元二年。他沉默寡言,不爱说笑,勇猛强健超过常人,涉猎经书史籍,喜好名家书法和绘画。大定四年,被封为郑王。大定七年,进封隋王。大定十一年,进封曹王。大定十五年,被任命为刑部尚书。世宗说:“侍郎张汝霖是你岳父辈的人,可以向他学习为政之道。”大定十七年,被授予活活土世袭猛安。大定十八年,改任大兴尹。
〔15〕世宗幸金莲川,始出中都,亲军二苍头纵马食民田,诏永功:“苍头各杖一百。弹压百户二人失觉察,勒停。”上次望京淀,永功奏曰:“亲军人止一苍头、两弹压服勤,为日久矣。臣昧死违诏,量决苍头,使弹压待罪,可使偿其田直,惟陛下怜察。”上皆从之。
世宗巡幸金莲川,刚出中都,亲军中有两个苍头放任马匹吃百姓的庄稼。世宗下诏给永功说:“每个苍头杖打一百。两个弹压百户失察,停职。”皇帝驻跸望京淀时,永功上奏说:“亲军每人只有一个苍头、两个弹压,服役已经很久了。我冒死违抗诏令,酌情杖打苍头,让弹压待罪,可以让他们赔偿田地的损失,希望陛下怜悯明察。”皇帝都听从了他的意见。
〔16〕老妪与男妇憩道傍,妇与所私相从亡去,或告妪曰:“向见年少妇人自水边小径去矣。”妪告伍长踪迹之。有男子私杀牛,手持血刃,望见伍长,意其捕己,即走避之。妪与伍长疑是杀其妇也,捕送县,不胜楚毒,遂诬服。问尸安在?诡曰:“弃之水中矣。”求之水中,果获一尸,已半腐。县吏以为是男子真杀若妇矣,即具狱上。永功疑之曰:“妇死几何日,而尸遽半腐哉。”顷之,妪得其妇于所私者。永功曰:“是男子偶以杀人就狱,其拷掠足以称杀牛之科矣。”遂释之而去。武清黄氏、望云王氏豪猾不逞,永功发其罪,畿内肃然。
一个老妇人和儿媳在路边休息,儿媳和情夫一起逃走了。有人告诉老妇人说:“刚才看见一个年轻妇人从水边的小路走了。”老妇人告诉伍长去追踪。有个男子私下杀牛,手里拿着血刀,看见伍长,以为是要抓自己,就逃跑躲避。老妇人和伍长怀疑他杀了儿媳,就把他抓起来送到县衙。男子受不了严刑拷打,就屈打成招。问他尸体在哪里?他瞎说:“扔到水里了。”到水里去找,果然找到一具尸体,已经半腐烂了。县吏以为这个男子真的杀了那个妇人,就结案上报。永功怀疑说:“妇人死了几天,尸体怎么就半腐烂了呢?”不久,老妇人找到了自己的儿媳,原来在情夫那里。永功说:“这个男子偶然因为杀牛的事进了监狱,他受的拷打已经足够抵偿杀牛的罪了。”于是释放了他。武清黄氏、望云王氏豪强狡猾,为非作歹,永功揭发了他们的罪行,京城附近就安定肃清了。
〔17〕二十三年,判东京留守。是月,改河间尹。阅月,改北京留守。居无何,上谓宰臣曰:“朕闻永功到北京为政无良,虽朕子,万一败露,法可废乎。朕已戒敕永功,卿等可谕其长史,俾匡正之。”到北京凡七月,改东京留守。世宗幸上京,过东京,永功从。明年,上还至天平山好水川,皇太子薨。诏永功护丧事,寻拜御史大夫。章宗封原王,加开府仪同三司。赵王永中及永功兄弟皆加开府仪同三司。明年,判大宗正事。
大定二十三年,永功任东京留守。当月,改任河间尹。过了一个月,改任北京留守。没过多久,皇帝对宰臣说:“我听说永功到北京后政绩不好,虽然他是我的儿子,万一事情败露,难道能废除法令吗?我已经告诫过永功,你们可以告诉他的长史,让他匡正补救。”永功在北京一共七个月,改任东京留守。世宗巡幸上京,路过东京,永功随从。第二年,皇帝回到天平山好水川,皇太子去世。皇帝下诏让永功主持丧事,不久任命他为御史大夫。章宗被封为原王,加开府仪同三司。赵王永中及永功兄弟都加开府仪同三司。第二年,永功任大宗正事。
〔18〕应州僧与永功有旧,将诉事于彰国军节度使移剌胡剌,求永功手书与胡剌为地。胡剌得书,奏之。上谓宰臣曰:“永功以书嘱事胡剌,此虽细微,不可不惩也。凡人小过不治,遂至大咎。有犯必惩,庶几能改,是亦教也。”皆曰:“陛下用法无私,臣下敢不敬畏。”于是永功解职。未几,复判大宗正事。
应州有个僧人是永功的老相识,想向彰国军节度使移剌胡剌申诉事情,就求永功写一封亲笔信给胡剌帮忙说情。胡剌收到信后,上奏了皇帝。皇帝对宰臣说:“永功写信托胡剌办事,虽然事情不大,但不可不惩罚。一般人的小过错如果不处理,就会导致大祸。有人犯了错一定要惩罚,或许能让他改正,这也是教育。”大家都说:“陛下执法无私,臣下怎敢不敬畏。”于是永功被解职。不久,又重任大宗正事。
