〔64〕大统四年，魏文帝东讨，顺与太尉王盟、仆射周惠达等留镇长安。时赵青雀反，盟及惠达奉魏太子出次渭北。顺于渭桥与贼战，频破之。魏文帝还，执顺手曰：“渭桥之战，卿有殊力。”便解所服金镂玉梁带赐之。南岐州氐苻安寿。遂率部落一千家款附。时顺弟崇又封彭城郡公，遂改封顺河间郡公。六年，加骠骑大将军、开府仪同三司，行西夏州事，改封平原郡公。周孝闵帝践阼，拜少师，进位柱国。其年薨。
大统四年（538年），西魏文帝东征，侯莫陈顺与太尉王盟、仆射周惠达等人留守长安。当时赵青雀反叛，王盟和周惠达保护魏太子驻扎在渭水北岸。侯莫陈顺在渭桥与叛军作战，多次击败他们。魏文帝回来后，握着侯莫陈顺的手说：“渭桥之战，你立了特殊的功劳。”随即解下自己身上佩带的金镂玉梁带赐给他。南岐州的氐族人苻安寿率领部落一千家归附。当时侯莫陈顺的弟弟侯莫陈崇已被封为彭城郡公，于是改封侯莫陈顺为河间郡公。大统六年，侯莫陈顺被加授骠骑大将军、开府仪同三司，代理西夏州刺史，改封为平原郡公。北周孝闵帝登基后，侯莫陈顺被任命为少师，晋升为柱国。同年去世。
崇的弟弟琼，历任荆州总管、上柱国，被朝廷封为修武郡公。
〔66〕琼弟凯，以军功赐爵下蔡县男。崇以平原州功，赐爵灵武县侯，诏听转授凯。孝闵践阼，进位开府仪同三司，进爵为公。天和中，为司会中大夫。建德二年573，为聘齐使主。
琼的弟弟凯，因为立有军功，被赐予下蔡县男的爵位。崇因为在平原州的功劳，被赐予灵武县侯的爵位，皇帝下诏允许把这个爵位转授给凯。孝闵帝登基后，凯的官位晋升为开府仪同三司，爵位也提升为公。天和年间，他担任司会中大夫。建德二年，他担任出使齐国的主使。
〔67〕王雄，字胡布头，太原人也。父崘，以雄著勋，追赠柱国大将军、少傅、安康郡公。雄仪貌魁梧，少有谋略。魏末，从贺拔岳入关，除金紫光禄大夫。孝武西迁，封临贞县伯。大统中，进爵武威郡公，累迁大将军，行同州事。恭帝元年，赐姓可频氏。周孝闵帝践阼，授少傅，进位柱国大将军。武成初，进封庸国公，邑万户。出为泾州总管。
王雄，字胡布头，是太原人。他的父亲王崘，因为王雄立了显赫的功劳，被追封为柱国大将军、少傅、安康郡公。王雄身材高大魁梧，年轻时就很有谋略。北魏末年，他跟着贺拔岳进入关中，被任命为金紫光禄大夫。魏孝武帝西迁时，他被封为临贞县伯。大统年间，他升爵位为武威郡公，多次升迁做到大将军，并代理同州刺史。恭帝元年，被赐姓可频氏。周孝闵帝即位后，授予他少傅，升为柱国大将军。武成初年，又被封为庸国公，食邑一万户。后出任泾州总管。
〔68〕保定四年564，从晋公护东征，至芒山，与齐将斛律明月战。退走，左右皆散，矢又尽，唯余一奴一矢在焉。雄案稍不及明月者丈余，曰：“惜尔，不得杀，但生将尔见天子。”明月反射雄中额，抱马走至营，薨。赠使持节、太保、同华等二十州诸军事、同州刺史，谥曰忠。子谦。
