〔59〕三月己卯朔,日中有黑子。壬寅,诏军兴以来,良人被略为驱者,听其父母夫妻子赎之。尚书左仆射高桢罢。四月,蒲察、娄室取鄜、坊二州。五月乙卯,拔离速等袭宋主于扬州。九月丙午朔,日有食之。庚午,宗弼败宋兵于睢阳。辛未,降其城。是月,曹州降。十月丙子朔,京兆府降。丁丑,巩州降。庚寅,天清节,高丽、夏遣使来贺。丁酉,阿里、当海、大抃破敌于寿春。己亥,安抚使马世元以城降。甲辰,庐州降。十一月庚戌,徙曷苏馆都统司治宁州。乙卯,高丽遣使来贡。丙辰,宗弼取和州。壬戌,宗弼渡江,败宋副元帅杜充军于江宁。丁卯,守臣陈邦光以城降。
三月初一(己卯日),太阳中有黑子(太阳黑子)。壬寅日,下诏说:战争以来,良民被掠夺成为驱口(奴隶)的,允许他们的父母、丈夫、妻子、儿女赎回。尚书左仆射高桢被罢免。四月,蒲察、娄室攻取了鄜州、坊州。五月乙卯日,拔离速等人在扬州袭击了宋朝皇帝(宋高宗赵构)。九月初一(丙午日),发生了日食。庚午日,宗弼在睢阳打败了宋军。辛未日,迫使该城投降。这个月,曹州投降。十月初一(丙子日),京兆府投降。丁丑日,巩州投降。庚寅日,天清节,高丽和夏国派使者来祝贺。丁酉日,阿里、当海、大抃在寿春打败了敌军。己亥日,安抚使马世元献城投降。甲辰日,庐州投降。十一月庚戌日,把曷苏馆都统司的治所迁移到宁州。乙卯日,高丽派使者来进贡。丙辰日,宗弼攻取了和州。壬戌日,宗弼渡过长江,在江宁打败了宋朝副元帅杜充的军队。丁卯日,守臣陈邦光献城投降。
〔60〕十二月丙戌,宗弼取湖州。丁亥,克杭州。阿里、蒲卢浑追宋主于明州。越州降。大抃败宋枢密使周望于秀州,又败宋兵于杭州东北。戊戌,阿里、蒲卢浑败宋兵于东关,遂济曹娥江。壬寅,败宋兵于高桥。宋主入于海。
十二月丙戌日,宗弼攻取了湖州。丁亥日,攻克了杭州。阿里、蒲卢浑在明州追击宋朝皇帝。越州投降。大抃在秀州打败了宋朝枢密使周望,又在杭州东北打败了宋军。戊戌日,阿里、蒲卢浑在东关打败了宋军,于是渡过曹娥江。壬寅日,在高桥打败了宋军。宋朝皇帝逃入大海(海上逃亡)。
〔61〕八年正月甲辰朔,高丽、夏遣使来贺。丁巳,以同中书门下平章事韩企先为尚书左仆射兼侍中。己未,阿里、蒲卢浑克明州,执其守臣赵伯谔。庚申,诏曰“避役之民,以微直鬻身权贵之家者,悉出还本贯。”阿鲁补、斜里也下太平、顺昌及濠州。
天会八年正月初一(甲辰日),高丽和夏国派使者来祝贺。丁巳日,任命同中书门下平章事韩企先为尚书左仆射兼侍中。己未日,阿里、蒲卢浑攻克了明州,抓住了守臣赵伯谔。庚申日,下诏说:“逃避徭役的百姓,用微薄的价钱把自己卖给权贵人家的,全部让他们出来,回到原籍。”阿鲁补、斜里也攻下了太平州、顺昌府和濠州。
〔62〕是月,宋副元帅杜充以其众降。二月乙亥,宗弼还自杭州。庚寅,取秀州。戊戌,取平江。汴京乱,三月丁卯,大迪里复取之。宗弼及宋韩世忠战于镇江,不利。四月丙申,复战于江宁,败之。诸军渡江。是日,阿鲁补战于拓皋,己亥,周企战于寿春,辛丑,娄室战于淳化,皆胜之。醴州降,遂克邠州。