〔19〕章宗即位,除判平阳府事,进封冀王。永功之官,随引医人沈思存过制限,当解职。上曰:“朕知此事,当痛断监奴及治府掾长史管辖府事者罪,仍著于令。”家奴王唐犯罪至徒,永功曲庇之。平阳治中高德裔失觉察,笞四十。于是永功改判济南府。诏永功曰:“所坐虽细事,法令不得不如此。今已释矣,后毋复然。济南先帝旧治,风土甚好,可悉此意也。”改授山东西路把鲁古世袭猛安。二年,判广宁府事,进封鲁王。明年,判彰德府事。承安元年,进封郢王。明年,判太原府事。泰和七年,改西京留守。八年,复判平阳府事。大安元年,进封谯王,判中山府事。明年,进封越王。
章宗即位后,永功被任命为平阳府事,进封冀王。永功赴任时,随身带着医生沈思存,超过了规定的期限,按律应当解职。皇帝说:“我知道这件事,应当严厉惩处监奴和管理府掾、长史等管辖府事的人,仍然写入法令。”家奴王唐犯罪应判徒刑,永功曲意庇护他。平阳治中高德裔失察,被打四十大板。于是永功改任济南府事。下诏给永功说:“所犯的虽然是小事,但法令不得不如此。现在已经原谅你了,以后不要再这样。济南是先帝曾经治理过的地方,风土很好,你要明白这个意思。”改授山东西路把鲁古世袭猛安。明昌二年,任广宁府事,进封鲁王。第二年,任彰德府事。承安元年,进封郢王。第二年,任太原府事。泰和七年,改任西京留守。泰和八年,再次任平阳府事。大安元年,进封谯王,任中山府事。第二年,进封越王。
〔20〕宣宗即位,免常参。明年,从迁汴京。久之,诏永功每月朔一朝。兴定四年,诏永功无朝。五年,有疾,赐御药。疾革,赐尚医诊视,一日五遣使候问。是岁,薨。上哭之恸,谥曰忠简。
宣宗即位后,免除了永功的日常朝参。第二年,随从迁都汴京。过了很久,下诏让永功每月初一朝见一次。兴定四年,下诏让永功不必朝见。兴定五年,永功生病,皇帝赐给御药。病危时,皇帝派御医诊治,一天五次派使者问候。这一年,永功去世。皇帝哭得很悲痛,赐谥号为忠简。
〔21〕子福孙、寿孙、粘没曷。大定二十六年,诏赐福孙名璐,寿孙名璹,粘没曷名琳。是年,璐加奉国上将军。章宗即位,加银青荣禄大夫,封萧国公。初为兴陵崇妃养子,常居京师,奉朝请。泰和五年,卒。章宗辍朝,百官进名奉慰。
永功的儿子有福孙、寿孙、粘没曷。大定二十六年,皇帝下诏赐福孙名为璐,寿孙名为璹,粘没曷名为琳。这一年,璐被加封为奉国上将军。章宗即位后,加银青荣禄大夫,封萧国公。他本来是兴陵崇妃的养子,常住在京城,参加朝请。泰和五年去世。章宗停止朝会,百官进名表示慰问。
〔22〕璹本名寿孙,世宗赐名,字仲实,一字子瑜。资质简重,博学有俊才,喜为诗,工真草书。大定二十七年,加奉国上将军。明昌初,加银青荣禄大夫。卫绍王时,加开府仪同三司。贞佑中,封胙国公。正大初,进封密国公。
璹本名寿孙,是世宗赐的名,字仲实,又字子瑜。他资质简约稳重,博学有才华,喜欢写诗,擅长楷书和草书。大定二十七年,加封奉国上将军。明昌初年,加银青荣禄大夫。卫绍王时,加开府仪同三司。贞祐年间,封胙国公。正大初年,进封密国公。
〔23〕璹奉朝请四十年,日以讲诵吟咏为事,时时潜与士大夫唱酬,然不敢明白往来。永功薨后,稍得出游,与文士赵秉文、杨云翼、雷渊、元好问、李汾、王飞伯辈交善。初,宣宗南迁,诸王宗室颠沛奔走,璹乃尽载其家法书名画,一帙不遗。居汴中,家人口多,俸入少,客至,贫不能具酒肴,蔬饭共食,焚香煮茗,尽出藏书,谈大定、明昌以来故事,终日不听客去,乐而不厌也。
璹奉朝请四十年,每天以讲诵吟诗为事,时常暗中与士大夫唱和,但不敢公开往来。永功去世后,他渐渐能外出游历,与文士赵秉文、杨云翼、雷渊、元好问、李汾、王飞伯等人交好。当初,宣宗南迁,诸王宗室颠沛流离,璹却把家中的法书名画全部装车,一册都不遗漏。住在汴京时,家里人口多,俸禄少,客人来了,穷得不能置办酒菜,就一起吃饭,焚香煮茶,拿出全部藏书,谈论大定、明昌以来的故事,整天不让客人走,乐此不疲。