网页版书目

金史 · 卷四十·志第二十一

金史 · 目录

〔161〕奉册宝官将复班位,奏《归美扬功之曲》:

奉册宝官将要回到班位,演奏《归美扬功之曲》。

〔162〕圣德高明,万邦咸休。锱铢唐虞,糠骰商周。维时群臣,对扬稽首。天子明明,令闻不朽。

圣德高明,万邦都美善。轻视唐虞,视商周如糠秕。此时群臣,对扬稽首。天子明明,美名不朽。

〔163〕册宝初行,奏《和宁之曲》:(册宝将升殿,皇太子自侍立位至降阶,曲并同。)

册宝开始行进,演奏《和宁之曲》。(册宝将要升殿,皇太子从侍立位到降阶,乐曲相同。)

〔164〕四方攸同,昭哉成功。时和年丰,诸福来崇。英声昭腾,和气充塞。于乎皇王,维寿时亿。

四方统一,成功昭著。时和年丰,诸福汇聚。英声昭腾,和气充塞。啊,皇王,寿命亿年。

〔165〕皇太子升殿贺,奏《同心戴圣之曲》:

皇太子升殿祝贺,演奏《同心戴圣之曲》。

〔166〕穆清皇风,遐方来同。于昭于天,物和岁丰。丕受鸿名,对扬伟迹。纯厘穰穰,敷锡罔极。

清和皇风,远方来同。昭示于天,物和岁丰。大受大名,对扬伟迹。纯福众多,布施无极。

〔167〕上寿,皇帝将升御座,宫县《和宁之曲》。(同前。)

上寿,皇帝将要升御座,宫廷乐队演奏《和宁之曲》。(同前。)

〔168〕举酒,《万寿无疆之曲》:

举酒,演奏《万寿无疆之曲》。

〔169〕四海太平,吾皇之功。群臣对扬,诞受鸿名。霞觞琼腴,君王乐岂。皇天垂休,万寿无极。

四海太平,是吾皇之功。群臣对扬,大受大名。霞觞琼腴,君王快乐。皇天降福,万寿无极。

〔170〕皇太子升阶、降阶,及与宴官升殿,并奏《和宁之曲》。(同前。)

皇太子升阶、降阶,以及参与宴会的官员升殿,都演奏《和宁之曲》。(同前。)

〔171〕进第一爵,登歌奏《王道昌明之曲》:

进第一爵酒,登歌乐队演奏《王道昌明之曲》。

〔172〕对天鸿休,于以铺张。巍巍煌煌,超冠百王。皇图皇纲,时维明昌。祉福无疆,于民敷扬。

对天鸿福,于是铺张。巍巍煌煌,超越百王。皇图皇纲,时世明昌。祉福无疆,对民布扬。

〔173〕行群官酒,宫县《和宁之曲》。文舞入,设群官食,奏《功成治定之舞》,三成止:

向群官行酒,宫廷乐队演奏《和宁之曲》。文舞进场,设置群官饮食,演奏《功成治定之舞》,三遍结束。

〔174〕圣德高明,如天强名。多方治平,功大有成。流于声音,形于蹈舞。颁觞群臣。以昭礼遇。

圣德高明,如天强名。多方治理平定,功大有成。流于声音,形于舞蹈。颁赐酒觞给群臣,以昭示礼遇。

〔175〕进第二爵,登歌奏《天子万年之曲》:

进第二爵酒,登歌乐队演奏《天子万年之曲》。

〔176〕惟明后,驭寰瀛。跻升平,飞英声。功三王,德五帝。游岩廊,亿万岁。

唯有明君,统治天下。达到升平,传扬英名。功盖三王,德超五帝。游于朝堂,亿万岁。

〔177〕行群官酒,宫县《和宁之曲》。武舞入,设群官食,奏《四海会同之舞》,三成止:

向群官行酒,宫廷乐队演奏《和宁之曲》。武舞进场,设置群官饮食,演奏《四海会同之舞》,三遍结束。

〔178〕地平天成,时和岁丰。迓衡弗迷,率惟敉功。受天之祜,四方来荷。于万斯年,不遐有佐。

地平天成,时和岁丰。迎衡不迷,遵循安定之功。受天之福,四方来承。于万斯年,不也有辅助。

〔179〕进第三爵,登歌《嘉禾之曲》:

进第三爵酒,登歌乐队演奏《嘉禾之曲》。

〔180〕景命赫斯归吾皇,仁风洋洋被远荒。琛贽旅庭趋明光,气和薰蒸为嘉祥。殊本合穗真异常,庾如坻京岁且穰。猗欤鸿休超前王,播为声诗传无疆。(行群官酒、设群官食、群官降阶,宫县并奏《和宁之曲》,皇帝将降御座,奏《泰宁之曲》,并用太簇宫。)

天命赫赫归我皇,仁风洋洋覆盖远荒。珍宝贡品满庭趋明光,和气薰蒸为嘉祥。异本合穗真异常,仓廪如坻如京,岁且丰穰。啊,鸿福超前王,播为声诗传无疆。(行群官酒、设群官食、群官降阶,宫县并奏《和宁之曲》,皇帝将降御座,奏《泰宁之曲》,并用太簇宫。)

〔181〕大定十一年十一月,行册礼,皇帝升御座,宫县《泰宁之曲》:

大定十一年十一月,举行册礼,皇帝升御座,宫廷乐队演奏《泰宁之曲》。

〔182〕皇皇穆穆,衮服玉趾,如日之升,如山仰止。九宾在列,媚兹天子。愿言无疆,介以繁祉。

庄严伟大,衮服玉趾,如日升,如山仰。九宾在列,爱戴天子。愿言无疆,赐以多福。

〔183〕册宝入门,奏《天保报上之曲》:

册宝入门,演奏《天保报上之曲》。

〔184〕穆穆元圣,天迪子保。相维臣工,以奏丕号。扬于路朝,玉牒神宝。于万斯年,吾君寿考。

庄严的元圣,天启保佑。辅佐群臣,奏上大号。宣扬于路朝,玉牒神宝。于万斯年,吾君长寿。

〔185〕奉册宝官将复班位,奏《归美扬功之曲》:

奉册宝官将要回到班位,演奏《归美扬功之曲》。

〔186〕玉册玉宝,尊圣天子,丕扬鸿名,昭受帝祉。闳休对天,其隆孰比。臣下同心,翼戴归美。

玉册玉宝,尊崇圣天子,大扬大名,明受帝福。大福对天,其隆无比。臣下同心,拥戴归美。

〔187〕皇太子升殿贺,奏《同心戴圣之曲》:

皇太子升殿祝贺,演奏《同心戴圣之曲》。

〔188〕大矣我后,徽册膺受。欢趋彤庭,拜手稽首。休明御辰,无疆万寿。灵贶沓来,天地长久。

伟大我后,受徽册。欢趋彤庭,拜手稽首。休明御辰,无疆万寿。灵贶沓来,天地长久。

〔189〕举酒,奏《万寿无疆之曲》:

举酒,演奏《万寿无疆之曲》。

〔190〕圣德懋昭,民归天祐。煌煌金书,典册光受。备乐在庭,八音谐奏。群公奉觞,天子万寿。

圣德盛明,民归天祐。煌煌金书,典册光荣受。备乐在庭,八音和谐奏。群公奉觞,天子万寿。

〔191〕进第一爵,登歌《王道昌明之曲》:

进第一爵酒,登歌乐队演奏《王道昌明之曲》。

〔192〕明明我皇,道光化溥。百度惟新,礼修乐举。藻饰太平,烂然可睹。超跻三王,晖映千古。

明明我皇,道光化溥。百事更新,礼修乐举。藻饰太平,灿烂可见。超越三王,晖映千古。

〔193〕设群官食,奏《和宁之曲》《功成治定之舞》:

设置群官饮食,演奏《和宁之曲》和《功成治定之舞》。

〔194〕穆穆我君,威折群丑。辉光日新,仁洽九有。容典葳蕤,超前绝后。端拱深严,宝册膺受。

庄严我君,威服群丑。辉光日新,仁洽九州。容典繁盛,超前绝后。端拱深严,宝册接受。

〔195〕第二爵,登歌奏《天子万年之曲》:

第二爵酒,登歌乐队演奏《天子万年之曲》。

〔196〕典礼修,惟明后。扬鸿名,灿琼玖。罗华绅,为万寿。歌南山,坚且久。

典礼修明,唯有明君。扬大名,灿烂如琼玖。罗列华绅,为万寿。歌南山,坚且久。

〔197〕行群官酒,奏《和宁之曲》《四海会同之舞》:

向群官行酒,演奏《和宁之曲》和《四海会同之舞》。

〔198〕道隆政平,天开有德。万国和宁,来王来极。昭受鸿名,俯徇列辟。锡饮行觞,欢心各得。

道隆政平,天开有德。万国和宁,来王来朝。昭受大名,俯顺群臣。赐饮行觞,欢心各得。

〔199〕第三爵,登歌奏《嘉禾之曲》:

第三爵酒,登歌乐队演奏《嘉禾之曲》。

〔200〕众瑞毕至昭升平,爰生嘉禾乃合穗。膴々大田无南东,稼茂如云成丰岁。既刈既获百室盈,击壤歌沸野老声。陶唐之民兹其比,帝力何有若自遂。

众瑞毕至昭升平,于是生嘉禾乃合穗。广大田亩无南北,稼茂如云成丰年。既割既获百室盈,击壤歌沸野老声。陶唐之民可比,帝力何有若自遂。

〔201〕大定十八年十二月,上受命宝,皇帝将升御座,宫县奏《泰宁之曲》。并大吕宫:

大定十八年十二月,上受命宝,皇帝将要升御座,宫廷乐队演奏《泰宁之曲》。并用大吕宫。

〔202〕上帝有赫,怀此明德。畀之神宝,庸镇万国。临轩是膺,登降维则。群臣拜首,年卜万亿。

上帝赫然,怀此明德。赐予神宝,用以镇万国。临轩接受,升降有则。群臣拜首,年卜万亿。

〔203〕宝入门,奏《天保报上之曲》:

宝玺入门,演奏《天保报上之曲》。

〔204〕受命大宝,昭答眷佑。珍符明贶,人为天授。文物具举,《韶》《濩》迭奏。群臣上之,天子万寿。

受命大宝,昭答眷佑。珍符明赐,人为天授。文物具举,《韶》《濩》迭奏。群臣上之,天子万寿。

〔205〕群臣合班,奏《归美扬功之曲》:

群臣合班,演奏《归美扬功之曲》。

〔206〕德冒生民,明明元后。端冕临轩,神宝是受。群工来贺,咸拜稽首。无疆无期,享祚长久。

德覆盖生民,明明元后。端冕临轩,接受神宝。群臣来贺,皆拜稽首。无疆无期,享祚长久。

〔207〕皇太子升殿、并自侍立位降阶,宫县《称觞介寿之曲》:

皇太子升殿,以及从侍立位降阶,宫廷乐队演奏《称觞介寿之曲》。

〔208〕上仪昭举,膺时瑞玉。群辟在列,跄跄肃肃。衮衣桓圭,归美稽首。升降惟时,天子万寿。

上仪昭举,接受时瑞玉。群臣在列,跄跄肃肃。衮衣桓圭,归美稽首。升降惟时,天子万寿。

〔209〕举酒,登歌奏《万寿无疆之曲》:

举酒,登歌乐队演奏《万寿无疆之曲》。

〔210〕上帝眷命,纯休兹至。诞膺洪宝,光临大器。称觞对扬,嵩岳万岁。其宁惟永,无疆卜世。

上帝眷命,纯福至此。大受洪宝,光临大器。称觞对扬,嵩岳万岁。其宁惟永,无疆卜世。

〔211〕天德二年十月,册立中宫,皇帝将升御座,宫县奏《乾宁之曲》:(降座,同。)

天德二年十月,册立皇后,皇帝将要升御座,宫廷乐队演奏《乾宁之曲》。(降座时相同。)

〔212〕人道大伦,王化所基。明圣稽古,阴教欲施。临轩发册,备举彝仪。《麟趾》《关雎》,宜播声诗。

人道大伦,是王化基础。明圣稽古,欲施阴教。临轩发册,备举常仪。《麟趾》《关雎》,宜播声诗。

〔213〕册宝入门,奏《昌宁之曲》:(出门,同。)

册宝入门,演奏《昌宁之曲》。(出门时相同。)

〔214〕羽卫充庭,淑旗徽章。礼仪具举,涓辰以良。相我内训,来仪椒房。亿万斯年,邦家之光。

羽卫充满庭中,淑旗徽章。礼仪具举,选择良辰。辅佐我内训,来仪椒房。亿万斯年,邦家之光。

〔215〕将受册宝、以册宝入门,宫县奏《肃宁之曲》:(命妇升、降,同。)

将要接受册宝,以册宝入门,宫廷乐队演奏《肃宁之曲》。(命妇升降时相同。)

