清史稿 · 卷九十九·志七十四
〔33〕大孝章矣，茀禄长矣。敷天啿啿，乐时康矣。（十一章）
大孝彰明了，福禄长久了。普天之下安乐，乐享太平康宁了。
〔34〕圣时文教昌，万汇欣解阜。多福允受兹，清宁并悠久。（十二章）
圣时文教昌盛，万物欣悦解阜（解愠阜财）。多福确实承受于此，清宁与天地并长久。
〔35〕异域输诚，称臣奉琛。属国以万数，云集合欢心。（十三章）
异域表达诚意，称臣进献珍宝。属国数以万计，如云汇集，合欢心。
〔36〕殊方一以平，德威既遐布。长治而久安，慈怀同增豫。（十四章）
远方一旦平定，德威已经远布。长治久安，慈怀一同增加愉悦。
〔37〕回部偕来贺，德化渐以深，戴恩永无极，送喜承皇心。（十五章）
回部一起来祝贺，德化逐渐加深，感恩永远无极，送喜承皇心。
〔38〕乃陟金陛兮，庆筵载陈。乃展舞采兮，至德洽于无垠。（十六章）
于是登上金陛，庆筵陈列。于是展开舞蹈彩饰，至德遍及无垠。
〔39〕钟鼓既宿悬，和声娱恺乐。九重进版图，王会式增廓。（十七章）
钟鼓已经悬挂好，和声娱乐恺乐。九重宫阙进献版图，王会规模更加扩大。
〔40〕曰雨曰旸时若，省岁实维屡丰。泰宇既安既阜，嬉游何幸风同。（十八章）
雨水和阳光按时，省视年岁实为屡次丰收。宇宙既安又富，嬉游何等幸运，风气相同。
〔41〕浃兮沦兮，沐湛恩兮。九州万国，戴逾殷兮。（十九章）
浸润透彻，沐浴深恩。九州万国，拥戴更加殷切。
〔42〕圣母延洪康且颐，行庆施惠人无遗。原集多祜绥维祺，勿替引之亿万斯。（二十章）
圣母延年洪福，康健且颐养，行庆施惠，人无遗漏。愿集多福，安绥维祺，不要废弃，延续亿万斯年。
〔43〕乾隆三十六年1771，皇太后八旬万寿，《庆隆舞乐》十八章。
乾隆三十六年，皇太后八十岁生日，演奏《庆隆舞乐》十八章。
- 八旬：八十岁。
- 乾隆三十六年 → 1771年（清 乾隆 1736年—1795年）
〔44〕圣母万万岁，既寿而康。皇帝逾六旬，孝治弥光。絪缊化宇兮，太和翔洽。诸福毕至兮，纯嘏尔常。（一章）
圣母万万岁，既寿又康。皇帝超过六十岁，孝治更加光明。元气化育宇宙，太和翔洽。诸福都来，纯福你常享。
〔45〕重光冒卯岁序新，万寿八秩启今辰。景祜自兹以永，庆日引而月升。（二章）
重光（辛卯年）到来，岁序更新，万寿八十岁开启今天。景福从此永远，庆祝日引月升。
〔46〕皇帝舞采，圣母燕喜。协气充周，福禄萃止。（三章）
皇帝起舞彩饰，圣母安喜。和气充满周遍，福禄聚集。
〔47〕璇宫丹雘新增，卿云糺缦交凝。瑞符翕集，如松柏之茂承。（四章）
璇宫丹漆彩绘新增，卿云交错凝结。瑞符汇集，如松柏茂盛承受。
〔48〕奉安舆以时迈，乃东至于岱宗。陟乔岳而行礼，百神卫祐咸来从。（五章）
奉安车按时出行，于是东到泰山。登上高山行礼，百神护卫都来跟随。
- 安舆：太后乘坐的车。
- 岱宗：泰山，古代帝王封禅之地。
〔49〕普陀肇灵刹，宗乘宣祝延慈釐。群藩诸部长，咸来膜拜瞻威仪。（六章）
普陀开创灵刹，佛法宣扬，祝延慈福。各藩王部长，都来膜拜瞻仰威仪。
〔50〕敷天合欢忭，共球万邦献。玉册扬徽称，煇煌晋萱殿。（七章）
普天同欢忭，万邦献共球。玉册宣扬徽号，辉煌进献萱殿。
- 共球：玉璧和珠球，指贡品。
- 萱殿：指太后居所，萱堂代指母亲。
〔51〕庆筵乐备，孙曾效舞。成文协节，嘏辞叠举。（八章）
庆筵音乐齐备，孙子曾孙效舞。成文协节，祝辞叠举。
