〔13〕六月丁卯,雨。司空襄以下复表请御正殿,复常膳。从之。甲戌,以雨足,命有司报谢于太庙。丁丑,右补阙杨庭秀言:“自转对官外,复令随朝八品以上、外路五品以上及出使外路有可言者,并许移检院以闻。则时政得失,民间利病,可周知矣。”从之。己卯,以雨足,报祭社稷。辛巳,遣官报祀岳渎。癸未,奉职丑和尚进《浮漏水称影仪简仪图》。命有司依式造之。丁亥,定宫中亲戚非公事传达语言、转递诸物及书简出入者罪。
六月丁卯日,下雨了。司空襄以下再次上表请求皇帝登临正殿,恢复平常膳食,皇帝同意了。甲戌日,因为雨水充足,命令有关部门到太庙致谢报告。丁丑日,右补阙杨庭秀上言:“除了转对官之外,再命令随朝八品以上、地方五品以上以及出使外路有意见可以陈述的人,都允许移送检院上报。那么时政得失、民间利弊就可以全面了解了。”皇帝同意了。己卯日,因雨水充足,祭祀社稷神以报答。辛巳日,派遣官员祭祀山川之神。癸未日,奉职丑和尚进献《浮漏水称影仪简仪图》。命令有关部门按照样式制造。丁亥日,制定了宫中亲戚非公事传达语言、传递物品以及书信出入的罪行。
〔14〕七月甲辰,更定尚药、仪鸾局学者格。辛亥,敕宣徽院官,天寿节凡致仕宰执悉召与宴。丙辰,以久雨,令大兴府祈晴。
七月甲辰日,重新制定尚药局和仪鸾局学习人员的资格标准。辛亥日,敕令宣徽院官员,天寿节凡是退休的宰相大臣全部召来参加宴会。丙辰日,因久雨不停,命令大兴府祈求天晴。
〔15〕八月己巳,猎于近郊。壬申,猎于香山。甲戌,以皇嗣未立,命有司祈于太庙。丁丑,猎于近郊。庚辰,还宫。
八月己巳日,在近郊打猎。壬申日,在香山打猎。甲戌日,因皇位继承人尚未确立,命令有关部门在太庙祈祷。丁丑日,在近郊打猎。庚辰日,返回皇宫。
〔16〕九月庚寅朔,天寿节,宋、高丽、夏遣使来贺。己亥,如蓟州秋山。己未,以知东平府事仆散琦等为贺宋生日使。冬十月丙寅,至自秋山。壬午,初定百官休假。甲申,初置审官院。
九月庚寅初一,是天寿节,宋国、高丽、夏国派遣使者来祝贺。己亥日,前往蓟州秋山。己未日,任命知东平府事仆散琦等人为贺宋生日使。冬季十月丙寅日,从秋山返回。壬午日,首次制定百官休假制度。甲申日,首次设置审官院。
〔17〕十一月乙未,敕京、府、州、县设普济院,每岁十月至明年四月设粥,以食贫民。丙申,平章政事张万公表乞致政,不许。庚戌,命有司祈雪。甲寅,定护卫改充奉御格。以知济南府事范楫等为贺宋正旦使。
十一月乙未日,敕令京府州县设置普济院,每年十月到次年四月施粥,用来给贫民吃。丙申日,平章政事张万公上表请求退休,没有批准。庚戌日,命令有关部门祈求降雪。甲寅日,制定了护卫改任奉御的资格标准。任命知济南府事范楫等人为贺宋正旦使。
〔18〕十二月己未,除授文字初送审官院。辛酉,更定考试随朝检、知法条格。右补阙杨庭秀请类集太祖、太宗、世宗三朝圣训,以时观览。从之,仍诏增熙宗为四朝。癸未,更定科举法。增设国史院女直、汉人同修史各一人。定亲军及承应人退闲迁赏格。是月,淑妃李氏进封元妃。
十二月己未日,任命官员的文书首次送交审官院。辛酉日,重新制定考试随朝检、知法的条例。右补阙杨庭秀请求分类汇编太祖、太宗、世宗三代皇帝的圣训,以便随时阅览。皇帝同意了,并下诏增加熙宗,成为四朝。癸未日,重新制定科举法。增设国史院女真、汉族同修史各一人。制定了亲军和承应人退休、升迁、赏赐的标准。这个月,淑妃李氏进封为元妃。
〔19〕五年春正月戊子朔,宋、高丽、夏遣使来贺。乙未,以尚书省言:“会试取策论、词赋、经义不得过六百人,合格者不及其数,则阙之。”丙申,如春水。庚子,命左右司五日一转奏事。辛丑,谕点检司:“车驾所至,仍令百姓市易。”庚戌,定猛安谋克军前怠慢罢世袭制。
