〔78〕东夷不庭，皇祖震怒。神武削平，贻厥圣绪。犹室有基，垣墉乃树。亿万斯年，天保孔固。
东夷不臣服，皇祖震怒。神武削平，留下圣业。如同房屋有基础，墙垣才树立。亿万斯年，上天保佑非常坚固。
〔80〕于皇艺祖，其智如神。修法施令，百度惟新。疆宇日广，海隅咸宾。功高德厚，耀耀震震。
啊，圣明的艺祖，智慧如神。修明法令，百事更新。疆域日益广大，海角都来归附。功高德厚，光辉盛大。
〔82〕于皇先王，昭假于天。长驾远驭，麾斥无前。王业犹生，孙谋有传。圆坛展礼，敢先告虔。
啊，先王，明达于天。长驾远驭，挥斥无前。王业永存，子孙谋略相传。圆坛上展礼，敢先告虔诚。
〔84〕猗欤前人，简惠昭融。相我世祖，成兹伐功。敷佑来叶，帝图其隆。将修熙事，先款神宫。
啊，前人，简朴仁惠，光明融和。辅佐我世祖，成就征伐之功。广施保佑后代，帝业兴隆。将要举行盛事，先祭告神宫。
〔86〕仁慈忠信，惟祖之休。功光岐下，迹掩商丘。言瞻清庙，怀想前修。神其来格，歆兹庶羞。
仁慈忠信，是祖上的美德。功业光耀岐山之下，事迹掩盖商丘。瞻望清庙，怀念前贤。神灵降临，享用这些美味。
〔88〕猗欤前王，惠我无疆。仪刑典法，日靖四方。永言孝思，于乎不忘。昭告大祀，祗率旧章。
啊，前王，赐我无疆恩惠。效法典章制度，每日安定四方。永远孝顺思念，啊，不忘。明告大祭，恭敬遵循旧章。
〔90〕天生聪明，俾乂蒸人。惟此二国，为我驱民。挞彼威武，万邦咸宾。明昭大报，推而配神。
上天降生聪明君主，治理众民。这两个国家，为我驱使民众。讨伐其威武，万邦都来归附。明昭大祭，推尊而配享神灵。
〔92〕维清缉熙，于昭明德。我其收之，骏奔万国。南郊肇修，大典增饰。清庙吉蠲，纯禧申锡。
清静光明，彰显明德。我们接受它，疾驰万国。南郊开始修建，大典增加装饰。清庙洁净，纯福申赐。
〔94〕维时祖功，肇开神基。昭哉圣考，其德增辉。上动天监，明命攸归。谋贻翼子，无疆之辞。
此时祖上的功业，开创神基。圣明的先父，德行增辉。上动天监，明命所归。谋略留给子孙，无疆之辞。
〔96〕先皇开基，比迹殷汤，功加天下，武德弥光。容舞象成，干戈戚扬。于昭报本，怀哉不忘。
先皇开创基业，与殷汤相比，功盖天下，武德更加光辉。容舞象征成功，干戈威扬。明昭报本，怀念不忘。
〔98〕于皇宗祊，朝献维时。芬芬酒醴，棣棣威仪。诚则有余，神之格思。神孙千亿，神其相之。
啊，宗庙，朝献按时。酒醴芬芳，威仪从容。诚心有余，神灵降临。神孙千亿，神灵保佑他们。
〔100〕皇皇穆穆，丕承丕基。躬亲于禋，载肃载祗。对越在天，神歆其诚。于以饮酒，如川之增。
庄严伟大，很好地继承大业。亲自祭祀，既肃穆又恭敬。面对在天之灵，神灵享用其诚心。于是饮酒，福气如川流增长。
〔102〕物维其时，既丰且旨。苾苾德馨，或将或肆。神之居歆，洽于百礼。于万斯年，穰穰介祉。
祭品应时，既丰盛又美味。芬芳的德行馨香，有的陈列，有的摆放。神灵安享，融洽于百礼。于万斯年，福气众多。
