〔3〕于铄皇清,受命于天。光延鸿祚,亿万斯年。天开令节,瑞启阶蓂。共球万国,圣寿千龄。粤自我先,肇基俄朵。长白之山,鹊衔朱果。绵绵瓜瓞,长发其祥。笃生列祖,积庆重光。式廓旧疆,东讫海表。圣圣相承,永世克绍。(一章)
伟大的清朝,承受天命。光辉延续,福运长久,亿万年之久。上天开启美好节日,祥瑞从台阶上的蓂草开始。万国来朝,皇帝寿比千岁。追溯我们的祖先,在俄朵开创基业。长白山,神鹊衔来朱果。子孙连绵,不断发扬吉祥。列祖诞生,积福重光。开拓旧疆,东到海边。圣明相承,永远继承。
〔4〕赫赫神功,龙飞崛起。戎甲十三,奋迹伊始。复仇靖难,首克图伦。天戈一指,震慑强邻。九姓潜侵,灭迹如埽。蒙古五部,来奉大号。明师四路,五日而歼。定鼎辽沈,都城岩岩。阵云五色,江冰夜凝。天助有德,应运而兴。(二章)
赫赫神功,如龙飞腾崛起。十三副铠甲,从此开始奋斗。复仇靖难,首先攻克图伦城。天兵一指,震慑强邻。九姓暗中侵犯,被消灭得干干净净。蒙古五部,前来归顺称臣。明朝四路大军,五天之内被歼灭。定都辽沈,都城坚固。阵云五色,江冰夜凝。天助有德,顺应时运而兴起。
〔5〕天亶聪明,覆帱下国。远服迩归,诞敷文德。四方来附,云集景从。建长命官,庶职是综。爰创国书,颉文羲画。声协元音,万古不易。爰定军制,采旐央央。或纯或间,永奠八方。缔造鸿谟,创成大业。锡福无疆,庆钟千叶。(三章)
上天赋予聪明,庇护天下。远方归服,近处来归,广泛施行文德。四方来归附,如云聚集,如影随从。设立长官,统管各项职务。于是创制国书,如同仓颉造字、伏羲画卦。声音协调元音,万古不变。于是制定军制,旗帜鲜明。或纯色或杂色,永远安定八方。缔造宏伟谋略,创成大业。赐福无疆,庆祝延续千代。
〔6〕佑启哲嗣,光阐前猷。昭崇骏德,诞迓天庥。携贰绥怀,朝鲜归款。世奉东藩,釐尔圭瓒。三十五郡,厥角称臣。西被佛土,重译来宾。濯征有明,耀师齐鲁。电埽郊圻,有而弗取。略地松杏,屡殪敌军。百战百克,用集大勋。(四章)
保佑启发英明的后代,发扬光大前人的谋略。彰显崇高美德,迎接上天赐福。安抚怀柔有二心的人,朝鲜归顺。世代作为东方藩属,赐予圭瓒。三十五个郡,叩头称臣。向西到达佛国,辗转翻译前来朝贡。征讨明朝,耀兵齐鲁。闪电般扫荡边境,占了却不取。夺取松山、杏山等地,多次歼灭敌军。百战百胜,因此成就大功。
〔7〕帝德广运,昭受鸿名。建国纪元,永定大清。敦睦九族,彝伦式叙。尚德亲贤,股肱心膂。三馆是辟,鉴古崇儒。郊社禘尝,式贲皇图。爵秩以班,六曹承政。百工允釐,万邦表正。威铄函夏,德配苍穹。敬承无斁,骏烈丰功。(五章)
皇帝德行广大,昭示承受大名。建国改元,永远安定大清。和睦九族,伦常有序。崇尚德行,亲近贤才,作为股肱心腹。开设三馆,借鉴古事,尊崇儒学。祭祀天地宗庙,装饰皇图。爵位等级按班排列,六曹承理政事。百官治理得当,万邦表率端正。威震华夏,德行配天。恭敬继承不懈,丰功伟绩。
〔8〕帝授神器,统一寰瀛。翦灭巨寇,乾坤载清。一著戎衣,若雨甘雨。大告武成,作神人主。躬亲大政,饬纪整纲。制礼作乐,昭示典常。纳谏任贤,慎微虑远。定律省刑,万世垂宪。克勤克俭,忠厚开基。景命维新,兢业自持。(六章)