五年春季正月戊子初一,宋国、高丽、夏国派遣使者来祝贺。乙未日,根据尚书省的建议:“会试录取策论、词赋、经义科的人数不得超过六百人,合格者如果不够这个数,就空缺。”丙申日,前往春水之地。庚子日,命令左右司每五天轮换一次奏事。辛丑日,告谕点检司:“皇帝车驾所到之处,仍然允许百姓进行买卖。”庚戌日,制定了猛安谋克在军前怠慢者罢免世袭资格的制度。
〔20〕二月辛未,至自春水。辛巳,有司奏:“应奉翰林文字温迪罕天兴与其兄直学士思齐同僚学士院,定撰制诰文字,合无乃避?”诏不须避,仍为定制。
二月辛未日,从春水之地返回。辛巳日,有关部门上奏:“应奉翰林文字温迪罕天兴和他的哥哥直学士思齐同在学士院供职,负责起草制诰文字,是否应该回避?”皇帝下诏说不必回避,并作为定制。
〔21〕闰月癸卯,定进纳粟补官之家存留弓箭制。丁未,上与宰臣论置相曰:“徒单镒,朕志先定。贾铉如何?”皆曰:“知延安府事孙即康可。”平章政事万公亦曰:“即康及第,先铉一榜。”上曰:“至此安问榜次,特以贾才可用耳!”尚书省奏:“右补阙杨庭秀言,乞令尚书省及第左右官一人,应入史事者编次日历,或一月,或一季,封送史院。”上是其言,仍令送著作局润色,付之。
闰月癸卯日,制定了进纳粟米补官的人家存留弓箭的制度。丁未日,皇帝与宰相大臣讨论任命宰相时说:“徒单镒,我已经先定下来了。贾铉怎么样?”大家都说:“知延安府事孙即康可以。”平章政事张万公也说:“孙即康是进士及第,比贾铉早一榜。”皇帝说:“到了这个地步,哪里还问什么榜次,只是贾铉的才能可用罢了!”尚书省上奏:“右补阙杨庭秀建议,请求命令尚书省及第左右官一人,应该参与史事的人编修日历,或者一个月,或者一个季度,密封送到史院。”皇帝认为他说得对,并命令送交著作局润色后,再交付史院。
〔22〕三月庚申,大睦亲府进重修《玉牒》。平章政事张万公乞致政,不许。壬戌,命有司祷雨。癸亥,雨。户部尚书孙铎、大理卿完颜撒剌、国子司业蒙括仁本召对便殿。丙寅,如万宁宫。戊辰,定妻亡服内婚娶听离制。亲王、宰执、百官再请上尊号。不许。庚午,以知大兴府事卜为御史大夫。丙子,尚书省奏:“拟同知商州事蒲察西京为济南府判官。”上曰:“宰相岂可止徇人情,要当重惜名爵。此人不堪,朕常记之,止与七品足矣!”庚辰,以上京留守徒单镒为平章政事,封济国公。辛巳,定本国婚聘礼制。改山东东路旧皇城猛安名曰合里哥阿邻。
三月庚申日,大睦亲府进献重修完成的《玉牒》。平章政事张万公请求退休,没有批准。壬戌日,命令有关部门祈祷降雨。癸亥日,下雨了。户部尚书孙铎、大理卿完颜撒剌、国子司业蒙括仁本被召到便殿对答。丙寅日,前往万宁宫。戊辰日,制定了妻子去世服丧期内结婚的允许离婚的制度。亲王、宰相大臣、百官再次请求给皇帝上尊号,皇帝没有同意。庚午日,任命知大兴府事卜为御史大夫。丙子日,尚书省上奏:“拟任命同知商州事蒲察西京为济南府判官。”皇帝说:“宰相怎么可以只徇私情,应当珍惜名爵。这个人不称职,我常记着,只给七品官就够了!”庚辰日,任命上京留守徒单镒为平章政事,封济国公。辛巳日,制定了本国婚聘礼制。将山东东路旧皇城猛安改名为合里哥阿邻。
〔24〕五月乙卯朔,定猛安谋克斗殴杀人遇赦免死罢世袭制。以雨足,遣使报祭社稷。丁巳,定策论进士及承荫人试弓箭格。戊午,敕来日重五拜天,服公裳者拜礼仍旧,诸便服者并用女直拜。己未,敕诸路按察司,纠察亲民官以大杖棰人者。乙亥,亲王、文武百官、六学各上表请上尊号。不许。庚辰,地震。诏定进纳官有犯决断法。
五月乙卯初一,制定了猛安谋克斗殴杀人遇赦免死后罢免世袭资格的制度。因雨水充足,派遣使者祭祀社稷神以报答。丁巳日,制定了策论进士和承荫人考试弓箭的射箭标准。戊午日,敕令次日端午节祭天,穿公服的人拜礼照旧,所有穿便服的人都用女真式的跪拜礼。己未日,敕令各路按察司,纠察亲民官用大杖打人的行为。乙亥日,亲王、文武百官、六学各自上表请求给皇帝上尊号,皇帝没有同意。庚辰日,发生地震。下诏制定进纳官有犯法时的判决法。
