〔94〕先是，梁遣其赵祖悦逼寿春，镇南崔亮攻之。未克，又与李崇乖贰。诏平以本官使持节、镇军大将军，兼尚书左仆射为行台，节度诸军，东西州将，一以禀之，如有乖异，以军法从事。诏平长子奖以通直郎从。于是率步骑二千赴寿春，严勒崇、亮，令水陆兼备，克期齐举。崇、亮惮之，无敢乖互。频日交战，破贼军。安南将军崔延伯立桥于下蔡，以拒贼之援，贼将王神念、昌义之等不得进救。祖悦守死穷城，平乃部分攻之，斩祖悦，送首于洛。以功迁尚书右仆射，加散骑常侍。平还京师，灵太后见于宣光殿，赐以金装刀仗一口。
之前，梁朝派赵祖悦进逼寿春，镇南将军崔亮攻打他，没打下来，又和李崇闹不合。皇帝下诏让李平以原官担任使持节、镇军大将军，兼任尚书左仆射为行台，调度指挥各路军队，东西两州的将领都得听他的，有谁不服从，就按军法处置。又下诏让李平的大儿子李奖以通直郎的身份随行。于是李平率领两千步兵骑兵赶往寿春，严厉命令李崇和崔亮，要他们水军陆军都准备齐全，按期一起进攻。李崇和崔亮怕他，不敢再闹别扭。连续几天交战，攻破了梁军。安南将军崔延伯在下蔡架桥，拦截梁军的援兵，梁将王神念、昌义之等人无法前进救援。赵祖悦死守孤城，李平就部署兵力攻打，杀了赵祖悦，把他的首级送到洛阳。因功升任尚书右仆射，加散骑常侍。李平回到京城，灵太后在宣光殿接见他，赐给他一把金装刀。
〔95〕时南徐州表云：梁堰淮水，日为患。诏公卿议之。平以为不假兵力，终自毁坏。及淮堰破，太后大悦，引群臣入宴，敕平前，孝明手赐缣布百段。卒，遗令薄葬。诏给东园秘器、朝服一具、衣一袭、帛七百匹。灵太后为举哀于东堂。赠侍中、骠骑大将军、仪同三司、冀州刺史，谥文烈公。平自在度支，至于端副，夙夜在公，孜孜匪懈，凡处机密十有余年，有献替之称。所制文笔别有集录。长子奖袭。
当时南徐州上表说：梁国筑堤坝拦挡淮河水，每天都在造成祸患。皇帝下诏让公卿大臣们商议这件事。李平认为不需要动用兵力，堤坝最终会自己毁坏。等到淮河堤坝溃决，灵太后非常高兴，带领群臣进入宴会，下令李平上前，孝明帝亲手赏赐他一百匹细绢。李平去世，留下遗命要求薄葬。皇帝下诏赐给他皇室专用的棺木、朝服一套、衣服一套、帛七百匹。灵太后在东堂为他举行哀悼。追赠他为侍中、骠骑大将军、仪同三司、冀州刺史，谥号为文烈公。李平从担任度支尚书到尚书令副职，日夜为公事操劳，孜孜不倦，总共处理机密事务十多年，有进献善言、废止弊政的美名。他所写的文章另有集子著录。长子李奖继承了他的爵位。
〔96〕奖字遵穆，容貌魁伟，有当世才度。位中书侍郎、吏部郎中。以本官兼尚书，出为相州刺史。初，元叉擅朝，奖为其亲待，频居显职。灵太后反政，削除官爵。孝庄初，为散骑常侍、河南尹。奖前后所历，皆以明济著称。元颢入洛，颢以奖兼尚书右仆射，慰劳徐州。羽林及城人不承颢旨，害奖，传首洛阳。孝武帝初，奖故吏宋游道上书理奖，诏赠冀州刺史。子构袭。
奖，字遵穆，身材高大魁梧，相貌堂堂，有当世的才能和器度。他的官职做到了中书侍郎和吏部郎中。后来他凭借原来的官职兼任尚书，外调担任相州刺史。当初，元叉专擅朝政，奖被他亲近优待，多次担任显要的职位。等到灵太后重新掌权，就削去了奖的官职和爵位。孝庄帝初年，奖担任散骑常侍、河南尹。奖前后所担任的官职，都以明智干练而著称。元颢率军进入洛阳时，任命奖兼任尚书右仆射，去徐州慰劳军队。结果羽林军和徐州城的人不服从元颢的命令，杀害了奖，并把他的首级传送到洛阳。孝武帝初年，奖从前的下属宋游道上书为奖申诉冤屈，皇帝下诏追赠奖为冀州刺史。奖的儿子构继承了爵位。
〔97〕构字祖基，少以方正见称，袭爵武邑郡公。齐天保初，降爵为县侯，位终太府卿，赠吏部尚书。构早有名誉，历官清显，常以雅道自居，甚为名流所重。子丕，有父风，位尚书祠部郎中。丕弟克，通直散骑常侍。奖弟谐。
