〔10〕夫洁其流者清其源，理其末者正其本，既失之在始，庸可止乎。愚谓自今已后，荆、扬、徐、豫、梁、益诸蕃及所统郡县府佐统军至于戍主，皆令朝臣王公已下各举所知，必选其才，不拘阶级。若能驾御有方，清高独著，威足临戎，信能怀远，抚循将士，得其忻心，不营私润，专修公利者，则就加爵赏，使久于其任，以时褒赉，厉其忠款。所举之人，亦垂优异，奖其得士，嘉其诚节。若不能一心奉公，才非捍御，贪婪日富，经略无闻，人不见德，兵厌其劳者，即加显戮，用章其罪。所举之人，随事免降，责其谬荐，罚其伪薄。如此则举人不得挟其私，受任不得孤其举。善恶既审，沮劝亦明。庶边患永消，讥议攸息矣。
要想让水流干净，就得先清理源头；要想处理好末梢，就得先扶正根本。如果一开始就错了，难道还能阻止得了吗？我认为从今以后，荆州、扬州、徐州、豫州、梁州、益州这些藩镇，以及它们所管辖的郡县里的府佐、统军，一直到边境的戍守主将，都要让朝廷大臣和王公贵族们各自推荐他们了解的人才，选拔时一定要看重才能，不能局限于出身和等级。如果这个人管理有方，品行高洁突出，威严足以统率军队，信誉能安抚远方的人，善于抚慰将士，能让他们真心拥护，不谋私利，专心致力于公家利益，那就应当立即给他加官进爵，让他长期担任这个职务，按时褒奖赏赐，激励他的忠诚。对于推荐人，也要给予特殊优待，奖励他发现了贤才，嘉许他的诚意和节操。如果这个人不能一心奉公，才干不足以担当防御之任，反而贪婪成性，财富日益增多，在经营谋划上毫无建树，百姓看不到他的德行，士兵厌恶他的劳役，那就应当公开处决，以显示他的罪行。推荐人也要根据情况被免职降级，追究他错误推荐的过失，惩罚他虚假轻薄的行为。这样一来，推荐人就不敢徇私，被任用的人也不会辜负举荐。善恶既然已经明晰，阻止和劝勉也就清楚了。这样或许可以永远消除边境的忧患，让批评议论平息下来吧。
〔11〕遭母忧去职。熙平初，除廷尉少卿，颇有不平之论，为灵太后所责。出为阳平太守，甚不自得，遂作思归赋。
因为母亲去世而离职。熙平初年，被任命为廷尉少卿，因为说了一些不满的话，被灵太后责备。后来外放担任阳平太守，很不得志，于是写了《思归赋》。
〔12〕神龟末，迁凉州刺史。时蠕蠕主阿那瑰、后主婆罗门并以国乱来降，朝廷问安置之计。翻表曰：
神龟末年，他调任凉州刺史。当时蠕蠕的首领阿那瑰和后主婆罗门都因为国内动乱前来投降，朝廷询问安置他们的策略。翻上表说：
〔13〕今蠕蠕内为高车所讨灭，外凭大国之威灵，两主投身，一期而至，百姓归诚，万里相属。然夷不乱华，前鉴无远，覆车在于刘、石，毁辙固不可寻。今蠕蠕虽主奔于上，人散于下，而余党实繁，部落犹众，高车亦未能一时并兼，尽令率附。又高车士马虽众，主甚愚弱，上不制下，下不奉上，唯以掠盗为资，陵夺为业。而河西捍御强敌，唯凉州、敦煌而已。凉州土广人稀，粮仗素阙，敦煌、酒泉，空虚尤基。若蠕蠕无复竖立，令高车独擅北垂，则西顾之忧，匪旦伊夕。
现在柔然内部被高车讨伐消灭，外部依靠大国的威德，两位首领投身而来，短时间内一起到达，百姓诚心归附，从万里之外接连而来。然而夷狄不能扰乱华夏，前代的鉴戒并不远，覆车之戒就在刘渊、石勒那里，已经毁坏的车辙不能再走。现在柔然虽然首领在上逃亡，民众在下离散，但残余党羽很多，部落还很多，高车也不能立即吞并他们，全部让他们归附。而且高车兵马虽然众多，首领却非常愚昧软弱，上级不能控制下级，下级不服从上级，只以抢劫偷盗为资本，以欺凌掠夺为事业。而河西抵抗强敌，只有凉州、敦煌而已。凉州土地广阔人口稀少，粮食兵器一向缺乏，敦煌、酒泉，空虚尤其严重。如果柔然不能再复兴，让高车独占了北方边境，那么西面的忧虑，就不是一朝一夕的事了。