这个月,宋朝副元帅杜充率领部众投降。二月乙亥日,宗弼从杭州返回。庚寅日,攻取了秀州。戊戌日,攻取了平江(苏州)。汴京发生叛乱,三月丁卯日,大迪里重新攻取了汴京。宗弼和宋朝的韩世忠在镇江交战,没有取胜。四月丙申日,又在江宁交战,打败了韩世忠。各军渡过了长江。同一天,阿鲁补在拓皋交战,己亥日,周企在寿春交战,辛丑日,娄室在淳化交战,都取得了胜利。醴州投降,于是攻克了邠州。
〔63〕五月癸卯,禁私度僧尼及继父继母之男女无相嫁娶。戊申,诏曰:“河北、河东签军。其家属流寓河南被俘掠为奴婢者,官为赎之,俾复其业。”六月壬申,诏遣辽统军使耶律曷礼质、节度使萧别离剌等十人。分治新附州镇。癸酉,诏以昏德公六女为宗妇。七月辛亥,诏给泰州都统婆卢火所部诸谋克甲胄各五十。先遣娄室经略陕西,所下城邑叛服不常,其监战阿卢补请益兵。帅府会诸将议曰:“兵威非不足,绥怀之道有所未尽。诚得位望隆重、恩威兼济者以往,可指日而定。若以皇子右副元帅宗辅往,为宜。”以闻。诏曰:“娄室往者所向辄克,今使专征陕西,淹延未定,岂倦于兵而自爱耶?关、陕重地,卿等其戮力焉。”丁卯,上如东京温汤。徙昏德公、重昏侯于鹘里改路。
五月癸卯日,禁止私自剃度僧尼,以及继父、继母的子女之间不许通婚。戊申日,下诏说:“河北、河东地区征发的士兵,他们的家属流落在河南被俘掠为奴婢的,官府出钱赎回,让他们恢复家业。”六月壬申日,下诏派遣辽国统军使耶律曷礼质、节度使萧别离剌等十人,分别管理新归附的州镇。癸酉日,下诏把昏德公(宋徽宗)的六个女儿嫁给宗室为妻。七月辛亥日,下诏拨给泰州都统婆卢火所部各谋克每人五十副盔甲。先前派娄室经营陕西地区,所攻下的城邑叛服无常,监战阿卢补请求增兵。元帅府召集众将商议说:“兵力不是不够,而是安抚怀柔的方法还没有做到位。如果能派一位地位威望高、恩威并施的人去,可以很快平定。如果让皇子右副元帅宗辅去,比较合适。”于是上报朝廷。太宗下诏说:“娄室以前所向无敌,现在让他专门征讨陕西,却拖延未定,难道是他厌倦打仗而爱惜自己吗?关中和陕西是重要地区,你们要共同努力啊。”丁卯日,皇上前往东京的温泉。把昏德公和重昏侯迁移到鹘里改路。
〔64〕九月戊申,立刘豫为大齐皇帝,世修子礼,都大名府。辛酉,谙班勃极烈、都元帅杲薨。癸亥,宗辅等败宋张浚军于富平。耀州降。乙丑,凤翔府降。十月乙亥,上至自东京。齐帝刘豫遣使谢封册。甲申,天清节,齐、高丽、夏遣使来贺。以铁骊突离剌同中书门下平章事。诏辽、宋官上本国诰命,等第换授。
九月戊申日,立刘豫为大齐皇帝,让他世代对金朝行子侄之礼,都城设在大名府。辛酉日,谙班勃极烈、都元帅完颜杲去世。癸亥日,宗辅等人在富平打败了宋朝张浚的军队。耀州投降。乙丑日,凤翔府投降。十月乙亥日,皇上从东京返回。齐帝刘豫派使者来感谢册封。甲申日,天清节,齐、高丽、夏国派使者来祝贺。任命铁骊突离剌为同中书门下平章事。下诏命令辽国和宋朝的官员上交本国的诰命(任命文书),按照等级重新授予金朝官职。