保定四年，王雄跟随晋公宇文护东征，抵达芒山，与北齐将领斛律明月交战。他战败逃跑，身边的人全跑散了，箭也射光了，只剩下一个家奴和一支箭。王雄持槊追赶，距离斛律明月只有一丈多远，他说：“可惜了你，我不能杀你，只能活捉你去见天子。”斛律明月回手一箭射中王雄的额头，王雄抱着马脖子跑回军营，就死了。朝廷追赠王雄为使持节、太保、同华等二十州诸军事、同州刺史，谥号忠。他的儿子是王谦。
〔69〕谦字敕万，性恭谨，无他才能，以父功封安乐县伯。保定二年562，父雄封庸国公，以武威郡公回封谦，安乐伯回封第三弟震。雄死，朝议以谦父殒行阵，特加殊宠，授柱国大将军，袭爵庸国公。建德五年576，武帝东征，谦力战，进位上柱国。
谦，字敕万，性格恭敬谨慎，没有其他什么才能，因为父亲的功劳被封为安乐县伯。保定二年，父亲宇文雄被加封为庸国公，朝廷就把原本属于父亲的武威郡公爵位转封给了谦，而谦原来的安乐伯爵位则转封给了三弟宇文震。雄去世后，朝廷讨论认为谦的父亲战死在战场上，为了特别恩宠，授予谦柱国大将军的官职，并让他继承父亲的庸国公爵位。建德五年，周武帝东征齐国，谦奋力作战，晋升为上柱国。
〔70〕六年577，授益州总管十八州诸军事。及宣帝崩，隋文帝辅政，以梁睿为益州总管。时谦使司录贺若昂奉表诣阙。昂还，具陈京师事。谦以父子受国恩，将图匡复，遂举兵，署置官司。总管长史乙弗虔、益州刺史达奚惎劝谦凭险观变。隆州刺史高阿那肱为谦画三策曰：“公亲率精锐，直指散关，蜀人知公有勤王之节，必当各思效命，此上策也；出兵梁、汉，以顾望天下，此中策也；坐守剑南，发兵自卫，此下策也。”谦参用其中下之策。
六年，王谦被任命为益州总管，统领十八州的军事。等到北周宣帝驾崩，隋文帝杨坚辅佐朝政，任命梁睿为益州总管。当时王谦派司录贺若昂带着奏表前往京城。贺若昂回来后，详细讲述了京城的情况。王谦认为自己父子深受国恩，打算匡复周室，于是起兵，设置官署机构。总管长史乙弗虔、益州刺史达奚惎劝王谦依靠险要地势，观察形势变化。隆州刺史高阿那肱为王谦谋划了三条策略说：“您亲自率领精锐部队，直指散关，蜀人知道您有勤王的节操，必定会各自想着为您效命，这是上策；出兵梁州、汉中，以观望天下形势，这是中策；坐守剑南，发兵自卫，这是下策。”王谦参考采用了其中的中策和下策。
〔71〕梁睿未至大剑，谦先遣兵镇始州。隋文帝即以睿为行军元帅，便发利、凤、文、秦、成诸州兵讨之。谦所署柱国达奚惎、高阿那肱、大将军乙弗虔、杨安、任峻、侯翕、景孱等众号十万，尽锐攻利州，总管、楚国公豆卢勣拒战将四旬。惎等诸军闻睿将至，众遂溃。谦所署大将军苻子英攻巴州，又为刺史吕珍所破。睿乘其弊，纵兵深入。棋、虔密遣使诣睿，请为内应以赎罪。谦不知惎、虔之反己也，并令守成都。谦先无筹略，且所任用多非其才，及闻睿兵奄至，惶惧计无所出，乃自率众逆战，又以惎、虔之子为左右军。行数十里，左右军皆叛，谦奔新都，县令王宝执而斩之，傅首京师。惎、虔以成都降。隋文帝以惎、虔首谋，令杀之于蜀市。余众并散。阿那肱寻亦被诛。