〔52〕寿如南山崇，福如瀛海广。运会超郅隆，亘古实无两。（九章）
寿如南山崇高，福如瀛海宽广。时运超过极盛，亘古确实无双。
〔53〕振振绳绳乐含饴，撙撙总总福履绥。奉进如意肩相随，同祝圣寿徵攸宜。（十章）
众多子孙乐含饴，众多福禄安绥。奉进如意，肩相随，同祝圣寿吉祥适宜。
〔54〕金门詄荡开，彩仗棽丽陈。群工忭贺，莫不尊亲。（十一章）
金门开阔敞开，彩仗繁盛陈列。群臣欢忭祝贺，无不尊亲。
〔55〕八方太平日，负戴来纷阗。佥曰盛哉乎斯世，维申庆于万年。（十二章）
八方太平日子，背负着东西纷纷前来。都说盛世啊，于是申庆于万年。
〔56〕湛恩汪濊，中外禔福。臣庶戴德，久而弥笃。（十三章）
深恩浩荡，中外安福。臣民感戴恩德，久而更加笃厚。
〔57〕鸿化迪矣，昭舄奕矣。群黎百姓，洽教泽矣。（十四章）
鸿化开启了，昭明显赫了。黎民百姓，浸润教泽了。
〔58〕慈训式于九圉，维圣母之贻。醲膏浃无外，勿替引令祺。十（五章）
慈训示范于九边，是圣母的遗留。浓膏浸润无外，不要废弃，引来吉祥。
〔59〕岁功屡告丰穰，五风十雨兆祥。荷昊穹兮锡佑，协皇心兮降康。十（六章）
年成屡次报告丰收，五风十雨预兆吉祥。感谢上天赐佑，协和皇心降康。
〔60〕远藩内面诚殷，土尔扈特原归我幅员。率户口以数万计，呼嵩鞠鯱来如云。（十七章）
远藩向内归附诚意殷切，土尔扈特部原来归我版图。率领户口数万计，呼嵩鞠躬，来如云。
- 土尔扈特：蒙古族部落，乾隆年间从俄国东归，被安置在新疆。
- 鞠鯱：鞠躬，恭敬的样子。
〔61〕慈颜有喜安以愉，德洋恩普周寰区。纯休永永庆那居，亿万斯年乐于胥。（十八章）
慈颜有喜，安详愉悦，德洋恩普，周遍寰区。纯休永永，庆那居，亿万斯年乐于胥。
〔62〕道光二十五年1845，皇太后七旬万寿，《庆隆舞乐》九章
道光二十五年，皇太后七十岁生日，演奏《庆隆舞乐》九章。
- 道光二十五年 → 1845年（清 道光 1821年—1850年）
〔63〕日升月恒兮，天行不息。惟圣母之寿，与天无极。（一章）
太阳升起月亮永恒，天道运行不息。圣母的寿命，与天无极。
〔64〕渊渟岳峙兮，地道有常。惟圣母之寿，应地无疆。（二章）
深渊水静山岳屹立，地道有常。圣母的寿命，应地无疆。
〔65〕辰维良，月维吉。玉觞陈，金奏列。动六琯之春阳，七旬之庆节。（三章）
时辰良好，月份吉利。玉觞陈列，金奏排列。六管律动春阳，七旬的庆节。
〔66〕皇帝奉爵，龙衮以侑。左抚舜琴，右酌尧酒。合薄海臣庶，为圣母寿。（四章）
皇帝奉酒，龙袍助兴。左抚舜琴，右酌尧酒。合四海臣民，为圣母祝寿。
〔67〕圣母燕喜，悦豫且康。乃稽庆典，载考（彝章）
圣母安闲喜悦，愉悦且安康。于是稽考庆典，载考常典。
〔68〕。覃恩闿泽，用锡祉于万方。（五章）
广施恩泽，以赐福于万方。
〔69〕万方有庆，四海同春。凡我髦士，以逮蒸民。仰思齐之盛化，咸蹈德而咏仁。（六章）
万方有庆，四海同春。凡我贤士，以及众民。仰望思齐的盛化，都践德而咏仁。
〔70〕和风习习，甘雨祁祁，嘉谷六穗。瑞麦双歧。祥源福绪，惟圣母之贻。（七章）
和风习习，甘雨祁祁，嘉谷六穗。瑞麦双歧。祥源福绪，是圣母的遗留。
〔71〕万姓香花，千衢歌舞。敬祝圣母，诞膺多祜。乐意遍八埏，欢声腾九土。（八章）
万姓持香花，千衢歌舞。敬祝圣母，大受多福。乐意遍及八方，欢声腾于九州。
〔72〕皇帝圣德，惟圣母是承。龙池春丽，凤液祥凝。永介慈福，延亿万龄。（九章）