皇帝授予神器,统一天下。消灭大寇,天地重清。一穿上戎装,就像甘雨降临。大告武事成功,成为神人之主。亲自处理大政,整顿纪律纲常。制定礼乐,昭示典章制度。纳谏任贤,谨慎细微,考虑长远。制定法律,减轻刑罚,万世作为典范。勤劳节俭,忠厚开创基业。天命维新,兢兢业业自持。
〔9〕圣神建极,道冠百王。六十一年,福祚久长。天纵聪明,冲龄御宇。孝奉两宫,德隆千古。三孽蠢动,一举荡平。海氛永靖,浪息长鲸。亲御六师,三征沙漠。威肃惠怀,锄顽扶弱。禹功底绩,虞典时巡。敷天率土,莫不尊亲。(七章)
圣神建立皇极,道德超越百王。六十一年,福运长久。天生聪明,年幼登基。孝奉两宫太后,德行千古。三藩叛乱,一举平定。海疆永远安定,巨浪平息。亲自统率六军,三次征讨沙漠。威严整肃,怀柔施惠,锄强扶弱。像大禹功绩,像虞舜巡狩。普天之下,无不尊亲。
〔10〕惟天行健,神圣则之。典学勤政,作君作师。无逸为箴,宵衣旰食。一人忧劳,绥此万国。文经武纬,地平天成。中和立极,玉振金声。亿万斯年,觐光扬烈。敬天勤民,体元作哲。天鉴孔彰,翼翼后王。仪型皇祖,帝祚遐昌。(八章)
天道运行刚健,神圣效法它。勤于学问和政务,既是君主又是老师。以《无逸》为箴言,早起晚食。一人忧劳,安抚万国。文治武功,天地平定。中和立极,如金声玉振。亿万年,发扬光大。敬天勤民,体察元元,作哲人。上天明察,恭敬的后王。以皇祖为榜样,帝位长久昌盛。
〔11〕瑶图炳焕,六合雍熙。星辉云烂,风雨以时。翕受嘉祥,调和玉烛。治霭皇风,道光帝箓。东渐西被,北燮南谐。梯航琛赆,毕致尧阶。日升月恒,万拜蒙福。击壤歌衢,嵩呼华祝。秩秩盛仪,洋洋颂声。绍休列祖,永庆升平。(九章)
美好的图景光辉灿烂,天下和谐。星辉云烂,风调雨顺。汇聚嘉祥,调和玉烛。治理如皇风,道光照耀帝箓。东渐西被,北和南谐。远人航海梯山,贡献珍宝,都到尧的阶前。日升月恒,万民蒙福。击壤而歌,街头欢唱,嵩呼华祝。秩序盛大的礼仪,洋洋的颂声。继承列祖美业,永庆太平。
〔12〕嘉庆元年1796,太上皇筵宴,《庆隆舞乐》(九章)
嘉庆元年,太上皇(乾隆)设宴,演奏《庆隆舞乐》九章。
〔13〕洪惟太上,景福自天。纪元周甲,席瑞循环。丙辰肇岁,宝命躬膺。昊慈默籥,祖武敬绳。初原克符,弗逾前纪。诞畀元良,丕承宗祀。孟陬朔旦,端启重光。大廷授受,申锡无疆。精一执中,心传钦守。嫓美勋华,世跻仁寿。(一章)
伟大啊太上皇,大福来自上天。纪元满一甲子,祥瑞循环。丙辰年开始,亲自承受宝命。上天慈悲默默护佑,敬遵祖武。起初符合,不超越前纪。诞育元良(嘉庆帝),大承宗祀。正月朔日,开启重光。大廷授受,赐福无疆。精一执中,心传钦守。媲美尧舜,世登仁寿。
〔14〕维圣握符,祗严昭事。肃肃泰坛,惇称殷礼。兆南就位,有举必躬。祈辛卜稼,祭雩占龙。陟降灵祗,精禋肸蚃。四序钧调,百神歆享。雨旸寒燠,曰风曰时。八徵敬念,九宇醇熙。寿增上耋,弗懈益虔。茂膺多祜,翕应蕃骈。(二章)
圣王掌握符命,恭敬严肃地祭祀。肃穆的泰坛,隆重举行大礼。南郊就位,每件事都亲自参与。祈祷辛日、占卜庄稼,祭祀求雨、占卜龙神。神灵升降,精诚祭祀,香气弥漫。四季调和,百神享用。风雨寒暑,按时而至。八种征兆敬念,九州淳熙。寿增八十以上,不懈更加虔诚。茂盛地承受多福,汇聚应验繁多。