〔65〕十一月甲辰,宗辅下泾州。丁未,渭州降。败宋刘倪军于瓦亭。戊申,原州降。宋泾原路统制张中孚、知镇戎军李彦琦以众降。马五等击宋吴玠军于陇州。庚戌,以遥镇节度使乌克寿等为齐刘豫生日使。癸亥,宗辅以陕西事状闻,诏奖谕之。十二月丁丑,完颜娄室薨。乙酉,宗辅败宋刘维辅军。壬辰,熙州降。
十一月甲辰日,宗辅攻下了泾州。丁未日,渭州投降。在瓦亭打败了宋朝刘倪的军队。戊申日,原州投降。宋朝泾原路统制张中孚、知镇戎军李彦琦率领部众投降。马五等人在陇州攻击了宋朝吴玠的军队。庚戌日,任命遥镇节度使乌克寿等人为齐帝刘豫的生日使。癸亥日,宗辅把陕西的情况上报朝廷,下诏嘉奖了他。十二月丁丑日,完颜娄室去世。乙酉日,宗辅打败了宋朝刘维辅的军队。壬辰日,熙州投降。
〔66〕九年正月己亥朔,齐、高丽、夏遣使来贺。戊申,命以徒门水以西,浑疃、星显、僝蠢三水以北闲田,给曷懒路诸谋克。辛亥,蒲察鹘拔鲁、完颜忒里讨张万敌于白马湖,陷于敌。癸丑,以同中书门下平章事时立爱为侍中,知枢密院张忠嗣为宣政殿大学士、知三司使事。宗弼、阿卢补抚定巩、洮、河、乐、西宁、兰、廓、积石等州。泾原、熙河两路皆平。
天会九年正月初一(己亥日),齐、高丽、夏国派使者来祝贺。戊申日,命令把徒门水以西,浑疃、星显、僝蠢三条河流以北的闲置土地,拨给曷懒路的各谋克。辛亥日,蒲察鹘拔鲁、完颜忒里在白马湖讨伐张万敌,陷于敌阵。癸丑日,任命同中书门下平章事时立爱为侍中,知枢密院张忠嗣为宣政殿大学士、知三司使事。宗弼、阿卢补安抚平定了巩州、洮州、河州、乐州、西宁州、兰州、廓州、积石州等地。泾原路、熙河路都平定了。
〔67〕四月己卯,诏“新徙戍边户,匮于衣食,有典质其亲属奴婢者,官为赎之。户计其口而有二三者,以官奴婢益之,使户为四口。又乏耕牛者,给以官牛,别委官劝督田作。戍户及边军资粮不继,伞粟于民而与赈恤。其续迁戍户在中路者,姑止之,即其地种艺,俟毕获而行,及来春农时,以至戍所。”五月丙午,分遣使者诸路劝农。
四月己卯日,下诏说:“新近迁徙到边疆的戍边户,缺衣少食,有把自己的亲属抵押或卖为奴婢的,官府出钱赎回。按户计算人口,如果只有两三个人,就用官府的奴婢补充,使每户达到四口人。又缺少耕牛的,发给官府的牛,另外委派官员督促耕种。戍边户和边防军的军粮接济不上时,向百姓借贷粮食并给予救济。那些后续迁移的戍边户还在半路上的,暂时停下来,就在当地耕种,等到收获完毕再走,等到明年春天农忙时,再到达戍守地点。”五月丙午日,分派使者到各路督促农耕。
〔68〕六月壬辰,赐昏德公、重昏侯时服各两袭。八月辛巳,回鹘隈欲遣使来贡。九月己酉,和州回鹘执耶律大石之党撒八、迪里、突迭来献。十月戊寅,天清节,齐、高丽、夏遣使来贺。撒离喝攻下庆阳。慕洧以环州降。宗弼与宋吴玠战于和尚原,败绩。十一月己未,迁赵氏疏属于上京。以陕西地赐齐。
