网页版书目

金史 · 卷十一·本纪第十一

金史 · 目录

〔52〕闰月庚戌,司空襄薨。癸丑,初命监察御史非特旨不许举官。辛酉,遣使报谢于北岳。定人户物力随时推收法。丁卯,遣使报谢于长白山。冬,无雪。

闰月庚戌日,司空襄去世。癸丑日,首次命令监察御史除非有特旨,否则不许举荐官员。辛酉日,派遣使者到北岳致谢。制定了人户物力随时推收的法令。丁卯日,派遣使者到长白山致谢。冬季,没有下雪。

〔53〕三年春正月辛未朔,宋、高丽、夏遣使来贺。癸酉,遣官祈雪于北岳。丁丑,朝献于衍庆宫。己卯,以枢密使宗浩为尚书右丞相,右丞完颜匡为左丞,参知政事仆散揆为右丞,御史中丞孙即康、刑部尚书贾铉并为参知政事。庚辰,如建春宫。

三年春季正月辛未初一,宋国、高丽、夏国派遣使者来祝贺。癸酉日,派遣官员到北岳祈祷降雪。丁丑日,在衍庆宫举行朝献。己卯日,任命枢密使宗浩为尚书右丞相,右丞完颜匡为左丞,参知政事仆散揆为右丞,御史中丞孙即康、刑部尚书贾铉一同为参知政事。庚辰日,前往建春宫。

〔54〕二月癸丑,还宫。甲子,定诸职官省亲拜墓给假例。

二月癸丑日,返回皇宫。甲子日,制定了各级官员探亲扫墓的给假条例。

〔55〕三月壬申,平章政事张万公致仕。庚辰,如万宁宫。丁亥,定从人铜牌卖毁罪赏制。庚寅,定职官应迁三品格,刺史以上及随朝资历在刺史以上身故者,每半年一次敷奏。甲午,如玉泉山。丙申,以殿前都点检仆散端为御史大夫。

三月壬申日,平章政事张万公退休。庚辰日,前往万宁宫。丁亥日,制定了随从人员铜牌买卖和毁坏的罪赏制度。庚寅日,制定了职官应当升迁到三品的资格,刺史以上以及随朝资历在刺史以上去世的,每半年一次上奏。甲午日,前往玉泉山。丙申日,任命殿前都点检仆散端为御史大夫。

〔56〕四月乙巳,禘于太庙。敕点检司:“致仕官入宫,年高艰于步履者,并听策杖,仍令舍人护卫扶之。”丁巳,敕有司祈雨,仍颁土龙法。己未,命吏部侍郎李炳、国子司业蒙括仁本、知登闻检院乔宇等再详定《仪礼》。庚申,谕省司:“宫中所用物,如民间难得,勿强市之。”癸亥,尚书省奏,遣官分路覆实御史所察事。

四月乙巳日,在太庙举行禘祭。敕令点检司:“退休官员入宫,年高行走不便的,允许拄拐杖,并命令舍人护卫搀扶。”丁巳日,敕令有关部门祈雨,并颁布土龙法。己未日,命令吏部侍郎李炳、国子司业蒙括仁本、知登闻检院乔宇等人再次详细审定《仪礼》。庚申日,告谕尚书省和有关部门:“宫中所用的物品,如果民间难以得到,不要强行购买。”癸亥日,尚书省上奏,派遣官员分路核实御史所察访的事情。

〔57〕五月壬申,以重五,拜天,射柳,上三发三中。四品以上官侍宴鱼藻殿。以天气方暑,命兵士甲者释之。丙戌,以定律令、正土德、凤凰来、皇嗣建,大赦。辛卯,皇子葛王薨。壬辰,定擅增减宫门锁钥罪。丙申,作太极宫。

五月壬申日,因端午节,举行拜天、射柳活动,皇帝三发三中。四品以上官员在鱼藻殿侍宴。因天气正热,命令穿铠甲的士兵脱下铠甲。丙戌日,因制定律令、确定土德、凤凰出现、皇太子确立,实施大赦。辛卯日,皇子葛王去世。壬辰日,制定了擅自增减宫门锁钥的罪名。丙申日,修建太极宫。

〔58〕六月己亥,太白昼见。壬寅,诏选聪明方正之士为修起居注。又诘点检司,诸亲军所设教授及授业人若干,其为教何法,通大义者几人,各具以闻。戊申,定职官追赠法,惟尝犯赃罪者不在追赠之列。壬戌,遣官行视中都田禾雨泽分数。

六月己亥日,太白星白天出现。壬寅日,下诏选拔聪明正直之士担任修起居注。又诘问点检司,各亲军所设的教授和授课人员有多少,他们用什么方法教学,通晓大义的有多少人,各人详细上报。戊申日,制定了职官追赠法,只有曾经犯过贪污罪的不在追赠之列。壬戌日,派遣官员巡视中都的庄稼和雨水情况。

