〔1〕△王盟（子劢 从孙谊） 独孤信（子罗） 窦炽（兄子荣定 毅） 贺兰祥 叱列伏龟 阎庆（子毗） 史宁（子雄 祥） 权景宣
这一篇讲的是王盟（附带他的儿子王劢、堂孙王谊）、独孤信（附带他的儿子独孤罗）、窦炽（附带他哥哥的儿子窦荣定、窦毅）、贺兰祥、叱列伏龟、阎庆（附带他的儿子阎毗）、史宁（附带他的儿子史雄、史祥）以及权景宣这些人的传记。
〔2〕王盟，字仵，明德皇后之兄也，其先乐浪人。六世祖波，前燕太宰。祖珍，魏黄门侍郎，赠并州刺史、乐浪公。父罴，伏波将军，以良家子镇武川，因家焉。魏正光中，破六韩拔陵攻陷诸镇，盟亦为其所拥。拔陵平后，流寓中山，复以积射将军从萧宝夤西征。宝夤僭逆，盟遂逃匿人间。及尔朱天光入关，盟从之。隋贺拔岳禽万俊志愿奴，平秦陇，常先登力战。及周文帝平侯莫陈悦，除盟原州刺史。孝武至长安，封魏昌县公。大统三年，征拜司空，转司徒。迎文帝悼后于蠕蠕，加侍中，迁太尉。魏文帝东征，以留后大都督行雍州事，节度关中诸军。赵青雀之乱，盟与开府李虎辅太子出顿渭北。事平，进长乐郡公，赐姓拓王氏。迁太保。九年，进位太傅，加开府仪同三司。盟姿度弘雅，仁而汎爱。虽居师傅，礼冠群后，而谦恭自处，未尝以势位骄人。魏文帝甚尊重之，及疾，数幸其第，亲问所欲。十一年，薨，赠本官，谥曰孝定。
王盟，字仵，是明德皇后的兄长，他的祖先是乐浪人。六世祖王波是前燕的太宰。祖父王珍是北魏的黄门侍郎，追赠并州刺史、乐浪公。父亲王罴是伏波将军，以良家子弟的身份镇守武川，因而在那里安家。北魏正光年间，破六韩拔陵攻陷各个军镇，王盟也被挟持。破六韩拔陵被平定后，王盟流亡寄居在中山，又以积射将军的身份跟随萧宝夤西征。萧宝夤僭越称帝，王盟于是逃匿在民间。等到尔朱天光进入关中，王盟跟随他。跟随贺拔岳擒获万俟丑奴（原文万俊志愿奴），平定秦陇地区，常常率先登城奋力作战。等到周文帝平定侯莫陈悦，任命王盟为原州刺史。孝武帝到达长安，封王盟为魏昌县公。大统三年，征召授任司空，转任司徒。到蠕蠕迎接文帝悼后，加授侍中，升任太尉。魏文帝东征，王盟以留后大都督的身份代行雍州事务，节制调度关中诸军。赵青雀之乱时，王盟与开府李虎辅佐太子出屯渭北。叛乱平定后，进爵为长乐郡公，赐姓拓王氏。升任太保。大统九年，升任太傅，加授开府仪同三司。王盟气度弘大优雅，仁爱宽厚。虽然位居太师太傅，礼仪规格在群王之上，但他谦虚恭敬自处，不曾以势位骄人。魏文帝非常尊重他，等到他患病，多次驾临他的府第，亲自询问他的愿望。大统十一年去世，追赠原任官职，谥号孝定。
〔3〕子劢，字丑兴，性忠果有材干。年十七，从周文帝入关。及平秦陇，定关中，周文尝谓曰：“为将坐见成败者上也，被坚执锐者次也。”劢曰：“意欲兼被之。”周文大笑。寻拜散骑常侍，赐爵梁甫县公。大统初，为千牛备身直长，领左右，出入卧内，小心谨厚。魏文帝常曰：“王劢可谓不二心臣也。”沙苑之役，劢以都督领禁兵，居左翼，当其前者死伤甚众。劢亦被伤重，遂卒于行间。周文深悼焉。赠使持节、太尉、尚书令、十州诸军事、雍州刺史，追封咸阳郡公，谥曰忠武。
王劢，字丑兴，性格忠诚果断，有才能。十七岁时，跟随周文帝进入关中。等到平定秦陇、安定关中后，周文帝曾经对他说：“作为将领，能够坐在那里预见成败的是上等，身穿铠甲手持兵器冲锋陷阵的是次等。”王劢说：“我想两者都做到。”周文帝大笑。不久被任命为散骑常侍，赐爵梁甫县公。大统初年，担任千牛备身直长，统领左右侍卫，出入皇帝卧室，小心谨慎，忠厚老实。魏文帝常说：“王劢可称得上是忠心不二的臣子。”沙苑之战，王劢以都督身份率领禁军，位于左翼，挡在他前面的人死伤很多。王劢也受重伤，于是死在战场上。周文帝非常悲痛。追赠使持节、太尉、尚书令、十州诸军事、雍州刺史，追封咸阳郡公，谥号忠武。