梁睿还没到大剑关，王谦就先派兵驻守始州。隋文帝马上任命梁睿当行军元帅，调动了利、凤、文、秦、成几个州的部队去讨伐他。王谦任命的柱国达奚惎、高阿那肱，大将军乙弗虔、杨安、任峻、侯翕、景孱等人，号称十万大军，全部精锐攻打利州。利州总管、楚国公豆卢勣坚决抵抗，守了近四十天。达奚惎他们听说梁睿要到了，队伍一下子就垮了。王谦任命的大将军苻子英去打巴州，又被巴州刺史吕珍打败。梁睿趁着王谦军队疲惫，一路猛追猛打。达奚惎和乙弗虔偷偷派人找梁睿，说要当内应来赎罪。王谦不知道这俩已经反了自己，还让他们一起守成都。王谦本来就没啥谋略，手下也大多不是人才，一听梁睿的兵突然杀到，吓得没了主意，只好亲自带兵迎战，又让达奚惎和乙弗虔的儿子当左右军。走了几十里，左右军全反了，王谦逃到新都，被县令王宝抓住砍了，脑袋送到京城。达奚惎和乙弗虔献了成都投降。隋文帝认为他俩是主谋，下令在成都市场上处死。其余人马都散了。高阿那肱不久也被杀了。
〔72〕论曰：李弼怀佐时之略，逢兴运之期，缔构艰难，绸缪顾遇，方面宣其庸绩，帷幄尽其谋猷，非唯攀附成名，抑亦材谋自取。密遭风云之会，奋其鳞翼，思封函谷，将割鸿沟，期月之间，众数十万。威行万里，声动四方。虽事屈兴王，运乖天眷，而雄名克振，何其壮欤！然志性轻狡，终致颠覆，固其宜也。宇文贵负将帅之材，蕴刚锐之气，遭逢丧乱，险阻备尝，自致高位，亦云美矣。忻武艺之风，名高一代。及晚节遇祸，虽鸟尽弓藏，然亦器盈斯概，夷戮非为不幸。恺学艺兼该，思理通赡，规矩之妙，参从班、尔，当时缺席，咸取则焉。其起仁寿宫，营建洛邑，要求时幸，穷侈极丽，使文皇失德，炀帝亡身，危乱之原，抑亦由此。至于考览书传，定《明堂图》，虽意过其通，有足观者。侯莫陈崇以勇悍之气，逢战争之秋，轻骑启高平之扉，疋马和长坑之俊。以宏材远略，附凤攀龙，茂绩元勋，位居上衮，而识惭明哲，遂以凶终，惜哉！王雄身参佐命，谦宠列山河，及投袂勤王，志匡社稷，虽忠君之效未宣，与夫怀禄图存者异也。
论说：李弼怀有辅佐时世的谋略，赶上了国家兴起的时期，在艰难中缔造基业，殷勤地对待君主的知遇之恩，在地方上施展他的功绩，在朝堂中竭尽他的谋略，他不仅依靠攀附权贵成名，也是靠自己的才能和谋略取得的。李密遇上了风云际会，奋起施展他的才智，想要封锁函谷关，打算割据鸿沟，短短一个月之间，部众达到数十万。威名远扬万里，声势震动四方。虽然事业受挫于兴起的帝王（指唐朝），命运不顺应天意，但英雄威名仍然得以张扬，是多么雄壮啊！然而他心性轻浮狡猾，最终导致颠覆败亡，这本来是应该的。宇文贵具备将帅的才能，蕴涵刚健锐利的气质，遭遇丧乱，历尽艰难险阻，自己达到了高位，也说得上是美好了。宇文忻武艺高强，名声高于一代。到了晚年遭遇祸患，虽然像鸟尽弓藏一样（被抛弃），但也因为他器量满盈而自取覆亡，被杀不能算是不幸。宇文恺学问技艺兼擅，思想条理通达完备，在规矩法度上的精妙，可以与古代巧匠鲁班、王尔相匹敌，当时有缺失的规制，都取用他的法则。他兴建仁寿宫，营建洛阳城，为了迎合当时君主的宠幸，挥霍无度极尽华丽，使得隋文帝失去德行，隋炀帝丧失性命，国家危乱的根源，或许也是由此。