〔216〕涂山兴夏,《关雎》美周。坤仪之尊,母临九州。瑶册袆衣,光配凝旒。地久天长。福禄是遒。

涂山氏兴夏,《关雎》美周。坤仪之尊,母临九州。瑶册袆衣,光配凝旒。地久天长,福禄聚集。

〔217〕后出阁,奏《顺宁之曲》:(升、降座,同。)

皇后出阁,演奏《顺宁之曲》。(升座、降座时相同。)

〔218〕天立厥配,任姒比隆。母仪四海,化行六宫。日月并明,乾坤合德。于万斯年,作俪宸极。

天立其配,任姒比隆。母仪四海,化行六宫。日月并明,乾坤合德。于万斯年,作配宸极。

〔219〕受册,奏《坤宁之曲》:

接受册封,演奏《坤宁之曲》。

〔220〕风化之始,由于壶闱。礼文斯备,爰正坤仪。维顺以慈,俪圣同德。则百斯男,垂统无极。

风化之始,由于后宫。礼文完备,于是正坤仪。顺以慈,俪圣同德。则百斯男,垂统无极。

〔221〕天德四年二月,册皇太子,皇帝将升御座,宫县奏《乾宁之曲》:(皆用夹钟宫。)

天德四年二月,册立皇太子,皇帝将要升御座,宫廷乐队演奏《乾宁之曲》。(都用夹钟宫调。)

〔222〕大君有为,先图本固。涓辰之吉,礼成储副。文物备陈,声乐皆具。人心载宁,克昌福祚。

大君有为,先图本固。选择吉日,礼成太子。文物备陈,声乐皆具。人心安定,能昌福祚。

〔223〕册使入门,《昌宁之曲》:

册使入门,演奏《昌宁之曲》。

〔224〕在天成象,焕乎前星。惟圣时宪,典礼以行。一人有庆,万邦以贞。社稷之福,浸昌浸明。

在天成象,前星明亮。唯圣时宪,典礼以行。一人有庆,万邦以贞。社稷之福,渐昌渐明。

〔225〕皇太子入门,奏《元宁之曲》:(出门,同。)

皇太子入门,演奏《元宁之曲》。(出门时相同。)

〔226〕皇矣上帝,纯佐明圣。笃生元良,日跻德性,册命主器,万邦以正。龙楼问寝,亿年之庆。

伟大上帝,纯佐明圣。笃生元良,日日增进德性,册命主器,万邦以正。龙楼问寝,亿年之庆。

〔227〕大定八年正月,册皇太子,皇帝将升御座,宫县《洪宁之曲》:(并用太簇宫。)

大定八年正月,册立皇太子,皇帝将要升御座,宫廷乐队演奏《洪宁之曲》。(都用太簇宫调。)

〔228〕会朝清明,临轩备礼。天威皇皇,臣工济济。于昭元良,膺兹典册。对扬闳休,卜年万亿。

会朝清明,临轩备礼。天威皇皇,臣工济济。于昭元良,接受典册。对扬大福,卜年万亿。

〔229〕皇太子入门,奏《肃宁之曲》:

皇太子入门,演奏《肃宁之曲》。

〔230〕光昭前星,惟天垂象。稽古而行,主器以长。曲礼告成,迩遐属望。国本既隆,繁厘永享。

光昭前星,唯天垂象。稽古而行,主器以长。曲礼告成,远近属望。国本既隆,多福永享。

〔231〕群臣合班,奏《嘉宁之曲》:

群臣合班,演奏《嘉宁之曲》。

〔232〕于皇临轩,礼崇上嗣,维眷之祺,傃方正位。言观其仪,翔翔济济。美归吾君,太平万岁。

啊,临轩,礼崇太子,唯眷顾之福,面向正位。观其仪,翔翔济济。美归吾君,太平万岁。

〔233〕皇太子复受册位,奏《和宁之曲》:

皇太子回到受册位,演奏《和宁之曲》。

〔234〕祖功艰难,经营缔构。基牢根深,枝繁叶茂。于昭贻谋,骈休集佑。元良斯贞,吾皇万寿。

祖功艰难,经营缔构。基牢根深,枝繁叶茂。于昭遗谋,双福集佑。元良贞正,吾皇万寿。

〔235〕大定二十七年三月,册皇太孙,皇帝将升御座,宫县《泰宁之曲》:(并姑洗宫。)

大定二十七年三月,册立皇太孙,皇帝将要升御座,宫廷乐队演奏《泰宁之曲》。(并用姑洗宫调。)