〔78〕珽求见分疏，韩长鸾积嫌于珽，遣人推出柏阁。珽固求面见，坐不肯行。长鸾乃令军士牵曳而出，立珽于朝堂，大加诮责。上道后，复令追还，解其开府仪同、郡公，直为刺史。
祖珽请求当面辩解，韩长鸾早就对祖珽有积怨，就派人把他从柏阁赶出去。祖珽坚持要面见，坐在地上不肯走。韩长鸾于是命令士兵把他拖出来，让他在朝堂上站着，狠狠地嘲讽责骂他。上路之后，又下令追回来，撤掉他开府仪同三司、郡公的官职爵位，只让他担任刺史。
〔79〕至州，会有陈寇，百姓多反。珽不闭城门，守陴者皆令下城静坐，街巷禁断人行，鸡犬不听鸣吠。贼无所闻见，莫测所以。或疑人走城空，不设警备。至夜，珽忽令大叫，鼓噪聒天。贼众大惊，登时走散。后复结陈向城，珽乘马自出，令录事参军王君植率兵马，仍亲临战。贼先闻其盲，谓为不能拒抗，忽见亲在戎行，弯弧纵镝，相与惊怪，畏之而罢。时提婆憾之不已，欲令城陷没贼，虽知危急，不遣救援。珽且守且战十余日，贼竟奔走，城卒保全。卒于州。
到达州郡后，正赶上陈朝的贼寇来犯，百姓纷纷反叛。高珽没有关闭城门，反而命令守城的人都下城来静静坐着，街巷禁止行人通行，连鸡狗都不许叫唤。贼寇听不到任何动静，也看不见什么，猜不透是怎么回事。有人怀疑城里的人已经逃光，成了一座空城，于是没有设置警备。到了夜里，高珽突然命令士兵大喊大叫，击鼓喧哗，声音震天。贼寇大吃一惊，立刻四散逃走。后来他们重新结阵逼近城门，高珽骑马亲自出城，命令录事参军王君植率领兵马，并亲自临阵作战。贼寇原先听说他是个盲人，以为他不能抵抗，现在忽然看见他亲自上阵，拉弓放箭，都感到十分惊奇，心生畏惧便退兵了。当时提婆对他忌恨不已，想借贼寇之手让城池陷落，虽然知道情况危急，也不派兵救援。高珽一边守城一边作战十几天，贼寇最终败逃，城池得以保全。他后来在州上去世。
〔80〕子君信，涉猎书史，多谙杂艺。位兼通直散骑常侍，聘陈使副，中书郎。珽出，亦见废免。
子君信这个人，广泛地阅读经史书籍，精通多种技艺。他曾担任通直散骑常侍，兼任出使陈朝的副使，还当过中书郎。后来祖珽被贬出京城，他也被罢了官。
〔81〕君信弟君彦，容貌短小，言辞涩讷，少有才学。隋大业中，位至东平郡书佐。郡陷翟让，因为李密所得。密甚礼之，署为记室，军书羽檄，皆成其手。及密败，为王世充所杀。
君信的弟弟君彦，身材矮小，说话迟钝笨拙，但年轻时就有才华和学问。隋朝大业年间，他当上了东平郡的书佐。东平郡被翟让攻陷后，君彦被李密俘获。李密非常尊重他，任命他为记室，军队里的文书和紧急公文，都出自他手。后来李密失败，君彦被王世充杀害。
〔82〕珽弟孝隐，亦有文学，早知名。词章虽不逮兄，机警有口辨，兼解音律。魏末为兼散骑常侍，迎梁使。时徐君房、庾信来聘，名誉甚高，魏朝闻而重之。接对者多取一时之秀，卢元景之徒，并降阶摄职，更递司宾。孝隐少处其中，物议称美。
祖珽的弟弟祖孝隐，也有文学才华，很早就出了名。写诗作文虽然比不上他哥哥，但机灵警觉、能言善辩，还通晓音律。北魏末年，他担任兼散骑常侍，迎接梁朝的使者。当时徐君房、庾信前来访问，名声很大，北魏朝廷听说后很看重他们。负责接待的人大多选取当时的杰出人才，像卢元景这些人，都降低身份临时担任官职，轮流做司宾。祖孝隐年轻时就在他们中间，人们的评论都称赞他。
〔83〕孝隐从父弟茂，颇有辞情，然好酒性率，不为时所重。大宁中，以经学为本乡所荐，除给事，以疾辞，仍不复仕。珽受任寄，故令呼茂，茂不获已，暂来就之。珽欲为奏官，茂乃逃去。
孝隐的堂弟茂，很有文采，但是爱喝酒，性格直率，不被当时的人看重。大宁年间，他因为通晓经书被本乡推荐，朝廷任命他为给事中，他称病推辞，之后就再也没出来做官。珽受到皇帝信任，所以派人去叫茂来，茂没办法，暂时来见他。珽想替他奏请一个官职，茂却逃走了。
〔84〕珽族弟崇儒，涉学有辞，少以干局知名。武平末，位司州别驾、通直常侍。入周，为容昌郡太守。隋开皇初，终宕州长史。
珽的族弟叫崇儒，他广泛学习并且有文才，年轻时因为才干和气度而闻名。武平末年，他担任司州别驾、通直常侍的官职。后来进入北周，做了容昌郡的太守。隋朝开皇初年，他最后在宕州长史的任上去世。
〔85〕论曰：袁翻弟兄，可为一时才秀；聿修行业，亦乃不殒家风。景文学义见称，敬安正情自立，休之加以藻思，可谓载德者焉。思伯经明行修，乃惟门素。祖莹干能艺用，实曰时良；孝徵俊才虽多，适足败国。叔鸾器怀清峻，元景才干知名，并匡佐齐初，一时推重，美矣哉！
评论说：袁翻兄弟，真可算是当时的杰出人才；袁聿修的品行事业，也没有败坏家族的传统风范。景文因文学和道义被称赞，敬安凭正直的情操自立，休之再加上优雅的文采，真可以说是传承美德的人。思伯通晓经典、修养品性，体现了门第的素朴家风。祖莹在技艺方面表现出干练的才能，确实称得上当时的良才；孝徵虽然才智很多，却刚好足以使国家败亡。叔鸾胸怀清高峻洁，元景以才干闻名，一起辅佐北齐开国，一时备受推崇，真是美善啊！