〔26〕七月乙卯朔,以晴,遣官望祭岳镇海渎。癸亥,定居祖父母丧婚娶听离法。初置蒲思衍群牧。辛未,平章政事万公特赐告两月。甲戌,猎于近郊。
七月乙卯初一,因天晴,派遣官员遥祭五岳、四镇、四海、四渎。癸亥日,制定了祖父母丧期内结婚的允许离婚法。首次设置蒲思衍群牧。辛未日,平章政事张万公被特别赐予休假两个月。甲戌日,在近郊打猎。
〔27〕八月壬辰,幸香山。乙未,至自香山。丁未,敕审官院奏事,其院官皆许升殿。戊申,更定镇防军犯徒配役法。
八月壬辰日,皇帝驾临香山。乙未日,从香山返回。丁未日,敕令审官院奏事时,该院的官员都允许上殿。戊申日,重新制定镇防军犯徒刑和配役的法令。
〔28〕九月甲寅朔,天寿节,宋、高丽遣使来贺。戊午,命枢密使宗浩、礼部尚书贾铉佩金符行省山东等路括地。己未,尚书省奏:“西北路招讨使独吉思忠言,各路边堡墙隍,西自坦舌,东至胡烈公,几六百里,向以起筑匆遽,并无女墙副堤。近令修完,计工七十五万,止役戍军,未尝动民,今已毕功。”上赐诏奖谕。修《玉牒》成。定皇族收养异姓男为子者徒三年,姓同者减二等,立嫡违法者徒一年。癸亥,如蓟州秋山。冬十月庚寅,至自秋山。庚子,风霾。宋遣使来告哀。辛丑,集百官于尚书省,问:“间者亢旱,近则久阴,岂政有错谬而致然欤?”各以所见对。以礼部郎中刘公宪为高丽生日使。丁未,猎于近郊。以宿直将军完颜观音奴为夏国生日使。
九月甲寅初一,是天寿节,宋国、高丽派遣使者来祝贺。戊午日,命令枢密使宗浩、礼部尚书贾铉佩戴金符,到山东等路行省括地(清查土地)。己未日,尚书省上奏:“西北路招讨使独吉思忠报告,各路边堡的城墙和壕沟,西起坦舌,东至胡烈公,大约六百里,当初因修建仓促,没有女墙和副堤。最近命令修完,总计用工七十五万,只用戍守军队,没有动用百姓,现在已经完工。”皇帝赐下诏书褒奖。修成《玉牒》。制定了皇族收养异姓男孩为子的,徒刑三年,同姓的减二等,立嫡子违法的,徒刑一年。癸亥日,前往蓟州秋山。冬季十月庚寅日,从秋山返回。庚子日,风沙遮天。宋朝派遣使者来告哀。辛丑日,召集百官在尚书省,问:“近来干旱,最近又长期阴天,难道是政事有错谬而导致的吗?”各自以所见回答。任命礼部郎中刘公宪为高丽生日使。丁未日,在近郊打猎。任命宿直将军完颜观音奴为夏国生日使。
〔29〕十一月癸丑朔,日有食之。乙卯,以国史院编修官吕卿云为左补阙兼应奉翰林文字。审官院以资浅驳奏,上谕之曰:“明昌间,卿云尝上书言宫掖事,辞甚切直,皆他人不能言者,卿辈盖不知也。臣下言事不令外人知,乃是谨密,正当显用,卿宜悉之。”以工部尚书乌古论谊等为宋吊祭使。初定品官过阙则下制。己巳,宋复遣使来告哀。辛未,以殿前右副点检纥石烈忠定为贺宋正旦使。
十一月癸丑初一,发生日食。乙卯日,任命国史院编修官吕卿云为左补阙兼应奉翰林文字。审官院因他资历浅而反驳,皇帝告谕他们说:“明昌年间,吕卿云曾经上书谈论宫廷中的事,言辞非常恳切正直,都是别人不敢说的话,你们大概不知道。臣下言事不让外人知道,这正是谨慎机密,正应当显耀任用,你们应该明白。”任命工部尚书乌古论谊等人为宋朝吊祭使。首次制定了品官经过宫阙必须下马的法令。己巳日,宋朝又派遣使者来告哀。辛未日,任命殿前右副点检纥石烈忠定为贺宋正旦使。
〔30〕十二月癸未朔,诏改明年为泰和元年。以河南路统军使充等为宋吊祭使。乙未,定管军官受所部财物辄放离役及令人代役法。辛丑,诏宫籍监户,百姓自愿以女为婚者听。癸卯,定造作不如法,三年内有损坏者罪有差。
十二月癸未初一,下诏改明年为泰和元年。任命河南路统军使充等人为宋朝吊祭使。乙未日,制定了管军官收受部下财物就擅自放离服役或让人代替服役的法令。辛丑日,下诏宫籍监户,百姓自愿将女儿嫁给他们为婚的,允许。癸卯日,制定了制作物品不按照法式,三年内损坏的,按罪责大小处罚。