〔59〕七月壬申,朝献于衍庆宫。乙亥,定大臣薨百官奉慰礼。庚辰,猎于近郊。丁亥,上谕宰臣:“凡奏事,朕欲徐思或如己者,若除授事,可俟三五日再奏,余并二十日奏之。”

七月壬申日,在衍庆宫举行朝献。乙亥日,制定了大臣去世时百官奉慰的礼仪。庚辰日,在近郊打猎。丁亥日,皇帝告谕宰相大臣:“凡是奏事,我想慢慢思考或者已经同意的,如果是任命官员的事,可以等三五天再奏,其余都二十天后再奏。”

〔60〕八月丙辰,还宫。庚申,命编修官左容充宫教,赐银、币。

八月丙辰日,返回皇宫。庚申日,命令编修官左容担任宫教,赐给银两和布帛。

〔61〕九月丙寅朔,天寿节,宋、高丽、夏遣使来贺。壬申,以刑部尚书承晖等为贺宋生日使。戊子,以万宁宫提举司隶工部。壬辰,诏定千户谋克受随处捕盗官公移,盗急,不即以众应之者罪有差。召右丞相宗浩还朝。冬十月戊戌,日将暮,赤如赭。己亥,大风。甲辰,申、酉间天大赤,夜将旦亦如之。壬子,右丞仆散揆至自北边,丙辰,召至香阁慰劳之。以尚食局使师孝为高丽生日使。庚申,尚书左丞完颜匡等进《世宗实录》。上降座,立受之。壬戌,以蓟州刺史完颜太平为夏国生日使。奉御完颜阿鲁带以使宋还,言宋权臣韩侂胄市马厉兵,将谋北侵。上怒,以为生事,笞之五十,出为彰德府判官。及淮平陷,乃擢为安国军节度副使。丁卯,谕尚书省:“士庶陈言皆从所司以闻,自今可悉令诣阙,量与食直,仍给官舍居之。其言切直及系利害重者,并三日内奏闻。”

九月丙寅初一,是天寿节,宋国、高丽、夏国派遣使者来祝贺。壬申日,任命刑部尚书承晖等人为贺宋生日使。戊子日,将万宁宫提举司隶属于工部。壬辰日,下诏制定千户谋克接到各地捕盗官公文,如果盗贼紧急,不立即率众响应的,按罪责大小处罚。召回右丞相宗浩回朝。冬季十月戊戌日,傍晚时分,天空赤红如赭石。己亥日,刮大风。甲辰日,申时到酉时之间天空大赤,夜晚将明时也如此。壬子日,右丞仆散揆从北边返回,丙辰日,召他到香阁慰劳。任命尚食局使师孝为高丽生日使。庚申日,尚书左丞完颜匡等人进献《世宗实录》。皇帝离开座位,站着接受。壬戌日,任命蓟州刺史完颜太平为夏国生日使。奉御完颜阿鲁带因出使宋朝回来,报告说宋朝权臣韩侂胄买马练兵,将要图谋北侵。皇帝发怒,认为他制造事端,打了他五十杖,外放为彰德府判官。等到淮平失陷,才提拔他为安国军节度副使。丁卯日,告谕尚书省:“士人和百姓陈述意见都从有关部门上报,从今以后可以全部让他们到朝廷,酌情给予饮食钱,并供给官舍居住。其中言辞恳切直率以及关系利害重大的,三天内奏报。”

〔62〕十一月辛未,以签枢密院事独吉思忠等为贺宋正旦使。丁丑,冬猎,以获兔,荐山陵。甲午,诏监察等察事可二年一出。

十一月辛未日,任命签枢密院事独吉思忠等人为贺宋正旦使。丁丑日,进行冬季打猎,因猎获兔子,用于祭祀山陵。甲午日,下诏监察御史等察访事情可以两年一次出巡。

〔63〕十二月庚子,谕宰臣曰:“贺正宋使且至,可令监察随之,以为常。”壬寅,还都。己酉,赐天长观额为太极宫。辛亥,诏诸亲王、公主每岁寒食、十月朔听朝谒兴、裕二陵,忌辰亦如之。癸丑,诏遣监察御史分按诸路,所遣者女直人,即以汉人朝臣偕,所遣者汉人,即以女直朝臣偕。戊午,敕行宫名曰光春,其朝殿曰兰皋,寝殿曰辉宁。

十二月庚子日,告谕宰相大臣说:“祝贺正旦的宋朝使者即将到达,可以命令监察御史跟随他们,以此为常例。”壬寅日,返回都城。己酉日,赐予天长观匾额为“太极宫”。辛亥日,下诏各亲王、公主每年寒食节和十月初一允许朝拜兴陵和裕陵,忌日也同样。癸丑日,下诏派遣监察御史分别巡按各路,所派遣的如果是女真人,就以汉族朝臣陪同;如果派遣的是汉人,就以女真朝臣陪同。戊午日,敕令行宫名叫光春,其中的朝殿叫兰皋,寝殿叫辉宁。