〔14〕明元以郡国豪右大人蠹害,乃优诏征之。人多恋本,而长吏逼遣之。于是轻薄少年,因相扇动,所在聚结。西河、建兴盗贼并起,守宰讨之不能禁。帝乃引宏及北新侯安同、寿光侯叔孙建、武元城侯元屈等问焉。宏欲大赦以纾之。屈曰:“不如先诛首恶,赦其党类。”宏曰:“王者临天下,以安人为本,何顾小曲直也。夫赦虽非正道,而可以权行。若赦而不改,诛之不晚。”明元从之。
明元帝认为各郡国的豪强大族是社会的大祸害,于是下诏优待征召他们入京。但人们大多留恋本土,地方长官强行逼迫他们迁离。于是轻浮的年轻人趁机互相煽动,到处聚众闹事。西河、建兴一带的盗贼同时兴起,地方官讨伐却不能禁止。明元帝就召来崔宏和北新侯安同、寿光侯叔孙建、武元城侯元屈等人询问对策。崔宏想要通过大赦来缓解局势。元屈说:“不如先杀掉首恶分子,赦免他们的党羽。”崔宏说:“君王统治天下,以安定百姓为根本,何必计较小的对错。大赦虽然不是正道,但可以权宜施行。如果赦免之后他们仍不悔改,再诛杀也不晚。”明元帝听从了崔宏的意见。
〔15〕神瑞初,诏宏与南平公嵩等坐止车门右,听理机事。并州胡数万南掠河内,遣将军公孙表等讨之,败绩。帝问计于群臣。宏曰:“表等诸军,不为不足,但失于处分,故使小盗假息耳。胡众虽多,而无猛健主将,所谓千奴共一胆也。宜得大将素为胡所服信者,将数百骑,就摄表军以讨之。贼闻,必望风震怖。寿光侯建,前在并州,诸将莫及。”帝从之,遂平胡寇。寻拜天部大人,进爵为公。泰常三年418夏,宏病笃,帝遣侍中穆观就受遗言,侍臣问疾,一夜数返。卒,追赠司空,谥文贞公。丧礼一依安城王叔孙俊故事。诏群臣及附国渠帅皆会葬,自亲王以外,尽命拜送。子浩袭。太和中,孝文追录先朝功臣,以宏配飨庙廷。
神瑞初年,皇帝下诏让崔宏和南平公长孙嵩等人在止车门右边就坐,处理机要事务。并州的胡人数万人向南掠夺河内地区,皇帝派将军公孙表等人讨伐,结果大败。皇帝向群臣询问对策。崔宏说:“公孙表等人的军队,并非不够,只是指挥不当,所以才让小小的盗贼得以喘息。胡人虽然众多,但没有勇猛强悍的主将,正所谓‘一千个奴隶共有一个胆’。应该派一位素来被胡人信服的大将,率领几百骑兵,前去统领公孙表的军队进行讨伐。贼人听说后,必定望风震慑恐惧。寿光侯建,以前在并州时,众将都比不上他。”皇帝听从了建议,于是平定了胡人。不久任命崔宏为天部大人,进爵位为公。泰常三年夏天,崔宏病重,皇帝派侍中穆观前去听取遗言,侍臣探望病情,一夜之间来回多次。崔宏去世后,追赠司空,谥号文贞公。丧礼完全依照安城王叔孙俊的先例。皇帝下诏群臣和附属国的首领都来参加葬礼,除了亲王以外,所有人都命令拜送。他的儿子崔浩继承爵位。太和年间,孝文帝追录前朝功臣,将崔宏配享庙廷。
〔16〕浩字伯深,少好学。博览经史,玄象阴阳百家之言,无不该览。研精义理,时人莫及。弱冠为通直郎,稍迁著作郎。道武以其工书,常置左右。道武季年,威严颇峻,宫省左右,多以微过得罪,莫不逃避,隐匿目下之变。浩独恭勤不怠,或终日不归。帝知之,辄命赐以御粥。其砥直任时,不为穷通改节若此。明元初,拜博士祭酒,赐爵武城子。常授帝经书,每至郊祀,父子并乘轩轺,时人荣之。明元好阴阳术数,闻浩说《易》及《洪范》五行,善之。因命筮吉凶,参观天文,考定疑惑。浩总核天人之际,举其纲纪者,数家多有应验。恒与军国大谋,甚为宠密。时有兔在后宫,检无从得入,帝令浩推之。浩以为当有邻国贡嫔嫱者。明年,姚兴果献女。