构，字祖基。年轻时因为为人方正而被称赞，继承了武邑郡公的爵位。北齐天保初年，爵位降为县侯，最终官至太府卿，追赠吏部尚书。构早年就有名声，历任清贵显要的官职，常常以雅正之道自居，很受名流敬重。他的儿子丕，有父亲的风范，官至尚书祠部郎中。丕的弟弟克，担任通直散骑常侍。奖的弟弟谐。
〔98〕谐字虔和，幼有风采。赵郡李搔尝过元叉门下，见之，归谓其父元忠曰：“领军门下见一神人。”元忠曰：“必李谐也。”问之果然。袭父先爵彭城侯。文辩为时所称，历位位中书侍郎。
李谐，字虔和，从小就有出众的风度神采。赵郡人李搔曾经到元叉府上拜访，见到李谐，回去后对他父亲元忠说：“我在领军元叉家里见到一个神人。”元忠说：“那一定是李谐。”一问，果然如此。李谐承袭了父亲原先的爵位彭城侯。他的文才和辩才被当时的人所称道，历任官职做到中书侍郎。
〔99〕天平末，魏欲与梁和好，朝议将以崔忄夌为使主。忄夌曰：“文采与识，忄夌不推李谐；口颊<扁页>々，谐乃大胜。”于是以谐兼常侍、卢元明兼吏部郎、李业兴兼通直常侍聘焉。梁武使朱异觇客，异言谐、元明之美。谐等见，及出，梁武目送之，谓左右曰：“朕今日遇勍敌，卿辈常言北间都无人物，此等何处来？”谓异曰：“过卿所谈。”是时邺下言风流者，以谐及陇西李神俊、范阳卢元明、北海王元景、弘农杨遵彦、清河崔赡为首。初通梁国，妙简行人，神俊位已高，故谐等五人继踵，而遵彦遇疾道还，竟不行。既南北通好，务以俊乂相矜，衔命接客，必尽一时之选，无才地者不得与焉。梁使每入，邺下为之倾动，贵胜子弟盛饰聚观，礼赠优渥，馆门成市。宴日，齐文襄使左右觇之，宾司一言制胜，文襄为之拊掌。魏使至梁，亦如梁使至魏，梁武亲与谈说，甚相爱重。谐使还后迁秘书监，卒于大司农。
天平末年，东魏想和梁朝建立友好关系，朝廷商议打算让崔忄夌担任正使。崔忄夌说：“论文采和见识，我比不上李谐；但论口才善辩，李谐远胜于我。”于是朝廷任命李谐兼任常侍、卢元明兼任吏部郎、李业兴兼任通直常侍出使梁朝。梁武帝派朱异去暗中观察使者，朱异称赞李谐、卢元明的才能。李谐等人谒见后退出，梁武帝目送他们，对身边人说：“我今天遇到了强劲的对手，你们常说北方没有什么人才，这些人是从哪里来的？”又对朱异说：“（他们的才能）超过了您所谈论的。”当时邺城谈论风流人物，以李谐和陇西李神俊、范阳卢元明、北海王元景、弘农杨遵彦、清河崔赡为首。最初与梁朝通好时，精心挑选使者，李神俊地位已经很高，所以李谐等五人相继出使，而杨遵彦在路上生病返回，最终没有成行。自从南北通好，双方都以杰出人才相互夸耀，奉命出使或接待宾客，一定都是当时顶尖的人选，没有才华和门第的人不能参与。梁朝使者每次到来，邺城都为之轰动，权贵子弟盛装打扮聚集观看，礼物赠送丰厚，使馆门口像集市一样热闹。宴请的日子，齐文襄帝派人暗中观察，接待官员一句话取得优势，文襄帝为之鼓掌。魏国使者到梁朝，也像梁朝使者到魏国一样，梁武帝亲自与他们交谈，非常喜爱和敬重他们。李谐出使回来后升任秘书监，在大司农任上去世。
〔100〕谐为人短小，六指，因瘿而举颐，因跛而缓步，因謇而徐言，人言李谐善用三短。文集十余卷。
李谐这个人身材矮小，有六根手指，因为脖子上长了个肉瘤所以总昂着头走路，因为腿脚残疾所以迈步很慢，因为口吃所以说话不紧不慢。人们都说李谐特别会利用他这三个短处。他的文集有十多卷。
〔101〕谐长子岳，字祖仁，官中散大夫。性纯至，居期惨，未曾听婢过前；追思二亲，言则流涕。
谐的大儿子名叫岳，字祖仁，担任中散大夫的官职。他性情纯真孝顺，在守丧期间极为悲痛，从不允许婢女走到自己跟前；每当怀念起父母，一说到他们就流泪。