〔14〕愚谓蠕蠕二主，并宜存之。居阿那瑰于东偏，处婆罗门于西裔，分其降人，各有攸属。那瑰住所，非所经见，其中事势，不可辄陈。婆罗门请修西海故城以安处之。西海郡本属凉州，今在酒泉，直抵张掖西北千二百里，去高车所住金山一千余里。正是北虏往来之冲要，汉家行军之旧道，土地沃衍，大宜耕殖。非但今处婆罗门，于事为便，即可永为重戍，镇防西北。虽外为署蠕蠕之声，内实防高车之策。一二年501后，足食足兵，斯固安边保塞之长计也。若婆罗门能自克厉，使余烬归心，收离聚散，复兴其国者，乃渐令北转，徙度流沙，即是我之外藩，高车之勍敌，西北之虞，可无过虑。如其奸回反覆，孤恩背德者，此不过为逋逃之寇，于我何损？今不早图，戎心一启，脱先据西河，夺我险要，则酒泉、张掖，自然孤危，长河已西，终非国有。不图厥始，而求忧其终，噬脐之恨，悔将何及。
我认为蠕蠕的两位首领，都应该保留下来。让阿那瑰住在东部地区，让婆罗门住在西部边远地区，把他们的降众分开安置，使他们各有归属。阿那瑰的住所，我没有亲眼见过，其中的具体情况，不能随便乱说。婆罗门请求修复西海郡的旧城来安置他们。西海郡本来属于凉州，现在在酒泉，直达张掖西北一千二百里，距离高车所居住的金山一千多里。这里正是北方胡人往来的交通要道，是汉朝军队行军的老路，土地肥沃宽广，非常适合农耕。不但现在安置婆罗门在这里很方便，而且可以永远作为重要的军事重镇，镇守防御西北边疆。虽然对外宣称是安置蠕蠕的名义，实际上是防御高车的策略。一两年后，粮食充足、兵力充足，这确实是安定边疆、保卫关塞的长远之计。如果婆罗门能够自我克制、奋发图强，使残余部众归顺，收拢离散的族人，重新复兴他的国家，那么就可以逐渐让他们向北转移，越过沙漠迁徙，这样他们就成了我们外部的藩属，是高车的强劲对手，西北地区的忧患就可以不用过分担心了。如果他奸诈反复，辜负恩情、背弃道义，那也不过是逃亡的贼寇，对我们有什么损失呢？现在不早作打算，一旦他们生起野心，如果先占据了西河，夺取我们的险要之地，那么酒泉、张掖自然孤立危险，黄河以西最终就不是我们的国土了。不在开始时谋划，却为后来的结局忧虑，到那时后悔也来不及了，就像咬自己的肚脐一样，后悔又有什么用呢？
〔15〕愚见如允，乞遣大使往凉州敦煌及于西海，躬行山谷要害之所，亲阅亭障远近之宜，商量士马，校纟柬粮仗，部分见定，处置得所。入春，西海之间，即令播种，至秋，收一年之食，使不复劳转输之功也。且西徼北垂，即是大碛，野兽所聚，千百为群，正是蠕蠕射猎之处。殖田以自供，籍兽以自给，彼此相资，足以自固。今之豫度，似如小损，岁终大计，其利实多。高车豺狼之心，何可专信？假令称臣致款，正可外加优纳，而复内备弥深，所谓先人有夺人之心者也。
如果我的建议能被采纳，就请派大使前往凉州、敦煌和西海，亲自跑遍山谷中的险要地方，亲眼查看堡垒烽燧的远近布置，商议兵马调度，检查挑选粮食武器，部署已经确定，安排妥当。开春后，在西海一带就下令播种，到了秋天，收获一整年的粮食，这样就不用再费转运的功夫了。再说西边和北边的国境就是大沙漠，野兽成群结队，正是蠕蠕人射猎的地方。开荒种田来自己供应，打猎来自己补给，两者相互配合，完全能够巩固边防。现在这么预先打算，看起来好像有点损失，可年终算总账，好处其实很多。高车人像豺狼一样凶残，怎么能完全信任？就算他们称臣归附，也只能表面上优待接纳，但内部的防备要更加严密，这就是所谓先发制人就能动摇敌人的心志。
〔16〕时朝议是之。还，拜吏部郎中。迁齐州刺史，无多政绩。孝昌中，除安南将军、中书令，领给事黄门侍郎，与徐纥俱在门下，并掌文翰。翻既才学名重，又善附会，亦为灵太后所信待。是时蛮贼充斥，六军将亲讨之，翻乃上表谏止。后萧宝夤大败于关西，翻上表，请为西军死亡将士举哀，存而还者，并加赈赉。后拜度支尚书，寻转都官。翻上表，愿以安南、尚书换一金紫。时天下多事，翻虽外请闲秩，而内有求进之心，识者怪之。于是加抚军将军。明帝、灵太后曾燕华林园，举觞谓群臣曰：“袁尚书朕之杜预，欲以此杯敬属元凯，今为尽之。”侍坐者莫不羡仰。