六月壬辰日,赐给昏德公和重昏侯各两套应季的衣服。八月辛巳日,回鹘的隈欲派使者来进贡。九月己酉日,和州回鹘抓住了耶律大石的党羽撒八、迪里、突迭,前来进献。十月戊寅日,天清节,齐、高丽、夏国派使者来祝贺。撒离喝攻下了庆阳。慕洧带着环州投降。宗弼与宋朝吴玠在和尚原交战,打了败仗。十一月己未日,把赵氏(宋朝宗室)的远支亲属迁到上京。把陕西的土地赐给齐国(刘豫)。
〔69〕十年正月癸巳朔,齐、高丽、夏遣使来贺。己酉,齐表谢赐地。壬子,诏曰:“昔辽人分士庶之族,赋役皆有等差,其悉均之。”二月庚午,赈上京路戍边猛安民。
天会十年正月初一(癸巳日),齐、高丽、夏国派使者来祝贺。己酉日,齐国上表感谢赐给土地。壬子日,下诏说:“过去辽国把士族和庶族分开,赋税和徭役都有等级差别,现在全部平均化。”二月庚午日,赈济上京路戍边的猛安民户。
〔70〕四月丁卯,诏:“诸良人知情嫁奴者,听如故为妻,其不知而嫁者,去住悉从所欲。”移赉勃极烈,左副元帅宗翰朝京师。庚午,以太祖孙亶为谙班勃极烈,皇子宗磐为国论忽鲁勃极烈,国论勃极烈宗干为国论左勃极烈,移赉勃极烈、左副元帅宗翰为国论右勃极烈兼都元帅,右副元帅宗辅为左副元帅。庚寅,闻鸭绿、混同江暴涨,命赈徙戍边户在混同江者。
四月丁卯日,下诏说:“凡是良家女子知情嫁给奴隶的,准许她仍然做妻子;如果不知情而嫁的,去留完全听从她的意愿。”移赉勃极烈、左副元帅宗翰入朝京师。庚午日,任命太祖的孙子完颜亶为谙班勃极烈,皇子宗磐为国论忽鲁勃极烈,国论勃极烈宗干为国论左勃极烈,移赉勃极烈、左副元帅宗翰为国论右勃极烈兼都元帅,右副元帅宗辅为左副元帅。庚寅日,听说鸭绿江和混同江(松花江)暴涨,命令赈济在混同江沿岸的戍边户。
〔71〕闰月辛卯,诏分遣鹘沙虎等十三人阅诸路丁壮,调赴军。七月甲午,赈泰州路戍边户。上如中京。九月,元帅右都监耶律余睹谋反,出奔。其党燕京统军使萧高六伏诛,蔚州节度使萧特谋葛自杀。
闰月辛卯日,下诏分派鹘沙虎等十三人到各路检阅成年男子,调往军中。七月甲午日,赈济泰州路的戍边户。皇上前往中京。九月,元帅右都监耶律余睹阴谋反叛,出逃。他的党羽燕京统军使萧高六被处死,蔚州节度使萧特谋葛自杀。
〔72〕十月壬寅,天清节,大赦。齐、高丽、夏遣使来贺。上如兴中府。齐使使来告母丧。十一月癸亥,以武良谟为齐吊祭使。癸未,撒离喝请取剑外十三州,从之。部族节度使土古厮捕斩余睹及其诸子,函其首来献。十二月庚子,撒离喝克金州。上至自兴中府。
十月壬寅日,天清节,实行大赦。齐、高丽、夏国派使者来祝贺。皇上前往兴中府。齐国派使者来报告母亲去世。十一月癸亥日,任命武良谟为齐国的吊祭使。癸未日,撒离喝请求攻取剑门关外的十三个州,太宗同意了。部族节度使土古厮抓获并斩杀了耶律余睹和他的几个儿子,用盒子装着他的首级来进献。十二月庚子日,撒离喝攻克了金州。皇上从兴中府返回。