〔104〕济济多仪，皇皇雅奏。献终反爵，荐余彻豆。神监昭回，有秩斯祐。无疆之福，申锡厥后。
仪态众多，雅乐盛大。献祭结束，返回爵位，荐余撤豆。神灵明察回旋，有次序地保佑。无疆之福，申赐其后。
〔107〕神无常享，时歆精诚。惟诚惟洁，感通神明。先事盥涤，注兹清冷。巾篚既奠，尊彝荐馨。
神灵没有固定的享用，只接受精诚。只有诚心洁净，才能感通神明。先洗手洗涤，注入清冷的水。毛巾和篚已经安放，尊彝进献馨香。
〔109〕有来肃肃，登降以敬。粲粲袨服，锵锵佩声。金石节奏，既协且平。其仪不忒，乃终有庆。
前来的仪态肃穆，登降恭敬。服装鲜明，佩玉铿锵。金石节奏，既和谐又平稳。礼仪没有差错，最终有福庆。
〔111〕馨我黍稷，洁我牲牷。降升有节，荐是吉蠲。工祝致告，威仪肃然。神之吊矣，元吉其旋。
使我的黍稷馨香，使我的牲畜洁净。升降有节，进献洁净的祭品。工祝致辞，威仪肃然。神灵降临，大吉而回。
〔113〕伣天之妹，坤德利贞。圆丘有事，先荐以诚。我酒既旨，我淆既盈。神其居飨，福禄来成。
如同天妹，坤德利贞。圆丘有祭祀，先以诚心进献。我的酒美，我的菜肴丰盛。神灵安享，福禄到来。
〔115〕明昭祀事，旧典无违。乐既云阕，神其聿归。礼之克成，神保斯飨。于万斯年，迓续丕贶。
明昭祭祀之事，不违背旧典。音乐已经结束，神灵回归。礼仪得以完成，神灵保佑享用。于万斯年，迎接延续大赐。
〔118〕祀事之大，齐栗为先。洁精以献，沃盥于前。既灌以升，乃荐豆笾。神其感格，歆于吉蠲。
祭祀大事，恭敬谨慎为先。洁净精诚地进献，先洗手。灌酒之后升阶，然后进献豆笾。神灵感应，享用洁净的祭品。
〔120〕国有太宫，合食以礼。跻阶肃肃，降陛济济。锵然纯音，节乃容止。神之格思，永绥福履。
国家有太庙，按礼合祭。登阶肃穆，降阶从容。铿锵纯音，节奏合于容止。神灵降临，永远安享福禄。
〔123〕酌彼行潦，维挹其请。洁齐以祀，祀事昭明。显允辟公，沃盥乃升。神之至止，歆于克诚。
取用那流潦之水，酌取它的清。洁净整齐地祭祀，祭祀之事昭明。显赫诚信的公卿，洗手后登殿。神灵到来，享用至诚。
〔125〕济济在庭，祗荐有序。雍容令仪，旋规折矩。爰徂于基，鸣佩接武。敬恭神明，来宁来处。
众多人员在庭中，恭敬进献有序。雍容美好的仪态，合乎规矩。从基阶前行，佩玉鸣响，接踵而行。敬恭神明，神灵来安享居处。
〔128〕时祀有章，礼备乐举。爰洁其盥，亦丰其俎。俯仰升降，中规中矩。神其来格，百神是与。
四时祭祀有章法，礼仪完备，音乐兴起。于是洁净洗手，也丰盛俎实。俯仰升降，合乎规矩。神灵降临，百神随之。
〔130〕假哉神宫，神宫有侐。惟时吉蠲，登降翼翼。歌钟锵煌，笙磬翕绎。于昭肃恭，灵釐来格。
伟大的神宫，神宫静穆。此时洁净，登降恭敬。歌钟铿锵辉煌，笙磬和谐。明示肃恭，神灵福气来临。
〔132〕宫庭枚枚，钟磬喤喤。既仪圭鬯，既奠惣芗。齐庄奉馈，笾豆大房。灵之右飨，流庆无疆。