皇帝圣德，是圣母所承。龙池春丽，凤液祥凝。永介慈福，延亿万龄。
〔73〕同治十三年1874，皇太后四旬万寿，《喜起舞乐》二十章
同治十三年，皇太后四十岁生日，演奏《喜起舞乐》二十章。
- 四旬：四十岁。
- 同治十三年 → 1874年（清 同治 1862年—1874年）
〔74〕皇太后万寿无疆，孝思共仰当阳。多福符三祝，维天降百祥。（一章）
皇太后万寿无疆，孝思共同仰望当阳。多福应验三祝，上天降下百祥。
〔75〕岁逢甲戌，恭遇四旬。普天祝嘏，<*车身々辰攵々。（二章）
岁逢甲戌，恭遇四十岁。普天祝福，...（原文有乱码）
〔76〕延洪绵宝箓，佳节庆长春献升恒颂，欢声遍九垠。（三章）
延长洪福绵延宝箓，佳节庆长春，献上升恒颂，欢声遍及九垠。
〔77〕九垠溥被崇釐，大化式于璇帷。万姓瞻依切，千秋统绪垂。（四章）
九垠广被大福，大化示范于深宫。万姓瞻仰依恋深切，千秋统绪垂世。
〔78〕垂帘十一年，夹辅任亲贤。长治久安歌永赖，武功懋兮文治宣。（五章）
垂帘听政十一年，辅佐任用亲贤。长治久安，永远依赖，武功盛而文治显。
〔79〕皇躬资抚育，训政昭嗣服。燕翼荷贻谋，鸿庥多景福。（六章）
皇帝身体依靠抚育，训政昭示继承。燕翼承受贻谋，大福多景福。
〔80〕生民遂，元化濡。遏朘削，宽租逋。普乐利，醉醍醐。熙熙皞皞，怿怿愉愉。（七章）
百姓顺遂，教化濡润。遏止剥削，宽免租税拖欠。普施乐利，如醉醍醐。熙熙和乐，愉悦欢愉。
〔81〕殊方如砥平，声教既遐布。建此丕丕基，慈怀信增豫。（八章）
远方如砥石般平坦，声教已经远布。建立这伟大的基业，慈怀确实增加愉悦。
〔82〕皇帝仁孝兼隆，圣母万福攸同。盛世人民乐恺，清时景物照融。（九章）
皇帝仁孝兼隆，圣母万福攸同。盛世人民快乐，清时景物照融。
〔83〕阊阖千门启，安舆驾凤来。德晖欣普照，欢喜上春台。（十章）
宫门千门开启，安车驾凤而来。德晖欣然普照，欢喜上春台。
〔84〕郁郁葱葱气佳，行行采仗齐排。鹭序鹓班陪位，会朝称庆无涯。（十一章）
郁郁葱葱气佳，行行彩仗齐排。百官有序陪位，会朝称庆无涯。
〔85〕萱室开嘉燕，万年觞叠献。良辰寿而康，神人共欢忭。（十二章）
萱室开设嘉宴，万年觞叠献。良辰寿而康，神人共欢忭。
〔86〕我皇舞采，圣母情怡。太和翔洽，福禄来为。（十三章）
我皇起舞彩饰，圣母心情怡悦。太和翔洽，福禄来为。
〔87〕奏五英，亲九族。麟定歌，鸿恩沐。本支百世感深仁，天潢一派益敦睦。（十四章）
奏五英之乐，亲睦九族。麟定之歌，沐浴鸿恩。本支百世感深仁，天潢一派更加敦睦。
〔88〕藩王部长咸来宾，重译殊方职贡陈。赤子之慕抑何深，凡有血气同尊亲。（十五章）
藩王部长都来作宾客，辗转翻译，异域职贡陈列。赤子之慕何其深，凡有血气同尊亲。
〔89〕奔走偕来趋阙廷，鞠鯱忭舞祝遐龄。锡之冠带列藩屏，小怀大畏懔威灵。（十六章）
奔走偕来，奔赴朝廷，鞠躬欢舞祝长寿。赐予冠带，列为藩屏，小怀大畏，敬畏威灵。
〔90〕皇帝治洽重熙，垂裳恭己无为。以兹怡悦寿母，允宜福履绥之。（十七章）
皇帝治理融洽，重熙累洽，垂裳恭己无为。以此怡悦寿母，确实应该福履安绥。
〔92〕矣，茀禄康矣。勿替引之，纯嘏长矣。（十八章）
大孝彰明了，福禄安康了。不要废弃，延续它，纯福长久了。
〔93〕五风十雨兆嘉祥，频书大有告丰穰。盛哉斯世泰而昌，神功炳焯焕珠囊。（十九章）