至于他考证书籍，制定《明堂图》，虽然意旨有些过于求新求通，但也有值得观览的地方。侯莫陈崇凭着勇猛强悍的气势，遇上战争年代，轻骑突袭打开了高平城门，单枪匹马与长坑的勇士们交战。凭着宏大的才能和长远的谋略，攀附帝王，功勋卓著，位居三公高官，但见识比不上明哲保身的人，最终以凶死告终，可惜啊！王雄亲身参与辅佐帝王创业，谦虚受宠而得到封疆列土，等到奋袖振衣起兵勤王时，志在匡正社稷，虽然忠君的效果没有彰显，但与那些贪图俸禄只求保存自己的人是不一样的。
〔73〕初，魏孝庄帝以尔朱荣有翊戴之功，拜荣柱国大将军，位在丞相上。荣败后，此官遂废。大统三年，魏文帝复以周文帝建中兴之业，始命为之。其后功参佐命，望实俱重者亦居此职。自大统十六年已前，任者凡有八人。周文帝位总百揆，都督中外军事。魏广陵王欣，元氏懿戚，从容禁闼而已。此外六人，各督二大将军，分掌禁旅，当爪牙御侮之寄。当时荣盛，莫与为比。故今之称门阀者，咸推八柱国家。今并十二大将军录之于左：
当初，北魏孝庄帝因为尔朱荣有辅佐拥戴的功劳，任命尔朱荣为柱国大将军，地位在丞相之上。尔朱荣失败后，这个官职就被废除了。西魏文帝大统三年，又因为周文帝（宇文泰）建立了中兴大业，开始任命他为柱国大将军。之后，那些功劳能够参与辅佐帝王、名望和实力都很高的人，也担任这个职位。从大统十六年以前，担任这个官职的总共有八个人。周文帝总领百官，都督国内外军事。魏广陵王元欣，是元氏的亲戚，只是在宫廷中从容行事而已。此外六个人，每人都督两个大将军，分别掌管禁军，担当亲近护卫和抵御外侮的重任。当时的荣耀兴盛，没有能相比的。所以现在称赞门阀的人，都推崇八柱国家族。现在连同十二大将军一起记录在下面。
〔74〕使持节、太尉、柱国大将军、大都督、尚书左仆射、陇右行台、少师、陇西郡开国公虎。
他是担任使持节、太尉、柱国大将军、大都督、尚书左仆射、陇右行台、少师这些官职，并被封为陇西郡开国公的虎。
〔75〕使持节、太傅、柱国大将军、大宗师、大司徒、广陵王元欣。
这位是担任使持节、太傅、柱国大将军、大宗师、大司徒的广陵王元欣。
〔76〕使持节、柱国大将军、大都督、大宗伯、赵郡开国公李弼。
李弼被授予了使持节、柱国大将军、大都督、大宗伯这些官职，并且被封为赵郡开国公。
〔77〕使持节、柱国大将军、大都督、大司马、河内郡开国公独孤信。
独孤信被授予使持节，担任柱国大将军、大都督、大司马，并获封河内郡开国公。
〔78〕使持节、柱国大将军、大都督、大司寇、南阳郡开国公赵贵。
赵贵这个人，他担任使持节、柱国大将军、大都督、大司寇这些官职，还被封为南阳郡开国公。
〔79〕使持节、柱国大将军、大都督、大司空、常山郡开国公于谨。
于谨的官职和爵位是：使持节、柱国大将军、大都督、大司空，并且被封为常山郡开国公。
〔80〕使持节、柱国大将军、大都督、少傅、彭城郡开国公侯莫陈崇。
侯莫陈崇的官职和爵位是：使持节、柱国大将军、大都督、少傅、彭城郡开国公。
这位是担任使持节、大将军、大都督、少保等职务，并被封为广平王的元赞。