崔浩,字伯深,从小爱好学习。他博览经书史籍,对于天文、阴阳、百家的言论,没有不全面阅览的。他精心研究其中的义理,当时没有人比得上他。二十岁左右担任通直郎,不久升迁为著作郎。道武帝因为他擅长书法,经常让他留在身边。道武帝晚年,威严非常严厉,宫廷内外的官员,大多因为小的过失而获罪,没有人不逃避躲藏,隐匿在眼前的灾祸之中。唯独崔浩恭谨勤勉不懈怠,有时整天不回家。皇帝知道后,就命令赐给他御粥。他这样正直地顺应时势,不因为穷困或显达而改变节操。明元帝初年,任命他为博士祭酒,赐爵位武城子。他经常教授皇帝经书,每逢郊祀的时候,父子二人一起乘坐轻便轩车,当时的人认为很荣耀。明元帝喜好阴阳术数,听说崔浩讲解《易经》和《洪范》五行,认为很好。于是命令他占卜吉凶,参照观察天文,考定疑惑。崔浩总括考核天与人之间的关系,列举其中的纲要,多家占卜测度多有应验。他经常参与军国大事的谋议,非常受宠信亲密。当时有兔子在后宫,检查后找不到从哪里进来的,皇帝让崔浩推断。崔浩认为应当有邻国进贡嫔妃。第二年,姚兴果然进献了女子。
〔17〕神瑞二年415,秋谷不登,太史令王亮、苏坦因华阴公主等言:“谶书云:国家当都邺,大乐五十年。”劝帝迁都于邺,可救今年之饥。帝以问浩。浩曰:“非长久策也。东州之人,常谓国家居广漠之地,人畜无算,号称牛毛之众。今留守旧都,分家南徙,恐不满诸州之地。参居郡县,处榛林之下,不便水土,疾疫死伤,情见事露,则百姓意阻。四方闻之,有轻侮之意,屈丐及蠕蠕必提挈而来。云中、平城则有危殆之事,阻隔恒、代,千里之际,须欲救援,赴之甚难。如此,则声实俱损矣。今居北方,假令山东有变,轻骑南出,燿威桑梓之中,谁知多少?百姓见之,望尘震伏。此是国家威制诸夏之长策也。至春草生,乳酪将出,兼有菜果,足接来秋。若得中熟,事则济矣。”帝深然之。复使中贵人问浩曰:“今既无以至来秋,或复不熟,将如之何?”浩曰:“可简穷下之户,诸州就谷。若秋无年,愿更图也。但不可迁都。”帝于是分人诣山东三州就食,出仓谷以禀之。来年遂大熟,赐浩妾各一人,及御衣绵绢等。初,姚兴死之前岁,太史奏荧惑在匏瓜星中,一夜忽然亡失,不知所在。或谓下入危亡之国,将为童谣妖言,而后行其灾祸。帝乃召诸硕儒,与史官求其所诣。浩对曰:“案《春秋左氏传》说神降于萃,其至之日,各其物也。请以日辰推之。庚午之夕,辛未之朝,天有阴云,荧惑之亡,当在此二日之内。庚与午,皆主于秦,辛为西夷。今姚兴据咸阳,是荧惑入秦矣。”诸人皆作色曰:“天上失星,人安能知其所诣,而妄说无征之言!”浩笑而不应。后八十余日,荧惑果出东井,留守盘旋。秦中大旱赤地,昆明池水竭。童谣讹言,国中喧扰。明年,姚兴死,二子交兵,三年416国灭。于是诸人乃服。
神瑞二年,秋天粮食没有收成,太史令王亮和苏坦通过华阴公主等人说:“谶书上说:国家应当建都于邺,会大乐五十年。”他们劝皇帝迁都到邺,可以解救今年的饥荒。皇帝向崔浩询问此事。崔浩说:“这不是长久的策略。东州地区的人,常说我们国家处于广阔沙漠,人口牲畜无数,号称多如牛毛。现在如果留守旧都,分家南迁,恐怕连各州的地方都填不满。分散住在郡县,处于丛林之下,不适应水土,疾病死亡,情况暴露后,百姓就会意志消沉。四方听说后,会有轻视侮辱之意,赫连勃勃和柔然必定会趁机而来。云中、平城就会有危险,阻隔在恒山、代郡之间,相距千里,想要救援,非常困难。这样,就会声望和实力都受损。现在居住北方,假如山东有变故,轻骑南下,在故乡中耀武扬威,谁知道有多少?百姓看到,望尘震服。这是国家威制中原的良策。到春天草长,乳酪产出,加上蔬菜水果,足以接到秋天。如果能有中等收成,事情就解决了。”皇帝深以为然。又派宦官问崔浩:“现在既然无法维持到秋天,或者秋天又不熟,该怎么办?”崔浩说:“可以挑选贫困家庭,到各州就食。如果秋天没有收成,再另作打算。但不可迁都。”