宫庭幽深，钟磬声洪亮。已经行礼圭鬯，已经奠酒焚香。庄重地进奉祭品，笾豆大房陈列。神灵保佑享用，流福无疆。
〔134〕于皇坤德，作合乾仪。涂山懿范，京室芳徽，容声如在，典祀惟时。神其克享，荐祉来宜。
啊，皇后之德，与天相配。涂山氏的美好风范，京室的芳徽，音容如在，祭祀按时。神灵能够享用，进献福祉适宜。
〔136〕嘉羞实俎，高张在庭。申献合礼（终献改申为三），坤德仪刑。神其是听，用鬯清明。清明既鬯，来享来宁。
美味装满俎，高高陈列在庭。再次献祭合礼（终献时“申”改为“三”），皇后之德为仪范。神灵倾听，用以通达清明。清明已经通达，神灵来享安宁。
〔141〕有腯斯牲，有馨斯齐。美哉洋洋，升降以礼。礼容既庄，乐亦谐止。神之格思，式歆明祀。
有肥壮的牲畜，有馨香的谷物。美好盛大，升降以礼。礼容庄重，音乐和谐。神灵降临，享用明洁的祭祀。
〔143〕于惟光灵，孝德昭宣。高丽有奕，来宁来燕。于荐惟祫，既时既蠲。从我烈祖，载享亿年。
啊，光明神灵，孝德昭显。高丽盛大，来安宁来燕饮。进献祫祭，既按时又洁净。跟随我烈祖，享用亿年。
〔145〕金石和奏，豆笾惟丰。祠宫奉事，齐敬精衷。笙吟伊浦，鹤驻缑峰。是保是飨，灵德无穷。
金石和谐演奏，豆笾丰盛。祠宫奉事，齐心恭敬精诚。笙乐在伊浦吟唱，仙鹤停留在缑峰。保佑享用，神灵之德无穷。
〔147〕寝成奕奕，今兹其时。明称肇祀，将礼之仪。侯安以怿，羞嘉且时。乐阕献已，神其飨思。
寝庙落成盛大，如今正是时候。明称开始祭祀，行礼之仪。神灵安乐喜悦，进献美味且应时。音乐结束，献祭已毕，神灵享用。
〔149〕天开休运。积仁而昌。命兹昭考，敢忘显扬。上仪肇举，涓日之良。来格来享，惠我无疆。
上天开启美好运数，积累仁德而昌盛。尊奉这位明德之父，岂敢忘记显扬。大礼开始举行，选择吉日良辰。神灵降临享用，惠赐我无疆。
〔151〕恢大帝业，敉宁多方。懿德茂烈，金书发扬。肇举上仪，涓择吉日。鸿名赫赫，与天无极。
恢弘伟大的帝业，安定四方。美德丰功，金字书写发扬。开始举行大礼，选择吉日。大名赫赫，与天无极。
〔153〕日卜其吉，承祀孔肃。广号追崇，孝心克笃。于乎悠哉，来思晬穆。宝册既陈，委于宗祝。
占卜吉日，承祀非常肃穆。广加尊号追崇，孝心诚笃。啊，悠远啊，来者庄严。宝册已经陈列，交付给宗祝。
〔155〕继世隆昌，临朝静默。追谥鸿名，发辉潜德。玉质金章，煌煌简册。涓辰展仪，永传无极。
继承世业隆盛，临朝静默。追谥大名，发扬潜德。玉质金文，煌煌简册。选择时辰展演礼仪，永传无极。
〔157〕大定七年正月，上册宝，皇帝将升御座，宫县奏太蔟宫《泰宁之曲》：（降座，同。）
大定七年正月，上呈册宝，皇帝将要升御座，宫廷乐队演奏太蔟宫调的《泰宁之曲》。（降座时相同。）
〔158〕德隆帝位，承天而兴。侯邦来庭，民居安宁。归美以报，传之无极。鸿名徽称，寿时万亿。
德行隆盛于帝位，承天而兴。诸侯邦国来朝，百姓安居。归美以报，传之无极。大名美称，寿时万亿。