子弼继承了爵位，娶了魏国的安乐公主，官至大都督、通直散骑常侍。
〔5〕劢弟懋，字小兴。盟之西征也，以懋尚幼，留在山东。永安中，始入关，与盟相见，遂从征伐。大统初，赐爵安平县子。后进爵为公，累迁右卫将军。于时疆场交兵，未申丧纪，服齐斩者并墨缞从事。及盟薨，懋上表辞位，乞终丧制，魏文帝不许。累迁开府仪同三司、侍中、左卫将军、领军将军。懋温和，小心敬慎，宿卫宫禁十有余年，勤恪当官，未尝有过。废帝二年，除南岐州刺史，赐爵安宁郡公。后拜小司寇，卒于官。
劢的弟弟懋，字小兴。盟向西征讨的时候，因为懋年纪还小，就把他留在了山东（崤山以东）。永安年间，懋进入关中，和盟见了面，从此跟随盟一起打仗。大统初年，朝廷封他为安平县子。后来爵位升为公，多次升官做到了右卫将军。那时候边境上正在打仗，没空办丧事，穿丧服（齐衰、斩衰）的人就改穿黑丧服处理公务。等到盟去世，懋上奏请求辞职，想服满三年丧，魏文帝没同意。后来他又升任开府仪同三司、侍中、左卫将军、领军将军。懋这人温和，做事小心恭敬，在皇宫里值夜警卫十多年，勤勤恳恳，从没出过差错。废帝二年，被任命为南岐州刺史，封安宁郡公。之后又担任小司寇，死在了任上。
子悦继承了爵位，担任大将军、同州刺史，改封为济南郡公。
〔7〕盟兄子显，幼而敏悟，沉静少言。初为周文帐内都督，累迁骠骑大将军、开府仪同三司、光禄卿、凤州刺史。赐爵洛邑县公，进位大将军，卒。子谊。
盟兄子显这个人，从小就很聪明机敏，性格沉稳安静，不爱说话。一开始在周文帝宇文泰那里当帐内都督，后来多次升官，一直升到骠骑大将军、开府仪同三司、光禄卿和凤州刺史。朝廷还赐给他洛邑县公的爵位，又晋升为大将军，最后去世了。他有一个儿子叫子谊。
〔8〕谊字宜君，少有大志，便弓马，博览群言。周闵帝时，为左中侍上士。时大冢宰宇文护执政，帝拱默无所关预。有朝士于帝侧微不恭，谊勃然而进，将击之，其人惶惧请罪，乃止。自是朝臣无敢不肃。迁御正大夫。丁父艰，毁瘁过礼，庐于墓侧，负土成坟。
于谊，字宜君，从小就有远大志向，擅长骑马射箭，广泛阅读各种书籍。北周闵帝时期，担任左中侍上士。当时大冢宰宇文护执掌朝政，皇帝只是拱手沉默，什么事都不过问。有个朝廷官员在皇帝身边稍微有些不恭敬，于谊突然走上前去要打他，那人吓得赶紧认错请罪，于谊才停手。从此以后，朝中大臣没有敢不严肃恭敬的。后来于谊升任御正大夫。他父亲去世时，于谊因过度哀伤而身体憔悴，超过了礼制规定，在父亲墓旁搭建草庐居住，亲自背土堆成坟冢。
〔9〕武帝即位，累迁内史大夫，封扬国公。从帝伐齐，至并州。帝既入城，反为齐人所败，左右多死，谊率麾下骁雄赴之。齐平，自相州刺史征为大内史。汾州稽胡乱，谊击之。帝弟越王盛、谯王俭虽为总管，并受谊节度。贼平，封一子开国公。帝临崩，谓皇太子曰：“王谊社稷臣，宜处以机密，不须远任。”皇太子即位，为宣帝，惮谊刚正，出为襄州总管。
武帝即位后，王谊多次升迁，担任内史大夫，并被封为扬国公。他跟随武帝讨伐北齐，到达并州。武帝已经进入并州城，反而被齐军打败，身边的侍卫大多战死，王谊率领部下精锐赶去救援。北齐平定后，王谊从相州刺史被征召入朝担任大内史。汾州的稽胡叛乱，王谊率军攻打。武帝的弟弟越王宇文盛、谯王宇文俭虽然是总管，但都接受王谊的指挥调度。叛乱平定后，皇帝封王谊的一个儿子为开国公。武帝临终时，对皇太子说：“王谊是国家的重臣，应该安排他在机密要职，不要让他到远方任职。”皇太子即位后，就是宣帝，宣帝忌惮王谊的刚强正直，把他外调为襄州总管。