五风十雨预兆嘉祥，屡次书大有年，报告丰收。盛世啊，泰而昌，神功炳焯，焕发珠囊。
〔94〕同游化宇戴高厚，跻金陛兮介眉寿。慈颜有喜安以愉，与天地兮同悠久。（二十章）
同游化宇，戴高厚，登上金陛，助眉寿。慈颜有喜，安详愉悦，与天地同悠久。
〔95〕光绪十年1884，皇太后五旬万寿，《喜起舞乐》二十章
光绪十年，皇太后五十岁生日，演奏《喜起舞乐》二十章。
- 五旬：五十岁。
- 光绪十年 → 1884年（清 光绪 1875年—1908年）
〔96〕至哉坤极，悠久无疆。猗欤令德，合撰（含章）
至哉坤极，悠久无疆。猗欤美德，合撰含章（原文有缺字）。
〔97〕。尧门叠瑞，姒幄披祥。一人有怿，万寿弥臧。（一章）
尧门叠瑞，姒幄披祥。一人有悦，万寿更加美好。
〔98〕星丽南弧，日躔北陆。缇室葭飞，彤阶蓂续。太史占云，伶伦候玉。上下和同，受天百福。（二章）
星象丽于南弧，太阳运行在北陆。缇室葭灰飞动，彤阶蓂草续生。太史占云，伶伦候玉。上下和同，受天百福。
〔99〕天心复旦，圣节长春。罄壤齐庆，亘霄奉珍。月仪外宙，云瑞中宸。运隆礼乐，感极天人。（三章）
天心复明，圣节长春。普天同庆，高空奉珍。月仪外宙，云瑞中宸。运隆礼乐，感极天人。
〔100〕其礼伊何，璗册璆章。鸾回宝势，凤欱奇香。金支景聚，璇卫云张。肃雍长乐，艾炽耆昌。（四章）
那礼仪是什么？玉册玉章。鸾回宝势，凤含奇香。金支景聚，璇卫云张。肃雍长乐，艾炽耆昌。
〔101〕其乐伊何，韶韺亮希。天歌抗律，云舞跄仪。重华缦缦，八风回回。玉节金和，嗣音之徽。（五章）
那音乐是什么？韶韺亮希。天歌高亢合律，云舞跄跄有仪。重华缦缦，八风回回。玉节金和，嗣音之徽。
〔102〕福以德昌，庆因善积。齐庄有临，几康无斁。训流茧观，风光椒掖。毕管书仪，倾璜奉式。（六章）
福因德而昌，庆因善而积。齐庄有临，几康无厌。训流茧观，风光椒掖。毕管书仪，倾璜奉式。
〔103〕助隆庶政，启佑我皇。櫜威弓矢，辑瑞梯航。毡乡即叙，岛译宾王。慈和遍服，保畏弥光。（七章）
助隆庶政，启佑我皇。收藏弓矢，辑瑞梯航。毡乡安顺，岛译宾王。慈和遍服，保畏弥光。
〔104〕于维广运，上嫓昊穹。春育夏养，内帡外幪。薰琴解愠，嘉玉祈丰。万年翔洽，百室熙隆。（八章）
于维广运，上比苍穹。春育夏养，内庇外覆。薰琴解愠，嘉玉祈丰。万年翔洽，百室熙隆。
〔105〕邓林翘秀，昆岫搜奇。旁求俊乂，分职官师。四聪明达，三宅周咨。卷耳进贤，如歌风诗。（九章）
邓林翘秀，昆岫搜奇。广求俊才，分职官师。四聪明达，三宅周咨。卷耳进贤，如歌风诗。
〔106〕圣人在上，席鬯绥和。慈云荫远，爱日晖多。仁兽归薮，灵禽在柯。士朝而忭，民野而歌。（十章）
圣人在上，席鬯绥和。慈云荫远，爱日晖多。仁兽归薮，灵禽在柯。士朝而欢，民野而歌。
〔107〕帝隆孝治，躬奉天经。凝旒冲幄，鸣玉慈庭。文容属属，舜慕蒸蒸。百礼既至，四海其承。（十一章）
帝隆孝治，躬奉天经。凝旒冲幄，鸣玉慈庭。文容属属，舜慕蒸蒸。百礼既至，四海其承。
〔108〕丕显宗亲，蒇时嘉会。溯月瞻星，编珠贯琲。璇源益濬，玉叶知芘。训俭示恭，行庆施惠。（十二章）
丕显宗亲，完成嘉会。溯月瞻星，编珠贯琲。璇源益濬，玉叶知芘。训俭示恭，行庆施惠。
〔109〕济济卿士，将将会朝。人瞻丹扆，天临庆宵。缛文炳藻，睿孝图瑶。呼嵩祝华，颂鲁歌姚。（十三章）
济济卿士，将将会朝。人瞻丹扆，天临庆宵。缛文炳藻，睿孝图瑶。呼嵩祝华，颂鲁歌姚。