皇帝于是分派人到山东三州就食,调出仓谷供给。第二年大丰收,赏赐崔浩妾各一人,以及御衣绵绢等。当初,姚兴死的前一年,太史上奏说荧惑星在匏瓜星中,一夜忽然消失,不知所在。有人说它下到危亡之国,将成为童谣妖言,而后降灾。皇帝召来各位大儒,与史官一起寻找它的所在。崔浩回答说:“按《春秋左氏传》说神降落于萃,到达的日子,各有其物。请用日辰推算。庚午傍晚,辛未早晨,天有阴云,荧惑的消失,应当在这两天内。庚和午都主秦,辛是西夷。现在姚兴占据咸阳,是荧惑进入秦地了。”众人都变色说:“天上失星,人怎能知道它的去向,而乱说没有证据的话!”崔浩笑而不应。后八十多天,荧惑果然出现在东井,留守盘旋。秦中大旱,赤地千里,昆明池水干涸。童谣谣言,国中喧扰。第二年,姚兴死,二子交兵,三年后国灭。于是众人才服气。
〔18〕泰常元年416,晋将刘裕伐姚泓,欲氵斥河西上,求假道。诏群臣议之。外朝公卿咸曰:“函谷天险,裕何能西入?扬言伐姚,意或难测。宜先发军断河上流,勿令西过。”内朝咸同外计,帝将从之。浩曰:“此非上策也。司马休之徒扰其荆州,刘裕切齿久矣。今兴死子幼,乘其危亡而伐之,臣观其意,必自入关。劲躁之人,不顾后患。今若塞其西路,裕必上岸北侵。如此则姚无事而我受敌矣。蠕蠕内寇,人食又乏,发军赴南,则北冠进击;若其救北,则南州复危,未若假之水道,纵裕西入。然后兴兵塞其东归之路。所谓卞庄刺彪,两得之势也。使裕胜也,必德我假道之惠;令姚氏胜也,亦不失救邻之名。纵裕得关中,悬远难守。彼不能守,终为我物。今不劳兵马,坐观成败,斗两彪而收长久之利,上策也。夫为国之计,择利为之,岂顾婚姻,酬一女子之惠也?假国家弃恒山以南,裕必不能发吴越之兵争守河北也。”议者犹曰:“裕西入函谷,则进退路穷,腹背受敌。北上岸,则姚军必不出关助我。扬声西行,意在北进,其势然也。”帝遂从群议,遣长孙嵩拒之。战于畔城,为晋将朱超石所败。帝恨不用浩言。
泰常元年(公元416年),东晋将领刘裕征讨后秦的姚泓,想沿着黄河逆流西上,向北魏请求借道。北魏明元帝下诏让群臣商议。外朝的官员们都说:“函谷关是天险,刘裕怎么能向西进入关中?他声称攻打姚泓,但真实意图难以揣测。我们应该先派兵切断黄河上游,不让他西进。”内朝的官员也和外朝的意见一致,皇帝打算听从。崔浩说:“这不是上策。司马休之等人一直在荆州骚扰刘裕,刘裕对他们切齿痛恨很久了。现在姚兴刚死,儿子年幼,刘裕趁着后秦危亡的时候攻打它,我看他的意图,必定会亲自进入关中。他是个急躁刚愎的人,做事不顾后患。现在如果截断他西进的道路,刘裕一定会弃船上岸向北进攻我们。这样一来,姚氏没事,而我们却遭受攻击了。柔然部落正入侵我们,粮食又缺乏,如果发兵南下,北方的敌人就会进攻;如果救援北方,南方的州郡又要危险。不如借给他水路,放刘裕西进。然后我们出兵堵住他东归的道路。这就是所谓的卞庄刺虎,一举两得的局势。如果刘裕取胜,他必定感激我们借道的恩惠;如果姚氏取胜,我们也不失救援邻国的名声。即使刘裕占据了关中,那里遥远难守。他守不住,最终会成为我们的地盘。现在不费一兵一卒,坐观成败,让两虎相斗而收取长久之利,这是上策啊。治理国家的策略,要选择有利的去做,哪里顾得上婚姻关系,去报答一个女子的恩惠呢?假如国家放弃恒山以南的地方,刘裕也必定不能派出吴越的军队来争夺河北。”议论的人还是说:“刘裕如果向西进入函谷关,那么进退无路,腹背受敌。如果他北上登岸,姚军一定不会出关帮助我们。他扬言西进,但意图在于北上,从他的情势看就是这样。”皇帝于是听从了群臣的意见,派长孙嵩去阻挡刘裕。双方在畔城交战,北魏军队被东晋将领朱超石打败。皇帝后悔没有采用崔浩的计策。