〔10〕及隋文帝为丞相，郧州总管司马消难举兵反，帝以谊为行军元帅讨之，未至而消难奔陈。于时北至商、洛，南拒江、淮，东西二千余里，巴蛮多叛，共推渠帅兰洛州为主。洛州自号河南王以附消难，北连尉迟迥。谊分兵讨之，旬月皆平。帝遣使劳问，冠盖不绝，以第五女妻其子奉孝。寻拜大司徒。谊自以与帝有旧，亦归心焉。及隋受禅，顾遇弥厚，帝亲幸其第，与之极欢。
等到隋文帝杨坚担任北周丞相的时候，郧州总管司马消难起兵反叛，皇上任命宇文谊为行军元帅去讨伐他，大军还没到达，司马消难就逃奔到陈朝去了。当时，北边到商州、洛州，南边到长江、淮河，东西绵延两千多里，巴地的蛮族很多人反叛，一起推举他们的首领兰洛州为主。兰洛州自称河南王，以此依附司马消难，北边又勾结尉迟迥。宇文谊分兵讨伐，一个月左右就全部平定了。皇上派遣使者去慰劳慰问，使者车马络绎不绝，并把自己的第五个女儿嫁给宇文谊的儿子宇文奉孝。不久，任命宇文谊为大司徒。宇文谊自认为和皇上有老交情，也诚心归附。等到隋朝接受北周禅让后，皇上对他的待遇更加优厚，皇上亲自驾临他的府第，和他尽情欢饮。
〔11〕太常卿苏威议，以为户口滋多，人田不赡，欲减功臣之地以给人。谊奏曰：“百官者，历世勋贤，方蒙爵土，一旦削之，未见其可。”帝以为然，竟寝威议。帝将幸岐州，谏曰：“陛下初临万国，人情未洽，何用此行。”上戏之曰：“吾昔与公位望齐等，一朝屈节为臣，或当耻愧，是行也，振扬威武，欲以服公心耳。”谊笑而退。寻奉使突厥。帝嘉其称旨，进郢国公。
太常卿苏威提议说，现在人口越来越多，但分给百姓的田地不够，想要削减功臣的封地来补给百姓。王谊上奏说：“百官都是历代的有功贤才，刚得到爵位和封地，如果一下子剥夺，我看不出有什么可行。”皇帝认为他说得对，最终搁置了苏威的建议。皇帝准备驾临岐州，王谊劝谏说：“陛下刚刚登基统治天下，人心还没有归附，何必去呢？”皇帝开玩笑说：“我从前和您地位声望相等，现在您屈身做了臣子，或许会觉得羞耻惭愧，我这次出行，是要宣扬国威，想让您心服罢了。”王谊笑着退下。不久奉命出使突厥。皇帝赞赏他能称合心意，升他为郢国公。
〔12〕未几，其子奉孝卒。逾年，谊上表言公主少，请除服。御史大夫杨素劾谊曰：“臣闻丧服有五，亲疏异节；丧制有四，降杀殊文。王者之所常行，故曰不易之道也。而仪同王奉孝既尚兰陵公主，以去年五月身丧，始经一周，而谊便请除释。窃以虽曰王姬，终成下嫁之礼；公则主之，犹在移天之义。况复三年之丧，自上达下，及期释服，在礼未详。然夫妇之则，人伦攸始，丧纪之制，人道至大，苟不重之，取笑君子。故钻燧改火，责以居丧之速；朝祥暮歌，讥以忘哀之早。然谊虽不自强，爵位已重，欲为无礼，其可得乎？乃薄俗伤教，为父则不慈；轻礼易丧，致妇于无义。若纵而不正，恐伤风俗。”有诏不问。然恩礼稍薄，谊颇怨望。
没过多久，他的儿子王奉孝就去世了。过了一年，王谊上奏说公主年纪小，请求让她除去丧服。御史大夫杨素弹劾王谊说：“我听说丧服有五种，亲疏关系不同，礼节也有区别；丧制有四种，降等减杀的规矩各不相同。这是历代帝王常行的制度，所以说是不可改变的道理。而仪同王奉孝已经娶了兰陵公主，去年五月去世，刚满一周年，王谊就请求除去丧服。我私下认为，虽然她是公主，终究还是按下嫁的礼节办事；公卿作为主婚人，仍然要讲究出嫁从夫的意义。况且三年之丧，从上到下都一样，到了期限才除去丧服，这在礼制中并无提前除服的记载。然而夫妇之间的准则，是人伦的开端；丧纪的制度，是人道中最重要的。如果不重视它，就会被君子耻笑。所以古人用钻燧改火来责备守丧太快，用早晨除服晚上唱歌来讥讽忘哀过早。现在王谊虽然不能自强，但爵位已经很重，想要做出无礼的事，难道可以吗？这样做会败坏风俗、伤害教化，作为父亲就不慈爱；轻视礼制、改变丧期，导致媳妇没有道义。如果放纵而不纠正，恐怕会损伤风俗。”皇帝下诏不再追究。不过对他的恩宠和礼遇渐渐淡薄，王谊很是怨恨。