网页版书目

金史 · 卷七十九·列传第十七

金史 · 目录

〔41〕明年,宋以伦为端明殿学士,签书枢密院事,进金器千两、银器万两,复来请天水郡王丧柩,及请母韦氏兄弟宗族等。保信军节度使蓝公佐副之。是岁,宗磐、宗隽、挞懒皆以谋反属吏,熙宗诛宗磐、宗隽,以挞懒属尊,赦其死,以为行台尚书省事左丞相,夺其兵权。右副元帅宗弼奏曰:“挞懒、宗磐阴与宋人交通,遂以河南、陕西地与宋人。”会挞懒复谋反,捕而杀之于祁州。伦至上京,有司详读康王表文,不书年,阅进奉状,称礼物不言职贡,上使宰相责问伦曰:“汝但知有元帅,岂知有上国耶。”遂留不遣,遣其副蓝公佐归。

第二年,宋朝任命王伦为端明殿学士,签书枢密院事,进贡金器千两、银器万两,又来请求归还天水郡王的灵柩,以及请求归还母亲韦氏、兄弟宗族等。保信军节度使蓝公佐为副使。这一年,宗磐、宗隽、挞懒都因谋反被交付司法,熙宗杀了宗磐、宗隽,因挞懒是尊长,赦免其死,任命为行台尚书省事左丞相,夺去其兵权。右副元帅宗弼上奏说:“挞懒、宗磐暗中与宋人勾结,于是将河南、陕西之地给了宋人。”适逢挞懒再次谋反,被逮捕并杀死在祁州。王伦到达上京,有关部门详细阅读康王的表文,没有写年号,查看进奉状,称礼物而不称职贡,皇帝让宰相责问王伦说:“你只知道有元帅,难道知道有上国吗?”于是扣留不遣返,只遣送其副使蓝公佐回去。

〔42〕三年五月,宗弼复取河南、陕西地,遂伐江南,已渡淮。皇统元年,宋人请和。二年二月,宋端明殿学士何铸、容州观察使曹勋进誓表。三月,遣左副点检赛里、山东西路都转运使刘祹送天水郡王丧柩,及宋帝母韦氏还江南。五月,李正明、毕良史南归。七月,朱弁、张邵、洪皓南归。

三年五月,宗弼再次攻取河南、陕西之地,于是伐江南,已经渡过淮河。皇统元年,宋朝请求和议。二年二月,宋朝端明殿学士何铸、容州观察使曹勋进献誓表。三月,金朝派左副点检赛里、山东西路都转运使刘祹送天水郡王的灵柩,以及宋帝的母亲韦氏回江南。五月,李正明、毕良史南归。七月,朱弁、张邵、洪皓南归。

〔43〕四年,以伦为平州路转运使,伦已受命,复辞逊,上曰:“此反复之人也。”遂杀之于上京,年六十一。

皇统四年,任命王伦为平州路转运使,王伦已经接受任命,又推辞谦让,皇帝说:“这是个反复无常的人。”于是将他杀死在上京,时年六十一岁。

〔44〕赞曰:孔子云:“行己有耻,使于四方不辱君命,可谓士矣”。宇文虚中朝至上京,夕受官爵。王伦纨袴之子,市井为徒。此岂“行己有耻”之士,可以专使者耶?二子之死虽冤,其自取亦多矣。

赞语说:孔子说:“立身行事有羞耻之心,出使四方不辱没君命,可以称为士了。”宇文虚中早晨到达上京,晚上就接受官爵。王伦是纨绔子弟,与市井之徒为伍。这哪里是“行己有耻”的士人,可以担当出使重任的呢?这两个人的死虽然冤枉,但他们自己招致的原因也很多啊。