〔15〕谟烈显承,福基万亿。对越在天,升馨昭格。羹墙申慕,彝训式钦。晨兴惕若,宝箓披寻。四莅陪都,珠丘展谒。缔构艰难,缅维开国。威宣弧矢,化肃冠裳。祗循前典,曰笃不忘。继继绳绳,昭哉嗣服。于万斯年,锡兹祉福。(三章)
谋略和功业显赫承继,福基万亿。面对上天,升香昭告。羹墙思念,敬遵祖训。早起警惕,翻阅宝箓。四次前往陪都,拜谒祖陵。开创艰难,缅怀开国。宣扬武功,整肃礼制。遵循前典,笃行不忘。继承不断,光明地继承事业。亿万年,赐予福祉。
〔16〕圣人敕政,综揽万几。至诚悠久,维日孜孜。恭乃寿徵,健为乾体。洞照八埏,励精十晷。丹毫批奏,彤陛延英。劭农履耤,展义巡行。相度塘堤,于河于海。肄武习勤,赉藩宣恺。纯一不已,用介大年。贞恒保泰,往牒孰肩。(四章)
圣人治理政事,总揽万机。至诚悠久,每日孜孜不倦。恭敬是长寿的征兆,刚健是乾卦的本体。洞察八方,励精图治。丹笔批奏章,在彤廷延揽英才。勉励农耕,亲耕藉田,巡行视察。勘察塘堤,治理河海。习武勤政,赏赐藩属,宣扬和乐。纯一不已,因此获得大年。贞恒保泰,以往史册谁能比肩。
〔17〕民应如草,圣泽如春。大钧默运,宙合同仁。五免丁粮,三蠲庾米。豁欠宽徵,恩覃肌髓。爰谘稼穑,普及封圻。偏隅有告,大赉庞施。民隐烛微,吏猷选最。岸狱平反,拊循攸赖。乾坤帱载,日月照临。莫名帝力,允享天心。(五章)
百姓响应如草,圣泽如春。大自然默默运行,宇宙同归仁爱。五次免除丁粮,三次免除仓米。豁免欠税,宽缓征收,恩泽深入骨髓。咨询农事,普及全国。偏僻角落有报告,大加赏赐广施。民间疾苦明察秋毫,官吏选拔最优。平反冤狱,安抚百姓是依靠。天地覆载,日月照临。无法形容帝力,确实符合天心。
〔18〕圣谟广运,文德诞敷。道隆金镜,象丽瑶枢。礼正图编,诗釐乐府。四库分排,七阁崇庋。讲筵著论,史鉴宣评。圜桥集鼓,泐石横经。文荟三千,诗裒五万。云汉倬章,日星炳焕。作人敷教,恩榜骈联。楩柟杞梓,良材蔚然。(六章)
圣谋广大,文德广泛施行。道高如金镜,象丽如瑶枢。礼制正定图籍,诗经厘正乐府。四库分类,七阁珍藏。讲筵著论,史鉴评判。圜桥集鼓,刻石横经。文荟三千,诗收五万。云汉灿烂,日星炳焕。培育人才,广施教化,恩榜接连。楩柟杞梓,良材蔚然。
〔19〕皇猷赫濯,载缵武功。殊方奉朔,逖裔从风。准部回疆,天戈叠指。二万舆图,宅畋斯启。金川再定,邛僰犁庭。楼船震慑,海峤敉宁。缅孟句攵关,交南羾阙。卫藏安禅,徼夷向日。鸿勋十告,驰骤禹汤。苗顽率服,缵继紫光。(七章)
皇谋赫赫,继续武功。远方奉正朔,边远从风。准噶尔部和回疆,天兵屡次指向。二万舆图,疆土开拓。金川再次平定,邛僰犁庭。楼船震慑,海峤安宁。缅甸孟拱关,交南(越南)来朝。卫藏安禅,边夷归向。十大功勋,驰骋如禹汤。苗民率服,继承紫光阁。
〔20〕范九五福,惟帝时承。亿龄瑞启,奕叶祥凝。宝篆“十全”,堂颜“四得”。甲子稽挠,贞元衍易。洪开寿宇,叠举耆筵。珍府阐绎,景纬昭宣。惟德之基,惟福之积。芝检文辉,萝图庆溢。九如曼羡,八表蕃釐。重轮继照,光我皇仪。(八章)
《洪范》九五福,只有皇帝当时承受。亿年瑞启,世代祥凝。宝篆“十全”,堂额“四得”。甲子推算,贞元演化。大开寿域,多次举行耆老宴。珍府阐发,星纬昭宣。德是福的基础,福是德的积累。芝检文辉,萝图庆溢。九如曼羡,八表蕃釐。重轮继照,光耀我皇仪。