〔102〕岳弟庶，方雅好学，甚有家风。历位尚书郎、司徒掾，以清辩知名。常摄宾司，接对梁客，梁客徐陵深叹美焉。庶生而天阉，崔谌调之曰：“教弟种须，以锥遍刺作孔，插以马尾。”庶曰：“先以此方回施贵族，艺眉有效，然后树须。”世传谌门有恶疾，以呼沱为墓田，故庶言及之。邢子才在傍大笑。除临漳令。
岳庶这个人，品行方正儒雅，喜好学习，很有家传的风范。他曾担任过尚书郎、司徒掾等官职，以清廉善辩闻名。常常代理宾司的职务，负责接待梁国的客人，梁国的客人徐陵对他赞叹不已。岳庶生来就是天阉（没有生育能力），崔谌调侃他说：“教你弟弟种胡须，用锥子到处刺出孔，插上马尾。”岳庶回答说：“先把这方法回敬给贵族您，如果种眉毛有效，再来种胡须。”世间传说崔谌家门有恶疾，把呼沱河一带作为墓地，所以岳庶故意用这话来讽刺他。邢子才在旁边大笑。后来岳庶被任命为临漳县令。
〔103〕《魏书》之出，庶与卢斐、王松年等讼共不平。魏收书王慧龙自云太原人，又书王琼不善事；以卢同附《卢玄传》；李平为陈留人，云其家贫贱。故斐等喧讼，语杨愔云：“魏收合诛。愔党助魏，故遂白齐文宣，庶等并髡头鞭杖二百，庶死于临漳狱中。庶兄岳痛之，终身不历临漳县门。
《魏书》出版后，庶和卢斐、王松年等人一起告状，认为书中有不公平的地方。魏收在书中记载王慧龙自称是太原人，又写了王琼的坏事；把卢同附在《卢玄传》里；说李平是陈留人，而且他家境贫贱。所以卢斐等人大声吵嚷着告状，对杨愔说：“魏收应该被处死。”杨愔袒护魏收，于是报告了北齐文宣帝，结果庶等人全被剃了头发，鞭打杖责两百下，庶最终死在临漳的监狱里。庶的哥哥岳非常悲痛，终身不再经过临漳县衙的门前。
〔104〕庶妻，元罗女也。庶亡后，岳使妻伴之寝宿。积五年，元氏更适赵起。尝梦庶谓己曰：“我薄福，托刘氏为女，明旦当出，彼家甚贫，恐不能见养。夫妻旧恩，故来相见告，君宜乞取我。刘家在七帝坊十字衔南，东入穷巷是也。”元氏不应，庶曰：“君似惧赵公意，我自说之。”于是起亦梦焉。起寤问妻，言之符合。遂持钱帛躬往求刘氏，如所梦得之，养女长而嫁焉。
庶的妻子是元罗的女儿。庶死后，她父亲让自己的妻子（即元氏的母亲）陪她同睡。过了五年，元氏改嫁给了赵起。她曾经梦见庶对她说：“我福分薄浅，投胎到刘家做女儿，明天早上就要出生了。那家非常穷，恐怕养不活我。看在夫妻旧情的份上，我特意来告诉你，你该去把我讨要过来。刘家在七帝坊十字街南边，向东拐进一条偏僻小巷就是。”元氏没答应，庶又说：“你好像是怕赵起有意见，我自己去跟他说。”于是赵起也做了同样的梦。赵起醒来后问妻子，妻子说的跟梦境一致。赵起就带着钱财布帛亲自去刘家要孩子，果然跟梦里一样得到了那女孩，抚养长大并嫁了出去。
〔105〕庶弟蔚，少清秀，有襟期伦理，涉观史传，兼属文词。昆季并尚风流，长裾广袖，从容甚美，然颇涉疏放。唯蔚能自持公干理，甚有时誉。坐兄庶事徙平州。后还，位尚书左中兵郎中，仍聘陈使副。江南以其父曾经将命，甚重焉。还，坐将人度江私市，除名。后卒于秘书丞，士友悼惜之。
他的同父异母弟弟蔚，年少时长得清秀，有志向和伦理观念，读过不少史书传记，也擅长写文章。兄弟们都追求风流洒脱，穿着长衣宽袖，举止从容优雅，但大多比较放纵散漫。只有蔚能够自我约束，公正处理事务，在当时很有名声。因为兄长庶的事情受到牵连，被流放到平州。后来返回朝廷，担任尚书左中兵郎中，接着又担任出使陈朝的副使。江南（陈朝）因为他的父亲曾经奉命出使过，非常敬重他。出使回来时，因为带领人渡江私自做买卖，被削职为民。后来在秘书丞的职位上去世，朋友们都感到悲痛和惋惜。