当时朝廷议论认为他说得对。回来后，被任命为吏部郎中。后来升任齐州刺史，没有多少政绩。孝昌年间，被任命为安南将军、中书令，兼任给事黄门侍郎，与徐纥一同在门下省，共同掌管文书起草。袁翻既有才学又名声很大，还善于迎合巴结，也很受灵太后的信任厚待。当时蛮贼到处作乱，朝廷大军准备亲自讨伐，袁翻就上表劝谏停止出兵。后来萧宝夤在关西大败，袁翻又上表，请求为西军阵亡的将士举行哀悼，对活着回来的人，全都加以赈济和赏赐。后来被任命为度支尚书，不久转任都官尚书。袁翻上表，希望用安南将军和度支尚书的职位换一个金紫光禄大夫。当时天下多事，袁翻虽然表面上请求清闲的官职，但内心里却有追求上进的心思，有见识的人都觉得奇怪。于是朝廷加封他为抚军将军。明帝和灵太后曾经在华林园设宴，举着酒杯对群臣说：“袁尚书是我的杜预，想用这杯酒敬一下元凯，现在替他干了这杯。”在座的人没有不羡慕敬仰的。
〔17〕翻名位俱重，当时贤达咸推与之。然独善其身，无所奖拔，排抑后进，论者鄙之。建义初，遇害河阴。所著文笔百余篇，行于世。赠使持节、侍中、车骑将军、仪同三司、青州刺史。嫡子宝首，武定中，司徒记室参军事。翻弟跃。
翻的名望和地位都很高，当时的贤达人士都推崇赞许他。但他只顾自身清白，没有提拔奖掖后进，反而排挤压制晚辈，议论的人鄙视他。建义初年，在河阴遇害。所写的文章有一百多篇，流传于世。被追赠使持节、侍中、车骑将军、仪同三司、青州刺史。他的嫡子宝首，在武定年间，担任司徒记室参军事。翻的弟弟叫跃。
〔18〕跃字景腾，博学俊才，性不矫俗，笃交友。翻每谓人曰：“跃可谓我家千里驹也。”历位尚书都兵郎中，加员外散骑常侍。将立明堂，跃乃上议，当时称其博洽。蠕蠕主阿那环亡破来奔，朝廷矜之，送复其国。既而每使朝贡，辞旨颇不尽礼。跃为朝臣书与环，陈以祸福，言辞甚美。后迁车骑将军太傅清河王怿文学，雅为怿所爱赏。怿之文表，多出于跃。卒，赠冠军将军、吏部郎中。所制文集行于世。无子，兄翻以子聿脩继。
李跃字景腾，他学问广博、才华出众，性格不刻意标新立异，对朋友非常真诚。他哥哥李翻常对人说：“李跃简直是我们家的千里马啊！”历任尚书都兵郎中，加授员外散骑常侍。朝廷要建明堂时，他上奏建议，当时人都夸他学识渊博。柔然首领阿那环兵败逃来投奔，朝廷可怜他，送他回了国。之后每次派使者进贡，言语都不够恭敬。李跃以朝臣身份写信给阿那环，讲明祸福道理，措辞非常漂亮。后来升任车骑将军、太傅清河王元怿的文学官，很受元怿赏识喜欢。元怿的公文奏表，大多出自李跃之手。去世后追赠冠军将军、吏部郎中。他写的文集流传于世。没有儿子，哥哥李翻把自己的儿子李聿修过继给他。
〔19〕聿脩，字叔德。七岁遭丧，居处礼若成人。九岁，州辟主簿。性深沈，有鉴识，清靖寡欲，与物无竞。姨丈人尚书崔休深所知赏。年十八，领本州中正，兼尚书度支郎中。齐天保初，除太子庶子，以本官行博陵太守，大有声绩，远近称之。累迁司徒左长史，领兼御史中丞。司徒录事参军卢思道私贷库钱三十万，娉太原王乂女为妻，而王氏以先纳陆孔文礼娉为定。聿脩为首僚，又国之司宪，知而不劾，免中丞。寻迁秘书监。
聿脩，字叔德。七岁时遭遇丧事，他守丧的礼节像成年人一样。九岁时，州里征召他做主簿。他性格深沉，有见识，清静寡欲，与世无争。他的姨父尚书崔休非常赏识他。十八岁时，担任本州中正，兼任尚书度支郎中。北齐天保初年，被任命为太子庶子，并以原官职代理博陵太守，很有声誉和政绩，远近的人都称赞他。多次升迁到司徒左长史，兼任御史中丞。司徒录事参军卢思道私下向国库借贷了三十万钱，用来娶太原人王乂的女儿为妻，但王家已经先接受了陆孔文的聘礼作为定亲。聿脩作为同僚的上司，又是国家的司法官员，知道这件事却没有弹劾，因此被免去中丞职务。不久升任秘书监。